Otkako je Louis Braille prvi put razvio odgojni sustav točkica 1820. godine, braj je ljudima dao slabovidnim ljudima sredstva za čitanje, pisanje i sviranje glazbe. Najveća svjetska zbirka brajice na svijetu nalazi se u Kongresnoj knjižnici, a arhivari su posljednjih nekoliko godina radili na digitalizaciji njenog fonda. Međutim, obrada noktiju koja bi se trebala osjetiti mnogo je teža nego jednostavno skeniranje stranice za ispis, Allison Meier izvještava za Hyperallergic .
Povezani sadržaj
- Četverogodišnji bibliofil najnoviji je knjižničar Kongresa
- Kongresna knjižnica stavlja svoju zbirku karata na kartu
- Glazbena kolekcija Jane Austen sada je na mreži
Poput literarnog brajice, i glazbeni braj koristi oznaku podignutih točaka kako bi označio glazbeni zapis. Međutim, umjesto da koristi slova slova koja većina vidnih ljudi koristi za učenje nota, Braille je razvio svoj sustav temeljen na imenima glazbenih tonova, prema američkoj Fondaciji za slijepe. Dakle, D je napisano kao "učiniti", E je "zraka", F je "mi", i tako dalje.
Budući da Nacionalna služba biblioteke za slijepe i tjelesno ugrožene Biblioteke Kongresa ima zbirku koja datira još desetljećima, ako ne i stoljećima, starost kao i istrošenost nekih stranica otežavaju čak i specijalizirani softver koji knjižničari NLS-a koriste za digitalizaciju skeniranja kako bi zabilježili što bilješke idu. To znači da arhivista za svaku stranicu skenirane glazbe na Brajevom pismu mora sortirati i provjeriti je li svaka tačka na pravom mjestu, u suprotnom softver je neće moći pročitati, piše Meier.
"Kad softver ne pokupi tačne Brailleove stanice, recenzent mora ručno popuniti točku ćelije po ćeliji pomoću računalnog miša", piše za Kongresnu knjižnicu Donna Koh, knjižničarka usluge Music Reader u NLS-u. "Tu bi se moglo ispuniti nekoliko ćelija tu i tamo, a može biti 4-5 redaka, stranicu za stranicom koja zahtijeva ručne ispravke."
Svaka skenirana stranica Brailleove glazbe mogla bi imati točkice koje su vremenom bile izrezane, pogrešaka pri tiskanju koje su ispravljene za ispravak pogreške ili neravnomjerno raspoređeni ispis koji može izbaciti softver. Iako čista, visokokvalitetna skenirana glazbena knjiga s brajicom može trajati samo šest sati da bi se knjižničar proveo na korekturama, istrošena glazba može biti mnogo izazovnija i dugotrajna, piše Koh.
Brajska glazbena zbirka Biblioteke Kongresa sadrži sve, od simfonija do Motowna, a stalno dodaje više prepisa i partitura. Trenutno se u glazbenoj zbirci nalazi više od 30 000 brajevih prepisa glazbenih partitura i instruktivnih tekstova, a da ne spominjem partiture s velikim tiskom, libreto, referentna djela i biografije, instruktivne snimke u glazbenoj teoriji, uvažavanje i performanse i knjige i časopise, Dosad su ove godine knjižničari digitalizirali oko 8.000 stranica u 116 knjiga brailove glazbe, napominje Koh.
"Zastrašujući je zadatak koji obavljamo", piše Koh. "Međutim, Glazbenu sekciju vidim kao Mali motor koji bi mogao, uporno i nesvjesno navijajući, radujući se danu kada s ponosom možemo reći:" Mislili smo da možemo. Da, znali smo da možemo! "
