Prošli tjedan Bruckner Chase iz Santa Cruza namjeravao je postati druga osoba koja je ikada plivala preko zaljeva Monterey. Namjeravao je upotrijebiti publicitet oko 14-satnog sloga za podizanje svijesti o pitanjima oceana.
Ali onda je ocean malo podigao svijest. Tridesetak minuta plivanja, meduze --- čije brojeve bubrenja mnogi smatraju simptomom nezdravih mora --- počeli su se ovijati.
"Ja sam takav, " Hajde, momci, pokušavam pomoći ovdje ", rekao je Chase kasnije.
Županije nije bilo moguće objasniti --- Chase je ubrzo bio ubodan posvuda, čak i unutar usta. Tijekom plivanja uspio je obući mokro odijelo nakon otprilike dva sata, na inzistiranje supruge. (Bila je pored njega u brodu za pratnju.) Jellies je zaustavio ženu iz Kalifornije koja je pokušala isto plivanje prethodni tjedan, i navodno ju je ubodila stotinama puta. Ali čak i u mokrom odijelu, koje je štitilo sve osim Chaseovog lica i ekstremiteta, uvjeti su bili manje nego ugodni.
"Tijekom posljednjeg kilometra, " rekla je jedna vijest, "Chase je osjetio (meduza) kako mi udara kroz ruke pri svakom udarcu i shvatio:" Da nisam bio u trenerci, ne bih mogao fizički preživjeti. "
Ah, sjećanja. Provela sam komad proljeća čitajući ovakve priče dok sam istraživala meduze za naš broj o 40. obljetnici, a ovog ljeta nisam uspjela odoljeti u korak s najnovijim aktualnim događajima (iako sam piletinu odradila od kolega ' ekspedicija koja jede meduze. Kao i obično, mliječi nisu uspjeli:
- Mediteran je želatina juha ovog ljeta. Mauve žljebovi (jeziva svjetlucava svjetlost u mraku) zaustavili su nekoliko španjolskih plaža, a egzotične vrste --- poput plavih gumba i žuta cigara --- uočene su oko Malte. Prije nekoliko dana, 69-godišnju ženu ubio je Portugalac iz rata (koji tehnički nije meduza) na sardinskoj obali. Upala je u anafilaktički šok i umrla.
- Bliže kući kućice s crnom morskom koprivom došle su do neželjenih posjeta San Diegu, još jedna vrsta medvjeda muči Atlantic City, a najmanje 10 000 ljudi ubodno je blizu otoka Georgije (u usporedbi s 1370 u 2006.). Spasioci dijelom pripisuju ubodno djelovanje neobično robusnoj populaciji lavova. Oni su liječili rane proizvodom nazvanim meduze.
- U New Hampshireu je nesvjesni spasilac vjerovatno pomogao neprijatelju kada je s pile pokušao ukloniti mrtve meduze s plaže. Tijelo se razbilo u plutajuće komade, ubodno više od 100 kupača.
S druge strane, znanstvenici su proučavali ribu koja, čini se, uspijeva u vodama napuštenim meduzama iz Namibije, odakle je većina vrsta riba izbačena. Simpatični mali bradati kukci imuni su na želatine i čak imaju ukus za žele, koji čine trećinu njihove prehrane.
Abigail Tucker spisateljica je časopisa.
