Najstariji papirus na svijetu i ono što nam može reći o velikim piramidama

Slijedeći bilješke koje su napisali engleski putnik početkom 19. stoljeća i dva francuska pilota pedesetih godina prošlog stoljeća, Pierre Tallet otkrio je zapanjujuće otkriće: skup od 30 špilja upletenih u brda vapnenaca, ali zapečaćenih i skrivenih od pogleda u udaljenom dijelu Egipta pustinja, nekoliko milja u unutrašnjosti od Crvenog mora, daleko od bilo kojeg grada, drevnog ili modernog. Tijekom svoje prve sezone iskopavanja, 2011. godine, ustanovio je da su špilje služile kao svojevrsno skladište čamaca za vrijeme četvrte dinastije Starog kraljevstva, prije otprilike 4.600 godina. Potom je 2013. godine, tijekom svoje treće sezone kopanja, naišao na nešto sasvim neočekivano: čitave role od papirusa, stare nekoliko metara i još uvijek relativno netaknute, napisane hijeroglifima, kao i hijeratski, kurzivni tekst koji su stari Egipćani koristili za svakodnevne komunikacija. Tallet je shvatio da se bavi najstarijim poznatim papirusima na svijetu.

Povezana čitanja

Kompletne piramide: Rješavanje drevnih misterija

Kupiti

Povezani sadržaj

• Skeniranjem piramida hoće li znanstvenici otkriti tajne drevnog Egipta?

Iznenađujuće su papiri napisali muškarci koji su sudjelovali u izgradnji Velike piramide, groba faraona Khufua, prve i najveće od tri kolosalne piramide u Gizi, tik uz moderni Kairo. Među papirusima se nalazio časopis nepoznatog službenika po imenu Merer, koji je vodio posadu od oko 200 muškaraca koji su putovali s jednog na drugi kraj Egipta, preuzimajući i dostavljajući robu jedne ili druge vrste. Merer, koji je svoje vrijeme provodio u poludnevnim koracima, spominje zaustavljanje u Turama, gradiću uz Nil, poznat po kamenolomu vapnenca, puneći svoj brod kamenom i vodeći ga uz rijeku Nil, do Gize. U stvari, Merer spominje izvještavanje o "plemenitom Ankh-hafu", za kojeg se znalo da je polubrat faraona Khufua, a sada je, po prvi put, definitivno identificiran kao nadgledanje nekih gradnji Velike piramide. Budući da su faraoni koristili vapnenac Tura za vanjsko kućište piramida, a Mererov časopis kronizira posljednju poznatu godinu vladavine Khufusa, unosi pružaju nikad viđeni snimak drevnih ljudi koji su dovršavali Veliku piramidu.

Stručnjaci su oduševljeni ovom pastrvom od papirusa. Mark Lehner, voditelj istraživačkih suradnika drevnog Egipta, koji je radio na piramidama i sfingi već 40 godina, rekao je da je možda onoliko blizu koliko je vjerojatno da će se vremenom vratiti u doba graditelja piramida. Zahi Hawass, egipatski arheolog, a nekada glavni inspektor nalazišta piramida i ministar za starine, kaže da je "najveće otkriće u Egiptu u 21. stoljeću."

Sam Tallet pazi da govori s više odmjerenosti. "Stoljeće je na početku", kaže on na jednom od svojih kopača uz Crveno more. „Ne smijemo povećati ovu vrstu nalaza.“ Je li bio vrlo emotivan kad je naišao na keš papirusa? "Znate, ako tako radite cijeli dan, mjesec dana, ne možete odmah shvatiti što se događa."

Tallet se tiho trudi na periferiji drevnog egipatskog carstva - od Libijske pustinje do Sinaja i Crvenog mora - više od 20 godina, bez privlačenja mnogo pažnje do sada. Smatra da je i zabavno i blago neugodno što njegova otkrića odjednom privlače pažnju u znanstvenom tisku i popularnim medijima. "To je zato što papirusi govore o Khufu piramidi", kaže on.

