"Od početka sam mislio da je to sjajna ideja", kaže Timothy Ferris. Napravite fonografski zapis koji sadrži zvukove i slike čovječanstva i izbacite ga u Sunčev sustav.
Do 1970-ih astronomi Carl Sagan i Frank Drake već su imali iskustva s slanjem poruka u svemir. Stvorili su dvije aluminijske ploče od anodiziranog zlata koje su bile postavljene na svemirske letjelice Pioneer 10 i Pioneer 11. Linda Salzman Sagan, umjetnica i Carlova supruga, nacrtala je na njima ilustraciju golog muškarca i žene s naznakom vremena i mjesta naše civilizacije.
"Zlatni rekord" bio bi nadogradnja Pioneer-ove ploče. Montirane na Voyager 1 i Voyager 2, dvostruke sonde lansirane 1977., dvije kopije zapisa poslužile bi kao vremenske kapsule i prenijele bi mnogo više podataka o životu na Zemlji ako bi ga našli izvanzemaljci.
NASA je ideju odobrila. Pa je tada postalo pitanje što bi trebalo biti na snimci. Koji su najveći hitovi čovječanstva? Sakupljanje sadržaja ploče bio je gromozanski zadatak i onaj koji je pao na tim uključujući Sagane, Drakea, autoricu Ann Druyan, umjetnika Jona Lomberga i Ferrisa, cijenjenu znanstvenu spisateljicu koja je bila Saganov prijatelj i urednik koji je doprinio Rolling Stoneu .
Vježba, kaže Ferris, uključivala je znatan broj pretpostavki o tome što vanzemaljci žele znati o nama i kako oni mogu protumačiti naše odabire. "Nalazio sam u tome da sve više igram ulogu izvanzemaljaca", prepričava Lomberg u filmu " Murmurs of Earth", knjizi o stvaranju ploče iz 1978. godine. Kada je razmatrao fotografije koje treba uključiti, ploča je oprezno pokušavala ukloniti one koje bi mogle pogrešno protumačiti. Iako je rat stvarnost ljudskog postojanja, njegove slike bi mogle poslati agresivnu poruku kada je zapis zamišljen kao prijateljska gesta. Tim se sklonio od politike i religije u svojim nastojanjima da bude što uključljiviji s obzirom na ograničenu količinu prostora.
Tijekom deset mjeseci pojavili su se čvrsti obrisi. Zlatni rekord sastoji se od 115 analogno kodiranih fotografija, pozdrava na 55 jezika, 12-minutne montaže zvukova na Zemlji i 90 minuta glazbe. Kao producent ploče, Ferris je na neki način bio uključen u svaki od njegovih dijelova. No njegova najveća uloga bila je u odabiru glazbenih pjesama. "U svijetu postoji tisuću vrijednih glazbenih djela za svaku koja se snima", kaže Ferris. Pretpostavljam da bi se isto moglo reći za fotografije i isječke zvukova.
Slijedi izbor stavki u zapisu:
Silueta muškarca i trudnice
Tim je smatrao da je važno prenijeti podatke o ljudskoj anatomiji i rezultirao dijagramima iz 1978. izdanja World Book Encyclopedia. Kako bi objasnila razmnožavanje, NASA je odobrila crtež ljudskih spolnih organa i slike hroničnog začeća do rođenja. Čuvena fotografija rođenja njegova sina fotografa Waynea F. Millera, prikazana na izložbi Edwarda Steichena iz 1955. "Obitelj čovjeka", korištena je za prikaz porođaja. No, kako Lomberg primjećuje u " Murmurs of Earth", NASA je stavila veto na gole fotografije "muškarca i trudnice koji se prilično neronično drže za ruke." Stručnjaci Golden Recordsa i NASA pogodili su kompromis koji je bio manje kompromitirajući - siluete dviju figura i fetusa smješten u ženinoj utrobi.
