Julie Andrews možda je slavno pjevala i vrtila se u švicarskim Alpama, ali visoki 10 600 stopa u zraku, jedno od najpoznatijih "brda" u Švicarskoj, živo je zvuci bolivudske glazbe.
Na brdu Titlis, izrezbareni dijelovi Kajol i Shahrukh Khana u prirodnoj veličini iz bijeglog pogotka Dilwale Dulhania Le Jayenge (koji se češće naziva DDLJ ), prikazani su u kafiću na otvorenom koji je pod nazivom "Bollywood". među scenografijom pokrivenom snijegom - simbolizira trajno nasljeđe mumbajske filmske industrije koja u Švicarskoj radi „presječene“ snimke više od 50 godina.
Isječak #DDLJ u životno veličini na samitu brda Titlis u Švicarskoj. Film i nakon 20 godina živi dalje! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4. srpnja 2015
Ako se bollywoodski i alpski krajolici doimaju čudnim uparivanjem, možda je vrijeme za ponovno razmišljanje. Ispada da Bollywood ima dugu ostavštinu u Švicarskoj. U posljednja dva desetljeća tamo je snimljeno više od 200 bollywoodskih filmova, a više Indijanaca i putnika više nego ikad dolazi iz Indije, kako izvještava DNA India . Mnogi odlaze na pakirane turneje posvećene pronalaženju lokacija na kojima su snimani ikonski švicarski snimci. DDLJ, najkvalitetniji bollywoodski film sa švicarskom vezom, jedan je od najpopularnijih filmova koji se može naći na takozvanoj "Bollywoodskoj stazi".
Film, koji je premijerno prikazan 1995. godine, pokazao se toliko popularan da se u jednom kazalištu u Mumbaiju pokrenuo u rekordnih 1.000 tjedana. Semeovsko remek-djelo iz Bollywooda govorilo je ne o bogatim indijskim elitama, već o rastućoj srednjoj klasi, kaže Smith Lutgendorf, profesor hindskih i modernih indijanskih studija na Sveučilištu Iowa, za Smithsonian.com.
"Ako gledate film poput DDLJ-a, postoji [veličanje] potrošačke moći indijanskog heroja i heroine koji su sposobni da ležerno lutaju Europom, čekaju ih u restoranima i trgovinama, a njihovi bijeli ljudi zadovoljavaju svoje potrebe", Lutgendorf kaže. "Tamo je poruka o raspoloživom dohotku i slobodi kupovne moći potrošača. To mjesto poput Švicarske čini privlačnim."
Prvi bollywoodski film snimljen u Švicarskoj bio je Sangam 1964. godine. Film, prva produkcija boja Raja Kapoora, pokrenuo je trend prema turističkim destinacijama u bollywoodskom filmu, kako ističe Guardian 's Rachel Dwyer.
U filmu, medeni mjeseci vodećih par u švicarskom Grand hotelu Giessbach visoko iznad jezera Brienz, a Sangam snima hotel poput dvorca prije nego što je obnovljen 1979. Slijed sličan snu - u kojem se glavni likovi prevoze sa zvučne pozornice do pastoralne švicarske postavke - postao je bollywoodska tropa.
"[Švicarska] ima prekrasne krajolike u kojima se nalazite pastoralni nasuprot snijegu, što je vrlo velika stvar", kaže za Smithsonian.com SE Pillai, docent s Državnog sveučilišta Michigan. „Imate planinu i snijeg. Imate skijanje ... a ako idete tijekom proljeća ili ljeta, cvijeće prolazi kilometrima - prilagođeno je nizovima pjesama hindskog filma. "
Sangamova popularnost učinila je popularne međunarodne snimke, a brzo je uslijedio film Shakti Samanta iz 1967., Večer u Parizu, prvi bollywoodski film koji je u cijelosti snimljen u inozemstvu. Iako se zaplet prvenstveno odvija u „Gradu svjetlosti“, slikovite švicarske Alpe se koriste na korištenje - pazite na snimke sela Mürren i alpskog podmorja na Glacier 3000 u Gstaadu. A to je bilo prije nego što je došao kralj švicarskih bollywoodskih nizova.
Redatelj Yash Chopra medenirao je u Švicarskoj 1970. Dvadeset godina kasnije snimio je svoj prvi veliki švicarski hit, Chandni . Kultni klasik - koji je istaknuo švicarska jezera Lauenensee i najvišu željezničku stanicu u Europi, Jungfraujoch - ne samo da je potaknuo povratak glazbenim rezovima u mumbajskim filmovima, već je i upozorio Švicarsku na pozornost bollywoodskih filmaša.