Stojimo u kampu u pustinjskoj dolini, nekoliko stotina metara od Crvenog mora, u blizini modernog egipatskog ljetovališta zvanog Ayn Soukhna. Tallet i njegova posada - dijelom francuski, dijelom egipatski - spavaju u redovima šatora postavljenih u blizini arheološkog nalazišta. Iznad šatora nalazi se strmo brežuljak od pješčenjaka u koji su drevni Egipćani urezali duboke špilje ili galerije, u koje su spremali svoje brodove. Tallet nas vodi uzbrdo i uspinje se na stjenovitu stazu uz lice litice. Možete vidjeti obrise niza starih egipatskih hijeroglifa isklesanih u kamen. Tu je kraljevski pečat Mentuhotepa IV., Malo poznatog faraona koji je vladao samo dvije godine u oko 2.000. godine prije Krista. I točno ispod, tri su crta hijeroglifskog natpisa koji objavljuju dostignuća faraona, što Tallet u prijevodu kaže: "Prva godina kraljeva poslali su trupu od 3000 ljudi po bakar, tirkiz i sve dobre proizvode u pustinju. "

Jasnog dana možete vidjeti Sinajsku pustinju udaljenu oko 40 milja preko Crvenog mora od mjesta na kojem stojimo. Prije ovih nedavnih iskopavanja, za drevne Egipćane nije se znalo da su ugledni morski putnici, a smatralo se da se ograničavaju na kretanje gore i niz Nil ili zagrljavanje mediteranske obale. Posao koji su Tallet i drugi radili u posljednja dva desetljeća pokazao je da je drevno Egipatsko Carstvo bilo jednako ambiciozno u svom vanjskom dosegu kao i u izgradnji naviše svojih kolosalnih spomenika u Gizi.

Pierre Tallet u crvenom moru luke Ayn Soukhna (David Degner / Getty Reportage) Papirus Tallet pronađen u Wadi al-Jarfu iz 2600. godine prije Krista, najstarijem na svijetu, odnosi se na "horizont Khufu", ili Veliku piramidu u Gizi. (Ljubaznošću Pierrea Talleta) Bageri u Ayn Soukhni otkrili su stanove, bakarnu radionicu, brodske ostatke i kamene natpise. Jedan je navodio "inspektora stolara" - znak prometne luke tisućama godina. (David Degner / Getty reportaža) Mnoge generacije istih obitelji kopaju na arheološkim nalazištima. Tim iskopavanja uglavnom dolazi iz sela Qurna, u blizini Luksora. (David Degner / Getty reportaža) Kompleks Saqqara ogromno je groblje u blizini Gize koja je prethodila Velikoj piramidi. (David Degner / Getty reportaža) Kompleks Saqqara držao je kameni natpis koji je prikazivao prijevoz velikih stupova brodom - rijetki dokazi o stvarnim načinima gradnje koje su koristili stari Egipćani. (David Degner / Getty reportaža) Zaposlenik ministarstva za antikvitete ukazuje na to gdje je pločica koja se koristila za prijevoz materijala dovela do piramide u Saqqarah. (David Degner / Getty reportaža) Skulptura postavljena na mjestu vapnenca, Sfinga je, prema Marku Lehneru i drugima, najvjerojatnije izgrađena za Khufuova sina, faraona Khafrea. Njegova je piramida vidljiva u pozadini. (David Degner / Getty reportaža) Arheolozi još uvijek iskopavaju stambene građevine pronađene nekoliko stotina metara iza piramida i Sfinge. (David Degner / Getty reportaža) Drevni egipatski hijeroglifi delikatno urezani u kamenu privlače posjetitelje još u doba faraona. (David Degner / Getty reportaža) (David Degner / Getty reportaža)

Tallet, kratki, gotovo ćelavi muškarac, star 49 godina, nosi naočale s žičanim okvirom i, na današnji dan, džemper od puhaste vune. Izgleda kao netko koga biste češće susreli u pariškoj knjižnici ili uredu, nego u pustinjskom kampu. Doista, on je tihim jezikom, bira svoje riječi znanstveno pomno proučavajući i pažljivo citirajući priloge drugih učenjaka, a voli raditi i na udaljenim lokacijama daleko od središta na monumentalnim nalazištima, kraljevskim grobnicama i palačama i nekropolama koje su općenito osvojile svijet pažnja. "Ono što volim su pustinjska mjesta", kaže on. "Ne bih volio iskopati mjesta poput Gize i Saqqara." (Saqqara je mjesto gdje su rani egipatski faraoni izgradili neke svoje grobnice prije nego što su započeli kompleks piramida u Gizi.) "Ne volim više iskopati grobove. Volim prirodne krajolike. "Istovremeno, on ima profesionalne razloge za preferiranje udaljenih mjesta nad poznatim spomenicima. „Većina novih dokaza pronađena je na periferiji, “ kaže on.

