Najave novih otkrića fosila uvijek su uzbudljive, a ostaci pronađeni sa nalazišta u istočnoj provinciji Shandong u Kini nisu iznimka. Među pronađenim fosilima nalazi se i dio lubanje široke šest stopa rožanog dinosaura poput Styracosaurusa, kao i kosti drugih vrsta dinosaura koje se vide iz krede Azije i Sjeverne Amerike.
Međutim, problem s međunarodnim otkrićima je što agencije za izvještavanje nisu uvijek sposobne prevesti ono što znanstvenici imaju za reći. Izvješće o nalazima koje je objavila vijest AFP i široko reproducirano na stranicama kao što je Yahoo !, kaže:
U pronalazak je uključen i najveći "platiša" - ili "dinosaurus" na kineskom jeziku - otkriven ikada visok devet metara, sa rasponom krila većim od 16 metara, navodi se u izvješću.
Zabavna koliko i slika platiša s razmakom krila od 52 stopala, ovdje se definitivno nešto izgubilo u prijevodu. Platforma je sisavac (monotreme) koji polaže jaja, a "dinosaurusi s patkama" bili su hadrosauri poput Edmontosaurusa . Hadrosaurus nije imao krila, ali pterosauri (koji nisu bili dinosauri). Uprkos tome, najveći procijenjeni raspon krila pterosaura pripada Quetzalcoatlusu na udaljenosti od oko 33 stopa. Ako je postojalo stvorenje s razmakom krila od 52 metra, to je sigurno značajan nalaz, ali mogu sa sigurnošću reći da to nije bila platiša ili hadrosaur.
Na stranu poteškoće s prijevodom, zvuči kao da je mjesto riznica značajnih novih fosila. Oni se vjerojatno neće pojaviti u znanstvenoj literaturi još nekoliko godina, ali radujem se što ću saznati istinu o tim novim fosilima.
Ljubaznošću Flickr / Wikimedia Commonsa
