Prošli mjesec vraćena je 1297. Magna Carta, cijenjeni artefakt u Nacionalnom arhivu u Washingtonu, DC, nakon deset mjeseci zaštite. Sredstvima vlasnika dokumenta Davida M. Rubensteina, konzervatori u arhivima koristili su ultra ljubičastu fotografiju kako bi otkrili tekst izgubljen golim okom uslijed oštećenja vode. Uklonili su i stare popravke i ljepila zbog kojih se dokument ugovarao, vlažili i poravnali pergament i stavili ga u visokotehnološki kovčeg napunjen inertnim plinom argonom, a sve kako bi se osiguralo da se očuva dugo u budućnost. "Imamo sve razloga da vjerujemo da će nakon 800 godina biti u fenomenalnom obliku", kazala je Kitty Nicholson, zamjenica ravnatelja Nacionalnog laboratorija za zaštitu arhiva.
Povezani sadržaj
- Kako je Magna Carta išla virusno
- Document Deep Dive: How Homestead Act Transformed America
Napokon, prije gotovo 800 godina, 15. lipnja 1215. godine, grupa plemića predstavila je kralju Johnu prvu verziju Magna Carta u Runnymedeu, nešto više od 20 milja zapadno od Londona na rijeci Temzi. U povelji su baruni engleskog feudalnog sustava nabrojali zahtjeve koji bi zaštitili njihova prava i spriječili tiraniju. Kralj Ivan, koji je zloupotrijebio vlast, isprva je pristao na odredbe sadržane u dokumentu. Ali tjednima kasnije, kad je sporazum poništen, izbio je građanski rat, rat koji je na kraju oduzeo kraljev život.
Tijekom vladavine kralja Ivana, njegova sina Henrika III i unuka Edwarda I, povelja je nekoliko puta revidirana. Danas preživljava 17 originalnih verzija Magna Carta, pisanih od 1215. do 1297. godine. Rubenstein, suosnivač Carlyle Group, kupio je jedan od četiri postojeća originala Magna Carta iz 1297. godine na aukciji 2007. godine za 21, 3 milijuna dolara.
"Ovo je stvarno zakon engleske zemlje", rekao je Rubenstein u Nacionalnom arhivu u Washingtonu, ove veljače. Dok je Magna Carta iz 1215. godine ukinuta, kralj Edward I prihvatio je verziju iz 1297. godine i donio je zakon dodajući je u Rolls of Statute of England. Ovaj dokument ima i razliku što je jedina Magna Carta koja je u privatnom vlasništvu i živi u Sjedinjenim Državama. Rubenstein ga je trajno posudio Nacionalnom arhivu. Teksaški milijarder Ross Perot, njegov prethodni vlasnik, kupio je povelju 1984. od engleske obitelji Brudenells, koja ju je stoljećima posjedovala.
Novoobavljena Magna Carta predstavljena je na način što dokument čini dostupnijim javnosti. Po prvi put posjetitelji Nacionalnog arhiva mogu pročitati povelju na engleskom jeziku na monitorima osjetljivim na dodir instaliranim na obje strane. (Izvornik je na latinskom.) Oni mogu pregledavati dokument i čitati o onome što se događalo u Engleskoj kako bi potaknuli plemićeve molbe. Alat također ističe načine na koje je Magna Carta utjecala na Deklaraciju o neovisnosti, Ustav i Prijedlog zakona o pravima prikazanu u susjednoj rotondi.
Ovdje Alice Kamps, kustosica u Nacionalnom arhivu, bilježi prijevod Magna Carta iz 1297. godine, pružajući kontekst za određene dijelove i crtajući veze s Američkim poveljama slobode. Kliknite na žute kartice da biste pročitali njene komentare.