Talletov ukus na periferiji seže do početka njegove karijere. Tallet je odrastao u Bordeauxu, sina srednjoškolskog učitelja francuskog (njegov otac) i profesora engleske književnosti (njegova majka). Nakon studija u čuvenoj pariškoj Supérieure École Normale, Tallet je otišao u Egipat radi alternativne vojne službe podučavajući se u egipatskoj srednjoj školi; ostao je raditi na Francuskom institutu, gdje je započeo svoj arheološki rad. Pregledao je rubove egipatskog svijeta - libijsku pustinju na jednom kraju, Sinajsku pustinju s druge strane, tražeći i pronalazeći dosad nepoznate egipatske natpise na stijenama. "Obožavam natpise na stijenama, oni vam daju stranicu povijesti bez iskopavanja", kaže on. Na Sinaju je također pronašao obilje dokaza da su stari Egipćani minirali tirkiz i bakar, što je najvažnije za izradu oružja kao i oruđa. To se, pak, uklapa u njegovo otkriće luke u Ayn Soukhni koju bi Egipćani iskoristili za dolazak na Sinaj. "Vidite", kaže, "u svemu postoji logika."

Područje nije prepoznato kao drevno egipatsko nalazište sve do 1997. godine, kada je egipatski arheolog primijetio hijeroglife litica. Ayn Soukhna postupno je postala popularno vikend odredište, a od izgradnje veće, brže autoceste prije desetak godina, sada je udaljena samo oko dvije sata vožnje od Kaira. Preko puta mjesta Tallet nalazi se stariji egipatski hotel zatvoren zbog obnove, koji omogućuje njegovoj posadi da mirno radi, probijajući područje između brodskih galerija na obronku i moru. Pronalaze ostatke pećnica za topljenje bakra i pripremu hrane, kao i kutidjijske predmete poput prostirki i spremnika.

Šezdeset i dva milja južno od Ayn Soukhne, uz obalu Crvenog mora, drugo je arheološko nalazište u Talletu, u Wadi al-Jarf, i još je nejasnije. Među jedinstvenim znamenitostima u blizini je samostan Svetog Pavla Ankorita, koptski pravoslavni zastoj utemeljen u petom stoljeću u blizini špilje, a bio je naseljen njihovim pustinjačkim zaštitnikom. Područje je gotovo definicija sredine nigdje, pa je to vjerojatno razlog što dugo nije uspio privući pažnju ni arheologa ni pljačkaša. Udaljenost također pomaže objasniti zašto su papirusi ostavljeni u pustinji preživjeli tisućama godina. Upravo zato što su administrativna središta poput Memphisa i Gize stoljećima bila okupirana i ponovo korištena, a zatim je u toku tisućljeća neprestano preuzimana ili pljačkana - stopa preživljavanja krhkih papirusa iz ranih dinastija bila je blizu nule.

Među nekolicinom ljudi koji su uzeli u obzir mjesto prije Talleta bio je britanski istraživač John Gardner Wilkinson, koji je prošao pored 1823. godine i to opisao u svojim putopisnim bilješkama: „U blizini ruševina je mali kutak koji sadrži osamnaest iskopanih komora, pored, možda, mnogi drugi, čiji ulaz više nije vidljiv. Ušli smo u one gdje su vrata najmanje ometala pijesak ili raspadnuta stijena i otkrili da su to katakombe; dobro su izrezani i variraju od oko 80 do 24 stopa, za 5; njihova visina može biti od 6 do 8 stopa. "

