Usred bubnjeva bubnjeva i bujnog procvata, "Pozdrav šefu" na ovogodišnjoj inauguraciji u siječnju bit će odigrana dvaput u uzastopnim zvucima, jednom za odlazećeg predsjednika Baracka Obame, a zatim za dolaznog predsjednika Donalda Trumpa.
Iz ove priče
Poslije smrti Waltera Scotta: Sjećanje u pokretu Ann Rigney
KupitiAli u miksu postoji drugi poglavar kad god se svira ova pjesma, a miran prijenos moći najdalje je od njegovih misli. Zove se Roderick Dhu, ili Crni Roderick, i on je okrvavljenog srednjovjekovnog škotskog odmetnika, iako izmišljen. Potiče iz pripovijesti Sir Gospoda Scotta "Dama s jezera", pripovjedačke pjesme iz 1810., kasnije hit-predstave, postavljene u visoravni 16. stoljeća. U jednom ranom prizoru Roderickovi plemići, pokriveni tartanima, spokojili su ga požudnom „Brodskom pjesmom“, izvorom naše nacionalne počast: „Pozdrav poglavaru koji u pobjedi napreduje! / Počašćena i blagoslovljena budi uvijek zeleni bor! "
Teško je pretjerivati u utjecaju Gospe od jezera na našu dojmljivu mladu zemlju. Debi iz Philadelphije iz 1812. godine bio je kazališni komad, Hamilton svog vremena, izveden desecima puta u većim američkim gradovima uz spektakularne kostime i složene scenografije. Rezultat je objavljen i nahranio zanos salonarske glazbe. „Te su pjesme jednostavno bile u zraku“, kaže Ann Rigney, autorica filma „Afterlives Waltera Scotta“ . Junak The Lady of the Lake plemić je po imenu James Douglas, ali američka je publika voljela glamuroznog razbojnika koji je vladao krvnom desnicom i instinktom, kaže Ian Duncan, profesor engleskog jezika na Kalifornijskom sveučilištu u Berkeleyu. Lokomotive, mine i čak bebe dobili su ime po Rodericku Dhuu.
Bez sumnje, rat 1812. godine, američki revanš s Engleskom, političku predstavu posebno je odjeknuo. "Roderick Dhu je taj škotski glavar koji mrzi Englesku", objašnjava Joseph Rezek, znanstvenik britanskog i američkog romantizma na Sveučilištu u Bostonu. Zapovijedajući svojim narodom protiv škotskog kralja Jamesa V, koji je napola Englez, Roderick je bio rugal i vladar obojici, za razliku od nekih prvih američkih predsjednika.
Iako su Amerikanci slavili odmetnike i pobunjenike, upuštali smo i oprečnu želju za pompom i okolnostima vlasti. Možda su nam zbog toga u prvom redu bile potrebne nacionalne pjesme. (Nije slučajno što je "Zvjezdani transparent" također relikvija rata 1812.) Za osobnu pjesmu, George Washington eksperimentirao je s "Zdravo, Columbia", što su kritičari smatrali pomalo pohvalnim. ("Neka veliko ime Washingtona / proviri svijetom glasnim aplauzima.") Jefferson je isprobao "Jefferson i slobodu." ("Da tiranini nikada ne savijaju koljeno / nego se pridružuju srcem, dušom i glasom, / Za Jefferson i Slobodu ! ”) Ni zaglavio, hvala bogu.
"Pozdrav za šefa" izabran je na više neugodan, odnosno demokratski način. Prvo je igrano u čast američkom predsjedniku već 1815. godine, kada je na rođendan Washingtona palo proslava Bostona kojom se obilježava kraj rata 1812. godine. Ali stvarno je krenulo 1829. godine, kada je Marine Band izveo marš dok je Andrew Jackson odlazio iz ceremonije u Georgetown za kanal Chesapeake i Ohio i izazvao tri navijača iz gomile. Predsjednik John Tyler to je službeno odabrao kao službenu himnu za ured 1840-ih.
Ali budući da krvavi porazi visokog bjegunca - koliko god bili poetični - zapravo nisu bili pravi danak američkom predsjedniku, tekstovi bi bili prepisivani nekoliko puta. U jednoj ranoj verziji nazvanoj "Vijenci za poglavicu", mirno stablo maslina zamijenilo je Roderickov moćni škotski bor. Bolno mekana verzija iz sredine 20. stoljeća pozvana da "učini ovom veličanstvenom zemljom veličanstvo". Danas su tekstovi tek zaboravljeni, ali Ministarstvo obrane drži melodije melodija, diktirajući da ih Marine Band svira u B-flat-u i samo za predsjednike koji sjede u državnim kontekstima i na predsjedničkim sprovodima. Ipak, čini se kako se ova banditska glazba pokazala prikladnom himnom državi koja toliko voli svoje pobunjeničke korijene.
Pretplatite se na časopis Smithsonian već sada za samo 12 dolara
Ovaj je članak izbor iz broja za magazin Smithsonian za siječanj / veljaču
Kupiti