Struktura DNK
Uz rizik da će dobiti vanzemaljce, čiji bi se genetski materijal također mogao pohraniti u DNK, s već poznatim informacijama, stručnjaci su u nizu ilustracija preslikali složenu strukturu DNA.
Demonstracija jela, lizanja i pića
Kad su proizvođači imali problema s pronalaženjem određene slike u bibliotekama slika koje održava National Geographic Society, Ujedinjeni narodi, NASA i Sports Illustrated, sastavili su vlastiti. Na primjer, kako bi pokazale funkcije usta, na primjer, stavili su neobičnu, ali informativnu fotografiju žene kako liže konus sladoleda, muškarca koji izgrize sendvič i muškarca koji pije vodu iz vrča.
Olimpijski sprinteri
Slike su odabrane za zapis ne na temelju estetike, već na količini informacija koje su prenijele i jasnoći s kojom su to učinili. Možda bi izgledalo čudno, s obzirom na ograničenja u prostoru, da se presjekla fotografija olimpijskih sprintera koji trče po stazi. Ali fotografija prikazuje različite rase ljudi, muskulaturu ljudske noge i oblik natjecanja i zabave.
Taj Mahal
Fotografije koliba, kuća i gradskih pejzaža daju pregled vrsta građevina viđenih na Zemlji. Kao primjer impresivne arhitekture izabran je Taj Mahal. Veličanstveni mauzolej prevladavao je nad katedralama, majskim piramidama i drugim građevinama dijelom zato što ih je car Mogha Shah Jahan sagradio u čast svoje pokojne supruge Mumtaz Mahal, a ne boga.
Most Golden Gate
Tri četvrtine zapisa bilo je posvećeno glazbi, pa je vizualnoj umjetnosti manje prioritet. Nekoliko fotografija legendarnog krajobraznog fotografa Ansela Adamsa odabrano je, međutim, za detalje snimljene unutar njihovih okvira. Smatralo se da je jedan, most Golden Gate s obližnje plaže Baker, jasno pokazao kako ovjesni most povezuje dva komada zemlje razdvojene vodom. Zvuk automobila bio je uključen u zvučnu montažu ploče, ali producenti nisu uspjeli prekrivati zvukove i slike.
Stranica iz knjige
Izvadak iz knjige mogao bi vanzemaljcima dočarati naš pisani jezik, ali odlučiti se za knjigu i tada je jedna stranica unutar te knjige masivan zadatak. Za inspiraciju, Lomberg je u knjižnici Sveučilišta Cornell proučavao rijetke knjige, uključujući Shakespearea u prvom djelu, razrađeno izdanje Chaucera iz doba renesanse i stoljetnu kopiju Euclidovih elemenata (o geometriji). Konačno, uzeo je MIT astrofizičara Philipa Morrisona: stranicu iz sustava svijeta Sir Isaaca Newtona, gdje se prvi put opisuje način izbacivanja objekta u orbitu.
Pozdrav od Nicka Sagana
Kako bi održali duh projekta, kaže Ferris, riječi 55 pozdrava prepuštene su govornicima jezika. U Burmeseu je poruka bila jednostavna: "Jesi li dobro?", Na indonezijskom je pisalo: "Laku noć dame i gospodo. Zbogom i vidimo se sljedeći put. "Žena koja je govorila kineskim dijalektom Amoy rekla je dobrodošlicu:" Svemirski prijatelji, kako ste? Jesi li već jeo? Dođite nas posjetite ako imate vremena. "Zanimljivo je primijetiti da je posljednji pozdrav, na engleskom jeziku, stigao od tada šestogodišnjeg Nicka Sagana, sina Carla i Linde Salzman Sagan. Rekao je: "Pozdrav od djece planete Zemlje."