Možda povezujući područje s samostanom, Wilkinson je galerijski kompleks uzeo za niz katakombi. No, opis ove serije pažljivo izrezanih komora uklesanih u stijenu zvučao je za Tallet baš poput galerija za skladištenje brodica koje je zauzeo istražujući u Ayn Soukhni. (Izgledale su i kao galerije u drugoj drevnoj luci, Mersa Gawasis, a zatim su ih iskopali Kathryn A. Bard sa sveučilišta u Bostonu i Rodolfo Fattovich sa sveučilišta u Napulju L'Orientale.) Štoviše, dva francuska pilota koji su bili sa sjedištem u Suezu Zaljev je sredinom 1950-ih zabilježio mjesto, ali nije ga povezao s lukom. Tallet je pronašao jednog od pilota i pomoću njegovih bilješki, Wilkinson-ovog opisa i GPS tehnologije otkrio lokaciju. Dvije godine kasnije Tallet i njegova posada počeli su čistiti mali prolaz na ulazu u brodske galerije, između dva velika kamena bloka koja su korištena za zatvaranje špilja. Ovdje su pronašli čitave svitke od papirusa, uključujući Mererov časopis. Drevni su, kaže Tallet, "bacili sve papiriće unutra, neki su još uvijek bili vezani konopom, vjerojatno dok su zatvarali mjesto."

Wadi al-Jarf nalazi se tamo gdje je Sinaj udaljen svega 35 milja, tako da se blizu Sinaja mogu vidjeti planine koje su bile ulaz u rudarsku četvrt. Egipatsko nalazište donijelo je mnoga otkrića zajedno s mnoštvom papirusa. U luci su Tallet i njegov tim pronašli drevni kameni mlaz u obliku slova L dugačak više od 600 metara koji je izgrađen radi stvaranja sigurne luke za brodove. Pronašli su oko 130 sidara - gotovo učetvorostručujući broj nalazišta drevnih egipatskih sidara. 30 pećina galerije pomno iskopanih u planini - u dužini od 50 do više od 100 stopa - utrostručilo je broj brodskih galerija u Ayn Soukhni. Za luku izgrađenu prije 4600 godina, ovo je poduzeće uistinu veliko.

Danas je Velika piramida nijansirana smogom i zagađenjem, ali kad je prvi put sagrađena, brusni vapnenac koji se nekada koristio učinio bi sjajno.

Ipak, bio je korišten vrlo kratko vrijeme. Svi dokazi koje su Tallet i njegovi kolege prikupili upućuju na to da je luka bila aktivna u četvrtoj dinastiji, koncentriranoj za vrijeme vladavine jednog faraona, Khufua. Ono što jasno proizlazi iz Tallet-ovog iskopavanja jest da je luka bila presudna za projekt izgradnje piramida. Egipćanima su bile potrebne ogromne količine bakra - najtežeg raspoloživog metala - s kojim su mogli rezati kamenje piramide. Glavni izvor bakra bili su rudnici na Sinaju, nasuprot Wadi al-Jarfu. Razlog zbog kojeg su drevni napuštali luku u korist Ayn Soukhne čini se logističkim: Ayn Soukhna je samo oko 75 milja od glavnog grada drevnog Egipta. Dosezanje Wadi al-Jarf uključivalo je znatno duže kopneno putovanje, iako je bilo bliže rudarskoj četvrti Sinaj.

Nakon posjeta Wadi al-Jarfu, Lehnera, američkog egiptologa, poklonila je veza između Gize i ove daleke luke. "Snaga i čistoća mjesta su tako Khufu", rekao je. "Opseg i ambicija i sofisticiranost - veličina ovih galerija izrezanih iz stijena poput željezničkih garaža u Amtraku; ti ogromni čekići napravljeni od tvrdog crnog diorita koji su pronašli, razmjera luke, jasno i uredno pisanje hijeroglifi papirusa koji su poput Excel proračunskih tablica drevnog svijeta - svi oni imaju jasnoću, moć i sofisticiranost piramida, sve karakteristike Khufua i rane četvrte dinastije. "

Tallet je uvjeren da su luke poput Wadi al-Jarf i Ayn Soukhna uglavnom služile kao središta za opskrbu. Budući da je na Sinaju bilo malo izvora hrane, Merer i drugi menadžeri bili su odgovorni za dobivanje hrane iz egipatskih poljoprivrednih zemalja duž Nila, tisućama muškaraca koji rade na poljima sinajske rudnike, kao i povlačenje bakra i tirkiza iz Sinai. Po svemu sudeći, lukom su upravljali samo tijekom proljeća i ljeta, kada je Crveno more bilo relativno mirno. Potom su čamce odvukli do stijene i spremili ih u galerije na čuvanje do sljedećeg proljeća.

