Kako su PL Travers, lukavi autor Mary Mary Poppins, stvarno stali protiv Walta Disneya?

Priča o tome kako je nastala Mary Poppins generira mnogo kritičkog i popularnog zvuka u novom filmu Spašavanje gospodina Banksa. Izdanje dolazi uoči 50. obljetnice filma sljedeće godine, a Kongresna knjižnica upravo je objavila da je Mary Poppins jedan od 25 legendarnih filmova koji su ove godine dodani u Nacionalni registar filmova, panteon filmova koji imaju kulturne, povijesne, te estetski značaj i "pomažu u definiranju nacionalnog suda."

Povezane knjige

Mary Poppins - kompletna kolekcija

Mary Poppins, Ona je napisala: Život PL Traversa

Novi film proglašava da je "zasnovan na istinitoj priči", vesele fraze koja pametno uravnotežuje govorenje istine i pretvaramo se. Štednja gospodina Banksa nije dokumentarni film, već vrlo zabavan dugometražni film, temeljen na duboko antagonističkoj suradnji dvojice umjetnika s vrlo voljom.

Glumci su sjajni, a glumili su Emmu Thompson kao izmišljenog kreatora Mary Poppinsa PL Travers i Tom Hanksa kao medijskog mogula Walta Disneya. Veliki dio filma odvija se u probnoj dvorani u Disney Studios, a povijesne dokumentacije za scenarij bilo je u izobilju: gospođa Travers (kao što je uvijek inzistirala da je zovu) zahtijevala je snimanje svih sastanaka s kreativnim timom; Disneyjev arhiv također je g. Hanksu pružio riznicu primarnog materijala za proučavanje dok je stvarao svoj koncept Disneyeve persone.

No jezgra štednje gospodina Banksa, i ona koja se manje strogo oslanja na povijesni zapis, je povijesna priča o tome kako se umjetnost, vlasništvo i trgovina nekako kombiniraju kako bi postigli uspjeh u blagajni. Ovo je u osnovi Disneyeva priča i kao takva sve se vrti oko Miševa.

Početkom 40-ih, kada su se kćeri Walta Disneyja zaljubile u knjizi Mary Poppins, Disney im je obećao da će očaravajuću priču prilagoditi filmu. I naravno da je Walt Disney očekivao da će se projekt, jer je on Walt Disney, dogoditi u trenutku kad je zabranio. Nije. Sljedećih 20 godina Disney je bezuspješno pokušavao uvjeriti izdašnog autora knjige PL Travers da mu proda svoja prava na ekran. Konačno 1961. uspio je namamiti neupitnog autora u Hollywood.

Do tada, Travers ' Mary Poppins naknade su nestale i trebao joj je novac, pa je pristala provesti dva tjedna radeći s Disneyjevim kreativnim timom. Ipak je u potpunosti namjeravala sabotirati film, jer je bila uznemirena idejom da joj Mary Poppins sentimentalizira "Disneyev tretman".

Štednja gospodina Banksa odvija se u scenama koje se izmjenjuju između gospođe Travers na sastancima s knjigama i flashbackom njezinog teško izmiljivog djetinjstva u Australiji. Kako se film razvija, Travesovo traumatično djetinjstvo postaje središnje. Rođena kao Helen Goff, obožavala je svog bankarskog oca Traversa Goffa, šarmera koji je svoj život ispunio ljubavlju i pričom, čak i kad je padao u alkoholnom ponoru. Nakon što njezina prezrena majka pokuša samoubojstvo, stiže njezina teta da preuzme brigu o raskomadanom domaćinstvu. Teta postaje fizički model Mary Poppins, prepun divovske vreće s tepihom ispunjene nevjerojatnim stvarima i kišobranom s ručkom glave papiga. Njezina je svrha učiniti sve boljim, i to čini osim jedne nemoguće prepreke. Ne može spasiti oca.

Emma Thompson sjajno uhvati lepršavu gospođu Travers, od čvrsto uvijene kose do mantre "Ne, ne ne" koja beskrajno laje u Disneyjevom kreativnom timu. U nedavnom intervjuu za More, Thompson je govorio o tome kako je „divno igrati ovu vezu između dvoje ljudi koji su bili jako oštećeni kao djeca i koji su na tu štetu reagovali drugačije. Walt je to izrazio svojevrsnim ogromnim, ponekad pogrešnim optimizmom i vjerom u ljudsku prirodu. (Travers je vjerovao) da je u životu velika tama i ako želite zaista služiti djeci, uključuje vas i mrak. Helen Goff se nikad nije udavala i uzela je očevo ime Travers dok je sebe izmišljala kao autoricu dječjih knjiga.

