Prije nego što se aktivistkinja za prava poljoprivrednika Mily Treviño-Sauceda napustila pozornicu na ovogodišnjem "Dugom razgovoru", godišnjem događaju koji okuplja više od dva desetaka mislilaca za osmočasovnu reliju dijaloga s dvije osobe u zgradi Smithsonian Arts and Industries Building, ona je predvodila gomilu u skandiranju s španjolskom frazom: ¡Si, Se Puede!
Na engleskom, fraza znači: "da, možemo", a " si, se puede " je rastući krik Ujedinjenih poljoprivrednih radnika (UFW). Mantra je bogata poviješću, a nastala je s suosnivačicom UFW-a i aktivistkinjom za građanska prava, Dolores Huerta. Čuvši Treviño-Sauceda, jednog od današnjih vođa pokreta suvremenog poljoprivrednog radnika, ujedinite gomilu koristeći riječi ikone žene prošlosti pokreta koja je bila snažna.
Treviño-Sauceda je suosnivač Alianza de Campesinas, grupe koja se zalaže za prava žena poljoprivrednih radnika - ili campesinas - na mnoga pitanja, uključujući nasilje u obitelji, seksualno uznemiravanje, osnovna prava iz radnog odnosa, zdravstvo, obrazovanje, stanovanje i imigraciju, Ona i njezina kolegica i suosnivačica Mónica Ramírez nagrađeni su ovogodišnjom nagradom američke američke intelektualnosti za društveni napredak Smithsonian za svoj rad koji u središte pozornosti dovodi sistemsko seksualno zlostavljanje unutar zajednice poljoprivrednika.
Treviño-Sauceda kaže da su žene organizatori obitelji, a što su informiranije, to je veća vjerojatnost da će stvoriti promjene. U tinejdžerskim godinama radila je na poljima u Kaliforniji i više je puta bila napadnuta na poslu. U to vrijeme nije imala podršku ni resursa i trebalo joj je gotovo 20 godina da napokon progovori o tome što joj se dogodilo, kaže.
„Zbog stigme, mitova i tabua, nisam bio voljan razgovarati o tome. Nisam htjela da se javno sramim “, kaže. Kad je konačno to učinila, saznala je da su i drugi u njenoj zajednici pretrpjeli isto zlostavljanje ili još gore. Tada je shvatila da se trebaju organizirati. Hrabre žene koje su se predstavile svojim pričama i tražile resurse pomogle su svojoj skupini da postane snažna snaga u pokretu Time's Up, koji je stekao značajnu vidljivost.
"To mi daje nadu", dodaje.
Osvrćući se na kratki razgovor koji su podijelili, pjesnikinja predstave Jacqueline Suskin napisala je pjesmu uživo na pozornici:
Alat zajedništva
Uzeta u vrijednost rada
Ova akcija nas zbližava
U skladu
Uvjerite se sa sigurnošću da se možemo vratiti u područje povezanosti
Ovdje možemo pronaći temelj refleksije
Ovaj veliki privez za sve poznate i poznate
Sve to omogućava promjenu
Dok se zajedno odvijamo
Nikada ni sam glas u mraku