Chopra utječe na to da je zemlja toliko duboka da je obožavateljku jezero Lauenen, koje je predstavljeno u Chandniju, sada poznato kao jezero Chopra. Vlak Jungfrau Railways nazvan je i po Chopra - da ne spominjemo luksuzni apartman u Grand Hotelu Victoria-Jungfrau.
"Švicarska je uvijek bila moj prvi odabir odredišta za snimanje izvan Indije", rekao je Chopra kada je primio nagradu švicarskog ambasadora 2010. "Doista je nebo na zemlji ono što je učinilo svaki kut, svaki snimak i svaki kadar mojih filmova. dišući prizorima živopisnim utisnutim u ljudima. "
Ali status odnosa u Švicarskoj i Bollywoodu je kompliciran, tvrdi Anuradha Vikram u Hiperallergiji . Osim raskošnih pozadina, ističe, švicarske pozadine u Bollywoodu donose slojevitu postkolonijalnu poruku.
"Ono što ovi pejzaži predstavljaju u indijskoj svijesti je složeno. Sigurno su slike Europe - idealizirane, kontinentalne Europe, a ne kišne sive boje Britanskih otoka", piše ona.
Ova fantastična slika Europe okreće zapadne filmske trupe naopačke. Švicarske bollywoodske priče Bollywooda usredotočene su na junake i romantike smeđe kože, a ne na one bijelce, koji se u filmovima pojavljuju samo kao dodaci. "Oni su u pozadini i govore neobične crte ovdje ili tamo što nude vizualni interes, " kaže Lutgendorf, "ali oni uopće nemaju nikakvu važnost od priče."
Chopra je okrenuo objektiv prema Švicarskoj u vrijeme geopolitičkih promjena u Indiji. Kako je zemlja prešla iz socijalizma u privatizaciju nakon službenog raspada Sovjetskog Saveza, Bollywood je snimao sve više nastavka u Švicarskoj. Mobilniji Indijci značili su i više sredstava za snimanje filmova u inozemstvu - i više turista koji su željeli sami posjetiti lokacije filma. Broj noćenja koje su indijski turisti proveli u Švicarskoj eksponencijalno je porastao, kao što je John Tagliabue napisao u New York Timesu 2010. „Nakon što su u bollywoodskim filmovima gledali netaknutu pozadinu Švicarske, generacije Indijanaca srednje klase sada zarađuju dovoljno da putovati tamo u potrazi za svojim snovima ", izvijestio je Tagliabue.
Politički preokreti učinili su Švicarsku još privlačnijom za Bollywoodske filmaše. Kašmir, osporavano himalajsko alpsko odredište između Indije i Pakistana, nekad je bio bollywoodski cilj. No do devedesetih godina prošlog vijeka lokacija je postala opasna za filmske ekipe nakon dužeg ustanka pakistanskih trupa. Upotreba švicarskih snimaka u bollywoodskim filmovima odražavala je "ne samo predmemoriju međunarodnih putovanja, već i praktične poteškoće u postavljanju i snimanju filmskih priča u Kašmiru, državi koja se sada povezala manje s romantikom nego s terorizmom i pobunom", primjećuje Lutgendorf u časopisu Himalaya .
U posljednjih nekoliko godina od Chopraine smrti 2012. godine, snimke rezanja u Švicarskoj su zapravo opale, kaže Pillai, a kako iz umjetničkih i financijskih razloga druge međunarodne lokacije počinju povlačiti bollywoodski objektiv. No, to nije spriječilo obožavatelje da u sve većem broju dođu u Švicarsku kako bi vidjeli svoje omiljene filmove.
Ne Chopra, već njegov najstariji sin, Aditya Chopra, nije upravljao DDLJ-om . Čuvena scena " DDLJ Bridge", koja se, kako prenosi blog "Indian Compass", nalazi se u Saanenu, u blizini željezničke stanice u Saanenu, mjesto koje je obavezno posjetiti na "Bollywoodskoj stazi", a ujedno je i mjesto jednog od filmski najvažniji trenuci.
Za vrijeme scene muški vode ustima, "Palat ... Palat ... Palat" ili "Turn ... Turn ... Turn ..." ... moleći ženu koju voli okrenuti, ako mu vrati naklonost,
U posljednjoj sekundi prije nego što se ukrca u vlak okrene se prema njemu.
Turizam i dalje raste jer unatoč kompliciranim slojevima koje bujne doline i netaknute Alpe nose u kolektivima svjesnih Indijanaca, navijači Bollywooda žele otići čuti brda kako pjevaju bollywoodsku ljubavnu pjesmu. Ako imaju sreće, možda će možda vidjeti onoga koga vole okrenuti glavu - ili će jednostavno imati svoju glavu okrenutu bujnom krajoliku koji je postao voljeni filmski kliše.