Japan i Južna Koreja objavili su u ponedjeljak kako su dvije zemlje riješile spor prije 70 godina oko načina nadoknade korejskih žena prisiljenih u seksualno ropstvo tijekom Drugog svjetskog rata. Sada će prvi put japanska vlada izravno nadoknaditi preostale preživjele. Dok se taj dogovor trubi kao korak naprijed u odnosima dvije zemlje, nisu svi spremni oprostiti i zaboraviti.
Povezani sadržaj
- Nakon Drugog svjetskog rata, Japan je preuzeo jednu od najjačih obveza na vojnom pacifizmu - a to će sada omekšati
Tijekom Drugog svjetskog rata, kada je japanska vojska vodila brutalnu kolonijalnu okupaciju Korejskog poluotoka, prisilila je stotine tisuća žena i djevojaka iz okupirane Koreje, Kine i Filipina u seksualno ropstvo. Japanska carska vojska japanske carske vojske prisiljena je na "utjehe žene", kako su ih kolokvijalno nazivali, raditi u bordelima koji opslužuju japanske vojnike, izvještava Anna Fifield za Washington Post . Dok povjesničari procjenjuju da je čak 200.000 žena bilo prisiljeno u seksualno ropstvo tokom rata, zbog socijalne stigme, samo 238 žena iz Južne Koreje javno se oglasilo. Danas samo 46 od tih žena ostaje živo.
Prema novom sporazumu, japanska vlada uložit će milijardu jena (8, 3 milijuna dolara) u fond koji će osigurati medicinske, njege i druge usluge preživjelim korejskim ženama koje pružaju utjehu. Tekst ugovora kaže da će fond pružiti "potporu" i sponzorirati "projekte za vraćanje časti i dostojanstva i zacjeljivanje psiholoških rana", ali ne određuje hoće li novac izravno nadoknaditi žene ili njihove obitelji. Kao dio sporazuma, japanski premijer Shinzo Abe također se službeno ispričao, Choe Sang-Hun izvještava za New York Times .
Južnokorejski ministar vanjskih poslova Yun Byung-se rekao je u izjavi da se to pitanje smatra „nepovratno“ riješenim, sve dok se japanska vlada pridržava dogovora, Holly Yan, KJ Kwon i Junko Ogura pišu za CNN . Ali ovo nije prvi put da su dvije zemlje postigle službenu odluku o iznošenju amandmana preživjelim ženama. Nakon što je prezentirano nevjerojatnim dokazima da su mnoge žene korištene kao robovi, japanska vlada je službeno priznala i izvinila se zbog prisiljavanja žena u bordere tokom rata 1993. godine
No mnogi Južnokorejci osjećali su da se izvinjenje nije dovoljno približilo rješavanju boli i patnje uzrokovanih tim ženama tijekom rata. 2011. godine brončani kip djevojke koji simbolizira ženinu udobnost postavljen je ispred japanske ambasade u Seulu kako bi privukao pažnju na njihovo stanje, jer su aktivistkinje i preživjele žene koje utječu na udobnost i dalje bile ogorčene komentarima nekih japanskih političara da žene utjehe bile prostitutke, piše Sang-Hun.
Iako je ovo prvi put da japanska vlada odlaže novac poreznim obveznicima za naknadu žena, za pregovaračkim stolom nedostajao je važan glas: žrtve.
"Sporazum ne odražava stavove bivših utjeha žena", izjavila je Lee Yong-soo, preživjela, tijekom konferencije za novinare, prenosi Sang-Hun. "To ću potpuno ignorirati."
U svojoj izjavi, Yong-soo je rekao da novi ugovor propada jer ne zahtijeva da japanska vlada prizna pravnu odgovornost i izvrši formalnu naknadu. Ona i ostali aktivisti bili su također nezadovoljni što sporazum zahtijeva od Japana i Južne Koreje da prestanu kritizirati jedni druge u vezi s pitanjem udobnosti žena, kao i nagovještaja Južne Koreje da će razmotriti uklanjanje statue s mjesta ispred Japansko veleposlanstvo, piše Sang-Hun.
"Žene su nedostajale za pregovaračkim stolom i ne smiju se prodavati na kratko u sporazumu koji je više politički svrha nego pravda, " izjavila je Hiroka Shoji, istraživačica Amnesty International, u izjavi za Guardian . "Dok žene ne dobiju potpuno i bezrezervno izvinjenje od japanske vlade za zločine počinjene nad njima, borba za pravdu traje."
