"Ne možete uvijek dobiti ono što želite."
Povezani sadržaj
- Rodno-neutralna izgovor „Oni“ usvojili su Associated Press
"Ne možeš biti previše oprezan tamo."
"Život je poput kutije čokolade. Nikad ne znate što ćete dobiti. "
Kao što gore navedene fraze pokazuju, "vi" se ne odnosi uvijek na vas, osobu s kojom razgovaram. Zamjena druge osobe može također imati šire značenje, odnosi se na "generičku" osobu koja radi ili govori ili je nešto. U lingvistici, ovaj "generički vi" odnosi se na uporabu riječi "vi" da znači neodređeno "netko" ili "jedan", za razliku od osobe kojoj se obraća.
No, poput većine našeg govora, i ova mala izgovor zapravo bi mogla odraziti nešto dublje: Istraživanje posljednjih godina pokazalo je da naizgled beznačajan izbor riječi može potencijalno otkriti uvid u pozadinu i osobnost neke osobe. U nekim bi slučajevima upotreba riječi "ti" zapravo mogla poslužiti kao izolator od negativnih ili traumatičnih emocija kada govorimo o prošlim iskustvima, pokazala je psihološka studija objavljena u petak u časopisu Science .
Posljednjih godina Ariana Orvell, studentica socijalne psihologije na Sveučilištu u Michiganu, primijetila je da su sudionici psiholoških studija provedenih u njenom laboratoriju često koristili tu naizgled "jednostavnu riječ" i to na bezbroj različitih načina. Ponekad su to čak koristili i za upućivanje na sebe. "Mislili smo da je to vrsta znatiželjne zagonetke o tome zašto bi ljudi koristili to što obično mislimo obraćati se određenim drugima kako bi se odnosili na sebe i svoja iskustva", kaže ona.
Kako bi iskopali ovu zagonetku, Orvell i njezini suradnici osmislili su niz eksperimenata kako bi istražili odakle ta tendencija može potjecati.
Njihov prvi skup eksperimenata posebno je gledao na društvene norme - ponašanje i osobine koje društvo smatra prihvatljivima ili ne za određene osobe. Oko 200 sudionika regrutirano putem interneta postavljeno je pitanje u dvije osnovne strukture: jedna je osmišljena tako da dobije odgovor o "normi" za akciju ili predmet ("Što treba učiniti s čekićima?") I jedna osmišljena kako bi shvatila da preferiraju osobe ("Što voliš čekićima?")
Istraživači su otkrili da je za sudionike znatno vjerojatnije da će „generički vi“ koristiti nešto kad su govorili o „normi“ za nešto nego kad su govorili o svojim osobnim preferencijama. Oko 50 posto odgovora koji govore u „normi“ sadržavalo je uporabu „generičkog za vas“ u usporedbi s manje od 10 posto odgovora koji govore o preferenci.
Sljedeći su istraživači pokušali testirati koriste li ljudi nesvjesno "generičko vi" da bi "normalizirali" negativno iskustvo na temelju rezultata prethodnih istraživanja koja su napravila neka od tima o "značenju" iz negativnih iskustava. Zamolili su otprilike 200 više slučajno regrutovanih sudionika da se prisjete negativnog iskustva iz svog života, a zatim napišu lekcije koje bi se mogle uzeti iz njega.
Druga skupina sudionika studije zamoljena je da se prisjete emocionalno neutralnog životnog iskustva i također pronađu lekciju u tome. Treća skupina je zamoljena da se jednostavno prisjeti negativnog iskustva bez da iz njega stvori lekciju.
Ljudi koji pokušavaju izvući smisao iz svojih negativnih emocionalnih iskustava mnogo su vjerovatnije koristili "generičko vi" u lekcijama koje su stvorili, kaže Orvell. Iz te skupine, 46 posto koristilo je "vi" barem jednom u svojim odgovorima, u usporedbi s samo 10 posto u skupini koja se samo prisjeća i samo 3 posto u neutralnoj skupini.
"Generički ste" stvarno su bili na mreži kada su pokušavali smisliti svoje negativno iskustvo ", kaže Orvell. To bi moglo odražavati ljude koji postavljaju "psihološku distancu" između sebe i svog traumatičnog iskustva - u biti, pokušavajući se zaštititi od negativnih emocija. Neke predane lekcije to dokazuju: „Ponekad se ljudi ne mijenjaju i morate shvatiti da ih ne možete spasiti“; "Kad ste ljuti, kažete i radite stvari koje ćete najvjerojatnije požaliti"; i "ponos je nešto što vam može ometati sreću."
Mark Sicoli, antropološki lingvist sa Sveučilišta u Virginiji, kaže da ovo istraživanje ima veliki potencijal pomoći ljudima da rade kroz traumatična iskustva i tugovanje zbog terapije. "Kroz ove eksperimente otkrića su snažna i pokazuju nam ne samo kako jezik može pobuditi osjećaje i utjecati na način na koji pamtimo događaje, već i kako odabir načina za razgovor o negativnom iskustvu može nam pomoći uokvirivanju i preinačenju iskustva", kaže Sicoli, koji nije bio uključen u studiju.
Sicoli kaže da se nada istraživanju ovog fenomena na drugim jezicima, osim na engleskom i promatrajući stvarnu komunikaciju između dvije osobe, kao i usporedbu "generičkog ti" s upotrebom drugih zamjenica poput "jedan", "oni", pa čak i "kraljevski mi". Sa svoje strane, Orvell kaže da planira pogledati djecu kako bi vidjeli kada se i kako razvija upotreba "generičkog tebe" kod ljudi. "Ovaj rad daje nam mnogo za razmišljanje", kaže Sicoli.
