Raskošna vila sjedila je s pogledom na Napuljski zaljev, nudeći sjajan pogled na ocean dobro podmuklim Rimljanima koji su dolazili iz cijelog carstva na studij. Knjižnica imanja bila je opskrbljena tekstovima uglednih današnji mislioci, posebno bogatstvo svezaka filozofa Philodema, instruktora pjesnika Virgila.
Povezani sadržaj
- Metalna tinta otkrivena u drevnim svitcima koje je pokopao brdo Vesuvius
- Tekst star 1500 godina digitalno je oživljen iz hebrejskog svitka
Ali morska knjižnica također je sjedila u sjeni vulkana koji je trebao napraviti strašnu povijest.
Erupcija planine Vesuvius 79. godine najpoznatija je pokopavanju Pompeja, spektakularno čuvajući mnoge artefakte - i stanovnike - u tom nekad užurbanom gradu južno od Napulja. Oblaci pepela obrušeni su i na obližnje ljetovalište Herculaneum koje je ispunjeno vlastitim čudima. Tijekom tamošnjih iskopavanja 1752. godine, kopači su pronašli vilu koja sadrži snopove valjanih svitaka, karboniziranih od jake vrućine piroklastičnih tokova i sačuvanih pod slojevima stijena sličnih cementu. Daljnje pretrage pokazale su da su svitci bili dio opsežne biblioteke, dobivši strukturu po imenu Villa of Papyri.
Pocrnjene i iskrivljene vulkanskim događajem, dosad otprilike 1800 svitaka bilo je izazov za čitanje. Neki bi se mogli mehanički otkotrljati, ali stotine su i dalje previše krhke da bi pokušale, izgledaju samo kao kuglice drvenog ugljena. Sada, više od 200 godina kasnije, arheolozi koji su pregledali dva svitka pronašli su način da kroz njih pregledaju rendgenske zrake i pročitaju tekst koji je izgubljen još od antike.
"Svatko tko se fokusira na drevni svijet uvijek će biti uzbuđen što će dobiti još jedan stavak, jedno poglavlje i više", kaže Roger Macfarlane, klasičar sa sveučilišta Brigham Young u Utahu. "Izgledi za dobivanje stotina knjiga više su nevjerojatni."
Dosad su raspakirani svici su epikurejski filozofski tekstovi koje je napisao Filodem - proza i poezija koji su moderni učenjaci izgubili dok knjižnica nije pronađena. Epikur je bio grčki filozof koji je u trećem stoljeću prije Krista razvio školu razmišljanja koja je promovirala zadovoljstvo kao glavni cilj života, ali u obliku skromnog življenja, koji je prethodio strahu od zagrobnog života i učenju o prirodnom svijetu. Rođen u prvom stoljeću prije Krista u sadašnjem Jordanu, Philodemus je studirao u epikurejskoj školi u Ateni i postao je istaknuti učitelj i tumač filozofskih ideja.
Moderni znanstvenici raspravljaju jesu li svitci bili dio Philodemusove osobne zbirke koja datira iz njegovog vremenskog razdoblja ili su to uglavnom kopije izrađene u prvom stoljeću nove ere. Otkrivanje njihovog točnog porijekla neće biti mali podvig - osim vulkana, mehaničkih ili kemijska tehnika otvaranja svitaka učinila je svoj dio štete, ponekad razbijajući osjetljive predmete u fragmente ili ih uništavajući naprijed. I kad se stranica otkrije, pretrpio je čitljivost.
"Ironično je da kad bi netko otvorio svitak napisao bi na poseban list ono što su mogli pročitati, poput faksimala, i originalna tinta, jednom kad bi bila izložena zraku, počela bi blediti", kaže Brent Seales, računalni znanstvenik u sveučilište u Kentuckyju koje se specijaliziralo za digitalno snimanje. Štoviše, tehnike grube sile obično su neke stranice ostavljale zalijepljene, hvatajući skrivene slojeve i njihov dragocjeni sadržaj.
Od 2007. do 2012. godine Seales je surađivao s Danielom Delattreom u Francuskom nacionalnom centru za znanstvena istraživanja u Parizu na projektu skeniranja svitaka u zbirkama Institut de France - nekadašnjeg blaga Napoleona Bonapartea, koji ih je primio na dar od kralja u Napulju 1802. Micro-CT skeniranja dviju valjanih svitaka otkrila su njihovu unutarnju strukturu - masa osjetljivih vijuga sličnih otisku prsta. Iz tih podataka tim je procijenio da bi pomicanja bila dugačka od 36 do 49 stopa ako bi se mogla potpuno odviti. Ali ta skeniranja nisu bila dovoljno osjetljiva da otkriju bilo kakva slova.
Problem je u tome što su papiri u to vrijeme pisani korištenjem tinte na bazi ugljika, što je posebno teško digitalno izmamiti riječi na karboniziranim svitcima. Tradicionalne metode poput CT skeniranja eksplodiraju metu pomoću rendgenskih zraka i traže obrasce stvorene dok različiti materijali apsorbiraju zračenje - ovo djeluje vrlo dobro kada skenirate guste kosti unutar mekog tkiva (ili zavirite u poznatu violinu), ali metoda ne uspije kod prepoznavanja ugljične tinte na pocrnjelim svitcima.