Pomorske aktivnosti drevnog Egipta također su služile u političke i simboličke svrhe, tvrdi Tallet. Bilo je važno da egipatski kraljevi pokažu svoju prisutnost i kontrolu nad čitavim nacionalnim teritorijom, posebno nad udaljenijim dijelovima, kako bi utvrdili suštinsko jedinstvo Egipta. "Sinaj je za njih imao veliku simboličku važnost jer je to bila jedna od najudaljenijih točaka do koje su mogli doći", kaže Tallet. "Na Sinajima natpisi objašnjavaju moć kralja, kraljevsko bogatstvo i način na koji kralj upravlja svojom zemljom. Na vanjskim granicama egipatskog svemira morate pokazati snagu kralja. "

Zapravo, njihova kontrola periferije bila je prilično krhka. Udaljeni i negostoljubivi Sinaj, s bogatim krajolikom i neprijateljskim beduinskim stanovnicima, predstavljao je izazov faraonima; jedan natpis bilježi egipatsku ekspediciju koju su masakrirali beduinski ratnici, kaže Tallet. Ni Egipćani se nisu uvijek mogli zadržati u svojim kampovima uz Crveno more. „Imamo dokaze iz Ayn Soukhne da je mjesto nekoliko puta uništeno. U jednoj od galerija izbio je veliki požar .... Vjerojatno im je bilo teško kontrolirati to područje. "

Navodno su svi dijelovi Egipta bili uključeni u veliki građevinski projekt u Gizi. Granit je dolazio iz Asuana daleko na jugu, hrana iz delte na sjeveru blizu Sredozemlja i vapnenac iz Ture, oko 12 milja južno od Kaira na Nilu. Spas pomorskih aktivnosti također je upravljao monumentalnim pothvatom. „Sigurno je da je brodogradnja bila potrebna gigantizmom kraljevskih građevinskih projekata, “ piše Tallet u nedavnom eseju, „i da je velika većina čamaca bila namijenjena plovidbi Nilom i prijevozu materijala duž rijeka, ali razvoj Wadija al-Jarfa točno u istom razdoblju omogućuje nam da bez sumnje vidimo logično proširenje, ovaj put prema Crvenom moru, projekta egipatske države. "

Tajne: Velika piramida

Ako mislite da je to nešto što trebate vidjeti sada, trebali ste vidjeti Veliku piramidu u to doba. Pogledajte "Tajne: Velika piramida" Smithsonian Channel-a da biste vidjeli kako je mjesto izgledalo prije zagađenja zraka i jesu li elementi potamnili njegovu površinu. Pogledajte lokalne popise.

Čini se da je rad na kraljevskim čamcima bio ugled. Prema papirusu pronađenom u Wadi al-Jarfu, radnici su jeli dobro, a bili su im na raspolaganju meso, perad, riba i pivo. A među natpisima koje su Tallet i njegov tim pronašli u kompleksu galerije Wadi al-Jarf nalazi se i jedan, na velikom jarku koji je tamo napravljen, koji nagovještava veze s faraonom; spominje se "Oni koji su poznati po dva zlatna sokola", referenca na Khufu. "Imate svakojake privatne natpise službenika koji su bili uključeni u ove rudarske ekspedicije na Sinaj", kaže Tallet. "Mislim da je to bio način da se pridruže nečemu što je za kralja vrlo važno i to je bio razlog da se pojedinci sačuvaju za vječnost." Jasno je da su ovi radnici bili cijenjeni službenici države.

Otkriće papirusa na tako udaljenom mjestu značajno je, Tallet kaže: „Nije vrlo logično da su [spisi] trebali završiti kod Wadi al-Jarfa. Naravno da bi (menadžeri) uvijek putovali sa svojim arhivima, jer se od njih očekivalo da uvijek uračunaju svoje vrijeme. Mislim da je razlog što smo tamo pronašli [papirusa] u tome što je to posljednja misija tima, pretpostavljam zbog kraljeve smrti. Mislim da su samo zaustavili sve i zatvorili galerije, a zatim dok su odlazili zakopali arhive u prostoru između dva velika kamena koja su korištena za brtvljenje kompleksa. Čini se da je datum na papirusu posljednji datum vladavine Khufua, 27. godina njegove vladavine. "

Posao koji su Tallet i njegovi kolege napravili uz Crveno more povezuje se s Lehnerovim radom u Gizi. Krajem osamdesetih godina Lehner je započeo cjelovito iskopavanje onoga što se ispostavilo da je stambeno područje udaljeno nekoliko stotina metara od piramida i Sfinge. Stoljećima su putnici razmišljali o tim čudesnim spomenicima u sjajnoj izolaciji - planine koje su stvorili čovjeka i jedna od najvećih svjetskih skulptura koja naizgled stoje sama u pustinji. Nepristojnost dokaza o znatnom broju ljudi potrebnih za poduzimanje ovog ogromnog projekta stvorila je mnoge bizarne alternativne teorije o piramidama (gradili su ih svemirski izvanzemaljci, ljudi s Atlantide i tako dalje). No, 1999. godine Lehner je počeo otkrivati ​​stambene blokove u kojima je moglo biti smješteno čak 20.000 ljudi.