Pozdrav kitovima
Biolog Roger Payne pružio je pjesmu o kitovima ("najljepši pozdrav kitovima", rekao je, i "onu koja bi trebala trajati zauvijek") snimljene hidrofonima uz obalu Bermuda 1970. Misleći da bi možda pjesma o kitovima mogla imati više smisla vanzemaljcima nego ljudima, Ferris je želio uključiti više od kriške i tako miješao dio pjesme iza pozdrava na različitim jezicima. "To nekim ljudima djeluje smiješno, ali sa stanovišta širine pojasa, to je djelovalo prilično dobro", kaže Ferris. "To ne ometa pozdrav, a ako vas zanima pjesma o kitu, možete je izdvojiti."
Poljubac
Navodno je najgori zvuk za snimanje bio poljubac. Neki su bili previše mirni, drugi preglasni, a bar je jedan bio previše neiskren za volju tima. Glazbeni producent Jimmy Iovine poljubio ga je u ruku. Na kraju je poljubac koji je pao na snimku zapravo onaj koji je Ferris posadio na obraz Anne Druyan.
Životni znakovi
Druyan je imao ideju snimiti moždane valove osobe, tako da bi, ako bi izvanzemaljci milijuni godina u budućnosti imali tehnologiju, mogli dekodirati misli pojedinca. Bila je zamorac. U jednosatnoj sesiji prikovanoj za EEG u Medicinskom centru Sveučilišta u New Yorku, Druyan je meditirao na niz pripremljenih misli. U filmu "Murmurs of Earth" priznala je da je došlo do "nekoliko neumoljivih činjenica iz mog vlastitog života". Ona i Carl Sagan zaručili su se prije nekoliko dana, tako da ljubavna priča vrlo dobro može biti dokumentirana u njezinim neurološkim znacima. Stisnut u minutu dugačak segment, mozak maše zvukom, piše Druyan, poput "niza eksplozivnih petardi."
Gruzijski hor - "Tchakrulo"
Tim je otkrio prelijep snimak "Tchakrulo" Radio Moskve i želio ga je uključiti, pogotovo jer su Gruzijci često zaslužni za uvođenje polifonije ili glazbe s dvije ili više neovisnih melodija u zapadni svijet. No, prije nego što su se članovi tima otpisali, tekstovi su im bili prevedeni. "Bila je to stara pjesma, i za sve što smo znali da smo mogli proslaviti nagon medvjeda", napisao je Ferris u " Murmurs of Earth" . Sandro Baratheli, gruzijski govornik iz Queensa, priskočio je u pomoć. Riječ "thakrulo" može značiti ili "vezan" ili "tvrd" i "tvrd", a pripovijest pjesme govori o seljačkom prosvjedu protiv vlasnika zemlje.
"Johnny B. Goode" Chucka Berryja
Prema Ferrisu, Carl Sagan morao se zagrijati za ideju da se Chuck Berry iz 1958. godine na albumu uključi i "Johnny B. Goode", ali jednom kad je to učinio, obranio je protiv tuđih prigovora. Folklorist Alan Lomax bio je protiv toga, tvrdeći da je rock glazba adolescentna. "I Carlov sjajan odgovor bio je:" Na planeti ima puno adolescenata ", sjeća se Ferris.
22. travnja 1978., Saturday Night Live podvalio je Zlatni rekord u skeču pod nazivom "Idući tjedan u pregledu." Domaćin Steve Martin glumio je vidovnjaka po imenu Cocuwa, koji je predviđao da će časopis Time na naslovnici sljedećeg tjedna otkriti četveronožni riječ poruka od stranaca. Podigao je podrugljiv naslov, na kojem je pisalo, "Pošalji još Chucka Berryja."
Više od četiri desetljeća kasnije Ferris se ne žali zbog onoga što je tim napravio ili nije uključio u zapisnik. "To znači mnogo da ste imali ruku u nečemu što će trajati milijardu godina", kaže on. „Preporučam ga svima. To je zdrav način gledanja na svijet. "
Prema piscu, NASA mu je prišla s ciljem snimanja još jednog zapisa, ali on je odbio. "Mislim da smo jednom dobro obavili posao i bolje je dopustiti da netko drugi puca", kaže on.
Dakle, što biste stavili na zapisnik ako biste jednog poslali u svemir danas?