Iskoljena svitak iz Herculaneuma, nekad poklon Napoleonu. (D. Delattre © Bibliothèque de l'Institut de France) Sada je tim predvođen Vitom Mocellom iz Talijanskog nacionalnog istraživačkog vijeća po prvi put pokazao da je moguće vidjeti slova u valjanim svitcima pomoću obruča na CT skeniranju zvanom x-ray fazno-kontrastna tomografija ili XPCT. Mocella, Delattre i njihovi kolege dobili su dozvolu da uzmu ulomak iz otvorenog svitka i čitavog valjanog svitka od pariškog instituta do Europske sinkrotrone u Grenoblu. Sudar čestica mogao je proizvesti visokoenergetski snop rendgenskih zraka potreban za skeniranje.
Umjesto da traži uzorke apsorpcije, XPCT bilježi promjene u fazi x-zraka. Valovi rendgenskih zraka kreću se različitim brzinama dok prolaze kroz materijale različite gustoće. Kod medicinskog snimanja, zrake koje se kreću kroz organ ispunjen zrakom poput pluća putuju brže od onih koji prodire u debeli mišić, stvarajući kontrast na rezultirajućim slikama. Ono što je presudno, tinta koja se temelji na ugljiku na svitcima nije natapala u papirus - ona se nalazi na vrhu vlakana. Mikroskopski reljef slova na stranici pokazao se kao dovoljan da stvori primjetni fazni kontrast.
Izvještavajući danas u časopisu Nature Communications, Mocella i njegov tim pokazuju da su uspjeli napraviti dva prethodno nečitljiva slijeda velikih slova iz skrivenog sloja umotanog fragmenta pomicanja. Tim ih tumači kao grčke riječi: ΠΙΠΤΟΙΕ, što znači "pao bi", i ΕΙΠΟΙ, što znači "rekao bi". Još više uzbudljivo za znanstvenike, tim je uspio odabrati pisanje na još uvijek valjanom svitku, na kraju su pronašli sva 24 slova grčke abecede na raznim točkama na čvrsto složenom dokumentu.
24 slova grčke abecede moglo se čitati unutar valjanog lista u tehnici faza-kontrasta. (Mocella i dr., Nature Communications ) Iako su trenutna skeniranja uglavnom dokaz koncepta, djelo sugerira da će uskoro postojati način da se čitaju djela pročitaju na valjanim svitcima, kaže tim. "Planiramo poboljšati tehniku", kaže Mocella. "Sljedećeg proljeća imamo pravo više vremena provoditi u sinhrotronu Grenoble, gdje možemo testirati brojne pristupe i pokušati razaznati točan kemijski sastav tinte. To će nam pomoći da poboljšamo energetsku postavku snopa za naše skeniranje. „.
"S tekstom koji je sada dostupan zahvaljujući specijaliziranim slikama izgledamo kako ćemo se uvući u valjane svitke i to je zaista uzbudljivo", kaže Macfarlane. Seales se slaže: "Njihov je rad apsolutno presudan i drago mi je što vidim način naprijed koristeći fazni kontrast."
Seales trenutno radi na načinima kako bi se smislilo buduće provjere. Uz podršku Nacionalne zaklade za znanost i Googlea, Seales razvija softver koji može sortirati preko isprekidanih slova i utvrditi gdje pripadaju svitku. Program bi trebao biti u stanju sastaviti slova u riječi i uklopiti riječi u odlomke. "Ispada da postoje zrnca pijeska posutih skroz kroz svitke", kaže Seales. "Možete ih vidjeti kako svjetlucaju u skenima i ta zviježđa je fiksna." Koristeći zrnca pijeska poput zvijezda vodiča, gotovi softver trebao bi biti u mogućnosti usmjeriti slova na krvavim stranicama i usmjeriti više skeniranja kako bi se provjerile slike.
Projekti pružaju nadu za daljnja iskopavanja Herculaneum knjižnice. "U neko doba su prestali s iskopavanjima iz različitih razloga, a jedan je bio: Zašto bismo trebali nastaviti izvlačiti stvari ako ih je tako teško pročitati?" kaže Seales. No mnogi vjeruju da je donje "krilo" zbirke vile još uvijek pokopano, a može sadržavati više latino tekstova iz 1. stoljeća, možda čak i ranokršćanske spise koji bi ponudili nove tragove biblijskom vremenu.
"Statistički gledano, ako otvorite novi svitak papirusa iz Herculaneuma, najvjerojatnije će to biti Philodemusov tekst", kaže MacFarlane. "Ali više me zanimaju latinski, tako da uopće ne bih bio nezadovoljan da dobijem više latino tekstova koji nisu svi nabrijani."
Mocella je za čitanje još jednog svitka ključna za razumijevanje knjižnice i rada klasične filozofske škole. "Bez obzira na pojedinačni tekst, knjižnica je jedinstveno kulturno blago, jer je jedina drevna knjižnica koja opstaje gotovo cijela zajedno sa svojim knjigama", kaže on. "Status knjižnice daje knjizi u cjelini."
Način skeniranja mogao bi biti koristan i za tekstove izvan rimskog svijeta, kaže Seales. Srednjovjekovne knjige često su starije tekstove kanibilizirale kako bi ih koristile kao obvezujuće, a skeniranja bi mogla pomoći u otkrivanju zanimljivih sitnica bez uništavanja sačuvanih djela. Također, oporavljena su pisma i dokumenti iz nesretne Franklinove ekspedicije na sjeverozapadni prolaz u 19. stoljeću, ali teško se otvaraju bez ikakve štete. "Sav taj materijal mogao bi imati koristi od neinvazivnog liječenja", kaže Seales.
