Tijekom ranih dana svemirske utrke nositelji odnosa s javnošću NASA-e imali su podršku za podršku. Američki astronauti bili su novo lice nacije: bili su odvažni, hrabri istraživači šireg svijeta. Ali ta se slika nije uvijek usklađivala s grubim tipovima koji su dobili posao.
Uz nekoliko znanstvenika, gotovo svi rani astronauti Amerike prešli su iz vojske. Mnogi su bili piloti eksperimentalnih zrakoplova - posao koji nije baš poznat po svojoj ovisnosti o dekoru. Kao što napominje spisateljica svemirske povijesti Amy Shira Teitel, neki su astronauti imali problema s održavanjem jezika prilagođenog obitelji, a NASA je krenula s velikim pokušajima da tu činjenicu drži pod znakom.
U nekim slučajevima, kako Teitel pokriva u svojoj seriji Vintage Space, ponekad je ova cenzura bila nešto više od pročišćavanja transkripata - zamjene "prdnjeva" s "plinom" i rezanja nekoliko f-bombi. (Oprez: video sadrži cussing.)
U drugim slučajevima, međutim, NASA je uzimala velike muke da očisti jezik astronauta. Prije nekoliko godina Teitel je pisao o triku svemirske agencije da iskoristi prljava usta jednog neimenovanog astronauta:
Osobito je jedan [astronaut] imao nesretnu naviku napuniti prostor kad mu je um lutao glupostima. To je NASA-i predstavljalo problem - s obzirom na to da svijet promatra astronaute kako šetaju mjesečevom površinom, kako organizacija može biti sigurna da će njegovi prijenosi s Mjeseca biti obiteljski?
Pripremajući se za svoju misiju, NASA je astronauta hipnotizirala. Umjesto da proklinje, psihijatar je u glavu stavio ideju da bi radije šuškao kad mu misli luta. Hipnotizirani astronaut rijetko je imenovan, ali samo se jedan čovjek može čuti kako viri dok preskače mjesečevu površinu. Prijenosi zapovjednika Petea Conrada označeni su s "dum de dum dum dum" i "dum do do do, do do" što ga čini najukusnijim kandidatom.
Čak i danas astronauti održavaju u velikoj mjeri škripavu čistu sliku (najbolje personificiranu, možda, zabrinjavajuće brkove nekadašnjeg kanadskog astronauta Chrisa Hadfielda). Ali kao i prije, ono što vidimo na površini nije sve što postoji - unutarnji životi astronauta u orbiti su ispunjeni frustracijama i neugodnostima, i vjerojatno, nekoliko isprepletenih psovki.
