Reiterov sindrom, danas poznat kao upalni artritis, dobio je ime po Hansu Conradu Juliusu Reiteru, liječniku koji je obavljao svoje eksperimente u koncentracijskom logoru Buchenwald, gdje je u njegovim eksperimentima ubijeno preko 250 ljudi. 2009. mu je službeno uklonjeno ime zbog sindroma, ali on nije jedini nacist čije se ime zadržava u medicinskom žargonu. Scientific American objašnjava:
Od tada su se pojavili drugi medicinski eponimi vezani za nacističke zločine. "Clara ćelija", vrsta ćelije koja oblaže dišne putove do pluća, dobila je ime po Maxu Clari, "aktivnom i otvorenom nacistu" koji je svoje otkriće izvršio koristeći tkiva ubijenih žrtava Trećeg Reicha. Zatim je tu Friedrich Wegner od bolesti posuda "Wegenerova granulomatoza": Wegener se pridružio košulji osam mjeseci prije nego što je Hitler preuzeo vlast, pridružio se nacističkoj stranci 1933., radio u "neposrednoj blizini genocidne mašinerije", i bio je tražen kao ratni zločinac.
Nisu jedini. Zapravo, Wikipedija ima čitav popis medicinskih eponima povezanih s nacistima. Eppinger Frugonijev sindrom otada je zamijenjen trombozom portalnih vena. Bolest Hallervorden-Spatza sada je neurodegeneracija povezana s Pantothenate kinazom. Seitlbergerova bolest postala je infantilna neuroaksonska distrofija. Spatz-Stieflerova reakcija sada nosi naziv reakcija paralize agitans. I Van Bogaert-Scherer-Epstein sindrom uobičajeno se naziva cerebrotendinozna ksantomatoza.
Argument za uklanjanje nacističkih imena iz ovih sindroma ide ovako:
Medicina je moralni pothvat. Liječnici služe promicanju dobrobiti svojih pacijenata. Hans Reiter bio je nacistički ratni zločinac odgovoran za grozna zvjerstva koja su kršila pravila ljudskosti, etike i profesionalizma. Ne vidimo prihvatljivo utemeljenje za očuvanje bilo kakve profesionalne uspomene na Reitera u našoj medicinskoj kulturi, osim kao simbola onoga što nas društvene vrijednosti obvezuju da odbacimo.
To je bilo od liječnika koji su napisali povlačenje za Reiterovu bolest. Scientific American ovo kaže ovako:
Dakle, evo mog skromnog zahtjeva liječnicima: molim vas uvedite ove izraze bez njihove nacističke pripadnosti. Ako je oštećeni izraz zamijenio jedan drugi, molim vas, upotrijebite noviji. Možete spomenuti njegovo prethodno ime i razloge zbog kojih je prekinuta upotreba, tako da će ga studenti i dalje prepoznati ako se drugi pozivaju na njega. Ali, odatle, noviji izraz postavi normom. Jezične norme proizlaze iz načina uvođenja pojmova.
Ali teško je mijenjati uvjete. Mnogi vjerojatno nisu svjesni kome su ta imena nekada bila vezana. Od 1977., Kada je započela Reiter-ova kampanja za promjenu imena, manje od 50% liječnika prestalo je koristiti taj izraz. Neki tvrde da treba napustiti sve eponimi. BMJ piše:
Eponimi često daju manje nego istinit prikaz načina otkrivanja bolesti i odražavaju utjecaj, politiku, jezik, naviku ili čak puku sreću, a ne znanstvena dostignuća. Nadalje, stalna uporaba zaraženih eponima nije primjerena i neće je prihvatiti pacijenti, rođaci ili javnost.
Ali svi mogu priznati da se ta imena često lakše pamte od duge, medicinske riječi za istu stvar. Promjene će biti teške, a vjerojatno i sporo, ali za zagovornike ljudskih prava važne su.
Više sa Smithsonian.com:
Kako je jedan nogometni tim porazio naciste
Otpor nacistima u zemlji prepunom špilja