A čini se da su mnogi stanovnici Gize, poput čamaca na Crvenom moru, bili dobro nahranjeni. Sudeći prema ostacima na nalazištu, jeli su veliku količinu govedine, neke od njih mogu smanjiti. Goveđa goveda uglavnom su uzgajana u seoskim imanjima, a potom su ih možda brodom odvela u kraljevska naselja u Memphisu i Gizi, gdje su zaklana. Nasuprot tome, svinje su jele ljude koji su hranu proizvodili. Arheolozi proučavaju omjer "goveda i svinje" kao pokazatelj u kojoj je mjeri središnje tijelo snabdijevalo radnike ili vlastite uređaje - a što je omjer veći, to su stanari elitniji. U Lehnerovom "Izgubljenom gradu piramida" (kako ga ponekad nazivaju) "omjer stoke i svinje za cijelo nalazište iznosi 6: 1, a za određena područja 16: 1", piše o onima dobro opskrbljenim područja. Na nekim istim mjestima pojavili su se i drugi, prilično egzotični predmeti, poput leopardovih zuba (možda od svećenikove haljine), kosti konopca (izrezbareni od strane majstora) i maslinove grane (dokaz trgovine Levantom), što sugerira da su ljudi koji su naseljavali Lehnerovo radno selo bili su cijenjeni specijalci.

Mornari su možda naišli na posjetitelje piramidalnog grada, prema Mererovom časopisu o papirusima. Spominje kako se nosi kamen kako do jezera ili korita Khufua, tako i do "horizonta Khufua", koji se općenito odnosi na Veliku piramidu. Kako je Merer približio svoj brod dovoljno blizu piramida da istovari svoj teret od kamena? Trenutno je Nil udaljen nekoliko kilometara od Gize. Ali papirusi nude važnu potporu hipotezi da se Lehner razvijao nekoliko godina - da su stari Egipćani, majstori izgradnje kanala, navodnjavanja i na drugi način preusmjeravali Nil da bi odgovarali njihovim potrebama, izgradili veliku luku ili luku u blizini kompleksa piramida u Giza. U skladu s tim, Merer je brodom prevozio vapnenac iz Ture sve do Gize. "Mislim da su Egipćani dramatično intervenirali u poplavnoj ravnici kao i na visoravni Giza", kaže Lehner i dodaje: "Papiri Wadi al-Jarf glavni su dio cjelokupne zagonetke Velike piramide."

Tallet je, karakteristično, oprezniji. "Zapravo ne želim biti uključen u bilo kakve polemike o izgradnji piramida u Gizi - to nije moj posao", kaže on. "Naravno da je zanimljivo imati ovu vrstu informacija, zaslužit će puno proučavanja."

Tallet vjeruje da se jezero Khufu, na koje Merer upućuje, nalazilo vjerojatnije kod Abusira, drugog važnog kraljevskog nalazišta desetak kilometara južno od Gize. "Ako je preblizu Gizi", kaže Tallet, "nitko ne razumije zašto je Mereru potreban čitav dan da se s ove stranice uplovi u piramidu." Ali Tallet je uvjeren u Lehnerove dokaze o velikoj luci u Gizi. Ima smisla, kaže, da bi Egipćani pronašli način prijevoza građevinskih materijala i hrane brodom, a ne da ih vuku kroz pustinju. "Nisam siguran da bi to bilo moguće u svako doba godine", rekao je. "Morali su čekati poplavu i mogla bi postojati možda šest mjeseci u godini." Prema njegovoj procjeni, luke uz Crveno more rade samo nekoliko mjeseci u godini - kao što se događa, otprilike kada bi poplave Nila napunio luku u Gizi. "Sve se lijepo uklapa."