Disney Tom Hanksa je glup, ali pametan i jasno ga zbunjuje nesposobnost da se domogne gospođe Travers. (Ljubaznošću Disneya)

Tom Hanks vrlo je simpatičan Walt Disney, portretirajući studiosku glavu na svojoj medijskoj visini. Disneyland je 1961. godine postigao takav uspjeh da se planira Disney World, a studio je u punom letu s megapopularnim filmovima i televizijskim programima. Walt Disney bio je dio američke obitelji: kad sam odrastao, moja se obitelj okupljala oko televizije svake nedjelje navečer kako bi gledali "Čudesni svijet boja Walta Disneya ". Osjećao sam se kao da poznajem ujaka Walta.

Hanks-ov Disney glup je, ali pametan i jasno je zbunjen njegovom nesposobnošću da se domogne gospođe Travers. Osim što su je smjestili u hotelu Beverly Hills i pružili joj vozačku limuzinu (koju vozi angažirani Paul Giamatti), on je na vrhu sundae s osobnom turnejom po Disneylandu i tjera je da na vrtiću jaše omiljeni konj njegove žene "Jingles". Što bi još od čovjeka mogao tražiti ?!

Ali gospođa Travers je nepokolebljiva, odbijajući ga čak i zvati "Walt". Scena zakulisne scene u revijskoj dvorani u Disney Studios užasno otkriva, pokazujući kako tekstopisci braće Sherman - Richard i Robert - klecaju prigovore gospođe Travers. film je mjuzikl. Shermans otrcava izraze iz knjige kako bi stvorio pjesme poput "Žlica šećera" i "Nahrani ptice", ali "Superkalifragilisticexpialidocious" je stroža prodaja. U nedavnom intervjuu New York Timesu, preživjeli brat Richard rekao je: "Nije je briga za naše osjećaje, kako nas je razdvojila." Također je napomenuo koliko Disney nije volio negativnost: "Ako ne možete smisliti nešto poboljšajte ga, a zatim zatvorite usta. "

Walt Disney 1940. godine nepoznati umjetnik. (Ljubaznošću Nacionalne galerije portreta, Smithsonian Institution)

Film se logično završava zagrijavajućim srcem dok vidimo što konačno uvjerava Travers da potpiše filmska prava Disneyu, ali njegov scenarij zamišljen je od scenarija Kelly Marcel i Sue Smith. Među hlapljivim vrpcama ili materijalima Disney Arhiva, kao ni u jednom intervjuu gospođe Travers, nema nagovještaja da na sceni ima ijednog zrna istine obložene šećerom. Ono što je istina jest da je vješta Mary Mary gospođu Travers pretvorila u komercijalni uspjeh za nju: plaćeno joj je 100 000 USD (750 000 u 2013. godini) i primilo je pet posto bruto zarade filma. Nikad nije prigrlila prikaz svoje Marije na velikom platnu i odbila je više raditi za Disney.

Na kraju filma, nakon završnih predavanja, prikazan je odlomak iz originalne trake za probe, koji omogućava publici da čuje pravu gospođu Travers kako glasno blebeće „Ne, ne.“ To je čisto holivudski pokušaj da ovom biografskom filmu prikaže boffo faktički završetak, ali PL Travers-ov glas navodi da je pitanje kako je ovaj biser mogao stvoriti radosni filmski mjuzikl Mary Poppins. Odgovor je da nije - Disney jeste.

Mary Poppins bio bi najveći akcijski uspjeh Walta Disneyja u živo. Osvojila je pet Oscara, uključujući dva - Najbolju pjesmu ("Chim Chim Cher-ee") i Najbolju glazbu, Originalna partitura - za braću Sherman, čija glazba cijelu produkciju podiže. Izgleda da će Štednja gospodina Banksa biti i favorit za nagrade. Emma Thompson upravo je nominirana za najbolju glumicu Zlatni globus, a sezona tek počinje.