Za transrodne žene potraga za "pravim" glasom započela je putovanjem u glazbenu trgovinu.
"Otišli biste u glazbene dućane kako biste nabavili gitarski tjuner kako biste mogli raditi domaći zadatak i smisliti i prilagoditi visinu na kojoj ste govorili", kaže Lauren, transrodna žena iz Washingtona, DC koja traži da ne koristimo njeno puno ime.
Nakon što su mobilne aplikacije postale uobičajene, ljudi su se prebacili na korištenje elektronskih tunera, kaže ona, ali one pružaju samo apsolutni pokazatelj tona bez povratnih informacija.
Za transrodne žene, traženje terapije za modulaciju na viši, ženstveniji glas više je nego identitet. "Postoje opipljive sigurnosne prednosti da biste mogli proći kao cis kada morate", kaže Natalie Weizenbaum, transrodna žena i softverska inženjerka u Seattlu. "Dalje od toga, želim biti onaj koji kontrolira kako me ljudi razumiju. Pa, upravo sam se stvarno zasitio zvuka vlastitog glasa."
Weizenbaum je uzeo privatne govorne lekcije od govornog patologa, ali po 1.000 dolara za 11 sesija, to može biti nevjerojatno skupo. Sada, istraživači razvijaju aplikacije za govorno osposobljavanje posebno za transrodnu populaciju u nadi da će te lekcije postati dostupnije.
Govorna patologinja Kathe Perez pokrenula je prvu takvu aplikaciju za glasno učenje tijekom 2013. godine. Perez je svoju privatnu praksu vodila 2000. godine kada je primila poziv od transrodne žene koja je željela pomoći da uvježba svoj glas kako bi zvučao ženstvenije. Počela je primati toliko sličnih zahtjeva da je sastavila audio program koji se prodavao u 55 zemalja. Aplikacija - nazvana EVA ili "Excerable Voice App" - temelji se na audio programu i naplaćuje lekciju od 4, 99 dolara.
U dvije godine aplikaciju je preuzelo oko 10 000 korisnika - uglednog, ali ne i zapanjujućeg broja. Iako je stvorila verzije i za transrodne muškarce i žene, Perez kaže da su mnogo više njezinih kupaca zato što je feminiziranje glasa teže nego obučiti ga da zvuči muževnije. Kad mužjaci cisgendera pogode pubertet, dodatni testosteron zadebljava glasnice i stvara niži stupanj. Za transrodne muškarce uzimanje testosterona stvara gotovo isti učinak, pa im je potrebno manje lekcija da bi došli do svojih ciljeva.
Za transrodne žene, međutim, liječenje estrogenom ne "prorjeđuje" glasnice i ne podiže glas, čineći neophodnijim lekcije ili, u ekstremnim slučajevima, glasnim operacijama. A neki od problema su kulturni, dodaje Perez: „Kao društvo, više smo skloni previdjeti tihog muškarca nego što smo skloni previdjeti vrlo krupnu, muško-zvučnu ženu.“
Ova kulturna očekivanja oko žena i spola istaknuta su u raspravama o transrodnim pitanjima. Prošle godine, feministička spisateljska udica kritizirala je transrodnu glumicu, a zvijezda "Narančasta je nova crna" Laverne Cox zbog prilagođavanja "stereotipnim" idealima ženske ljepote. Femme treneri koji rade s transrodnim klijentima lako priznaju da njihova stručnost uključuje usklađivanje s rodnim stereotipima. Dvije godine nakon pokretanja EVA-e, ova pitanja nisu ništa manje izražena kada je u pitanju da li glasni trening uči transrodne žene da govore na specifičan, stereotipni način.
Alati poput EVA-e imaju određene glasovne mete s kojima žene mogu vježbati. Na primjer, na EVA-inim predavanjima, aplikacija reproducira bilješku, a korisnik pokušava upisati notu kada je pjeva u telefonu. Ona tada dobiva ocjenu na temelju svoje točnosti.
Snaga EVA-e je specifična, mjerljiva povratna informacija koju daje, ali to ne znači da trenira sve da postignu isti ženski glas, prema Perezu. "Ljudski je glas vrlo dobro proučen, pa imamo parametre i opće smjernice o tome što su karakteristike ženskog glasa", kaže ona.
Znamo, na primjer, da visina većine ženskih glasova lebdi oko 200 hertza, mjerenje frekvencije zvučnih valova, iako postoje prirodne varijacije s obzirom na visinu i starost žena. Perez je sastavio aplikaciju kako bi se plasirao na oko 220 hertza, s nešto prostora za wiggle na svakom kraju. Ako nečiji pitch udari negdje između 196 i 246 herza - dva semitona iznad i ispod 220 - dobit će savršenu ocjenu. 22-godišnjakinja koja je 5'6 "i 50-godišnja žena 5'10" su ograničene, u kojima bilješke mogu pogoditi i po dobi i po tjelesnosti, ali sve dok su obje unutar raspona, oni će dobiti 100 postotnu točnost. Aplikacija prosječno prikazuje rezultate iz tri različita pokušaja, a bilo koji rezultat iznad 80 posto prolazan.
Peva kaže da EVA daje smjernice, ali jednostavno ne može svima dati jednake glasove, čak i ako svi dišu isto i pogode ciljni domet. "Glas neke osobe je toliko individualan i ne odnosi se samo na ove brojeve - jesmo li uznemireni, imamo li tamniji zvuk jer smo veći, pomalo u padu jer smo stariji?" Kaže ona. "Sve to završava."
Aplikacija trenutno nudi lekcije iz osnova, kao što su stil disanja i pregib, a sve se temelji na postojećem jezičnom istraživanju. Sljedeći skup tečajeva, koje Perez još uvijek razvija, odnosit će se na rezonancu ili kvalitetu glasa koji zvuk glasa čini svjetlijim ili mračnijim. To je jedan od težih aspekata koje klijenti mogu savladati, kaže Perez.
Christie Block, patologinja govornog jezika, koja vodi laboratorij za govor i glas u New Yorku i trenirala je transrodne klijente, kaže da osnovni alati na njenim vlastitim sesijama nisu dostupni u obliku aplikacija. Koristi računalni softver za praćenje napretka svojih klijenata, jer daje vizualne povratne informacije za kontinuirani govor, dok većina mobilnih aplikacija može dati povratne informacije samo za jednu trajnu bilješku. Block je pohvalio EVA jer je govorni trening učinio dostupnim daleko većem broju ljudi, ali napominje da veliki dio glasnog treninga uključuje podučavanje govornih obrazaca, što aplikacija ne može obuhvatiti.
"Mit je misliti da govorni trening za trans ljude samo održava stereotipe, ali definitivno se bavimo kulturološkim normama poput izbora riječi i intonacije", kaže Block, koji se odnosi na "muške i" ženstvene "glasove umjesto na" muški "I" žensko ", jer također surađuje s klijentima koji postavljaju rodno stanje. "Radi se o tome da pomognemo ljudima da razumiju što su norme i kako da rade oko njih i pronađu pravu kombinaciju obrazaca koji je čine u skladu sa njihovim identitetom i unutar bioloških ograničenja koja imaju."
Uskoro EVA neće biti jedina na ovom polju. Alex Ahmed, doktorski kandidat na Sveučilištu Northeastern, nedavno je dobio potporu Nacionalne zaklade za znanost za stvaranje aplikacije za glasno učenje, koja „ne odgovara polnoj binarnosti“.
Ahmed trenutno čeka institucionalno odobrenje sa Sjeveroistoka za obavljanje intervjua s trans ženama kako bi razvila vlastitu aplikaciju u sklopu svog doktorskog istraživanja. „Osobno, kao trans osoba, znam da me isključenje s vrlo rodno i vrlo binarno sučelje isključuje jer predstavlja tu ideju da postoji samo muško i ženstveno“, kaže ona. "Moja je ideja da ljudi trebaju biti u mogućnosti koristiti moju aplikaciju za postizanje vlastitih ciljeva, što ih može gurnuti prema različitim lokacijama na muško-ženskom spektru."
Još je rano u procesu - Ahmed kaže da njezina aplikacija neće biti otvorena barem još godinu dana - ali ima nekoliko ideja kako naprednija aplikacija za glasno osposobljavanje može funkcionirati. Na primjer, u nju mogu biti ugrađeni prilagodljivi glasovi koji pokazuju kako promjena bilo kojeg faktora, poput nagiba ili nagiba, a održavanje ostalih konstantnih utječe na zvuk. Ovo bi moglo pomoći ljudima da se igraju okolo s govornim treninzima, a da im ne kažete koliko su bliski "ženskom" ili "muškom" glasu, dodaje Ahmed.
Također razmišlja o tome treba li uključiti kontroverznije "kulturne" značajke u aplikaciju, kao što su uptalk - mnogo kritizirana (barem za žene) sklonost da glas preokrene na kraju rečenice. "To je vrlo spolovljena kritika, ali mislim da ima smisla u što većem broju opcija, a to je opaženo u literaturi", kaže ona. "U ovom trenutku ne isključujem ništa."
Weizenbaum, razvojni programer koji je uzimao privatne lekcije, koristio je prilagođavanje aplikacija poput DaTuner Pro i Voice Analyst, ali svoj postupak učenja opisuje kao "20 posto biološkog", ili o visini i načinu kretanja usta, i "80 posto kulturnog", što znači bilo je učenja o različitim obrascima govora i kako brzo govoriti ili kako kretati glas. Ona kaže, „Bilo je neko vrijeme kada sam obraćao super-pažnju kako su ljudi govorili kako bi naučili zvučati emotivnije, a ja sam postala preosjetljiva na glasove u ovom određenom aspektu, tako da svaki put kad sam čula muškarce da razgovaraju, bio je zapanjen koliko je malo razlike u visini terena. "
Iako ima prijatelje koji su postigli sjajne rezultate s videozapisima EVA i internetskim treninzima, odlučila je platiti za povratne informacije uživo tijekom privatnih predavanja. "Na taj način bolje učim u stvari u koje nisam uvjerena, a zapravo nisam bila sigurna u svoj glas", kaže ona. Sada izvještava da je prilikom razgovora telefonom nepoznati ljudi identificiraju kao žensko i koriste ženske zamjenice u 100 posto vremena.
Lauren, žena iz DC-a, jednom je pohađala privatne časove, a sada EVA koristi oko četiri puta tjedno kako bi bila u korak s vježbama i održavala glas.
"Ovo je vrlo dug proces, ali radujem se svim ostalim modulima na EVA-u i uzbuđena sam", kaže. "Treba još puno naučiti, pa će i toliko više ljudi moći naučiti previše."
