UPDATE: "Simpsonovi" su odgovorili na ovaj razgovor novom gazom na ploči prije epizode nedjelje, 15. travnja, objavivši da je "pravo mjesto Springfielda u bilo kojem stanju osim vašeg." Provjerite.
Iz ove priče
[×] ZATVORI
Matt Groening, tvorac Simpsonova, kaže kako je grad u kojem živi obitelj dobio ime po Springfieldu u Oregonu. (Simpsons ™ i © 2009 TTCFFC Sva prava pridržana) 
Groening je želio imenovati glavnog lika Mattom, ali nije mislio da će to uspjeti prevladati na sastanku s terenima, pa je promijenio ime u Bart. (Simpsons ™ i © 2009 TTCFFC Sva prava pridržana) 
FOTOGALERIJA
Povezani sadržaj
- Simpsoni sjede s dinosaurima
- Simpsonovi provaliju u Smithsoniana
- Postoji li efekt Homera Simpsona među znanstvenicima?
Claudia De La Roca: Zato nas vratite u temeljni trenutak Simpsonova. 1987. čekali ste sastanak s Jamesom Brooksom i počeli ste crtati. Što si mislio?
Matt Groening: Crtao sam svoj tjedni strip "Život u paklu" otprilike pet godina kad sam dobio poziv od Jima Brooksa koji je razvijao "Tracey Ullman Show" za potpuno novu Fox mrežu. Htio je da uđem i ponudim ideju za stvaranje crtanih filmova u toj predstavi. Ubrzo sam shvatio da ono što sam stavio neće biti u mom vlasništvu, već će biti u vlasništvu Foxa, pa sam odlučio zadržati svoje zečeve u „Životu u paklu“ i smisliti nešto novo.
Dok sam čekao - vjerujem da su me čekali više od sat vremena - vrlo brzo sam privukao obitelj Simpsons. U osnovi sam crtao vlastitu obitelj. Moje ime je Homer. Moje ime je Margaret. Imam sestru Lizu i drugu sestru Maggie, pa sam ih sve nacrtala. Htio sam imenovati glavnog junaka Mattom, ali nisam mislio da će to proći na sastanku s tonovima, pa sam promijenio ime u Bart.
Bart. Zašto?
U srednjoj školi napisao sam roman o liku po imenu Bart Simpson. Mislio sam da je to tada bilo vrlo neobično ime za dijete. Imao sam ideju o bijesnom ocu koji viče "Bart", a Bart zvuči nekako poput lajanja - poput laveža. Mislila sam da će zvučati smiješno. U mom romanu Bart je bio sin Homera Simpsona. To ime sam uzeo od sporednog lika iz romana "Dan lokusa", autor Nathanael West. Budući da je Homer bio ime mog oca, i mislio sam da je Simpson smešno ime, jer je u njemu bila riječ „simp“, što je skraćenica za „simpleton“ - upravo sam išao s tim.
Je li vaš otac doprinio osim svog imena?
Moj je otac bio zaista oštar karikaturist i filmski stvaralac. Nekad je tajno snimao obitelj, bilo dok smo se vozikali uokolo ili na večeri, a 1963. on i ja izmislili smo priču o bratu i sestri, Lisi i Mattu, avanturama u šumi sa životinjama, Rekao sam to svojoj sestri Lisi, a ona je zauzvrat to rekla mojoj sestri Maggie. Moj otac snimio je priču Lise Maggie i on ju je upotrijebio kao filmsku glazbu. Dakle, ideja o dramatizaciji obitelji - Lisa, Maggie, Matt - mislim da je bila inspiracija za stvaranje nečeg autobiografskog sa "Simpsonovima". Postoji aspekt psihodinamike moje obitelji u kojem ima smisla da netko od nas odrastao je i napravio obiteljski crtić i imao ga prikazivati u cijelom svijetu.
Imate li još kakvih zajednica između vašeg oca i Homera Simpsona?
Samo ljubav prema sladoledu. Moj otac nije toliko volio krofne.
Ime Homer je bilo zidno oko vas - vašeg oca, vašeg sina, Homera Simpsona. Što vam znači ime?
Moj je otac dobio ime po pjesniku Homeru. Moja baka, njegova majka, bila je glasna čitateljica. Ime je imenovala jednim sinom Homerom, a drugim sinom Viktorom Hugom. To je osnovno ime, ali ne mogu razdvojiti ime Homer od Ilijede i Odiseje i Odiseje, iako je Homer pripovjedač priče. Smatram to vrlo herojskim imenom u tom Homeru, iako ga život ubija u guzu, on je svoj mali junak.
OK, zašto Simpsonovi žive u gradu koji se zove Springfield? Nije li to malo općenito?
Springfield je ime dobio po Springfieldu u Oregonu. Jedini razlog je taj što sam se kao dijete prikazivala TV emisija "Otac zna najbolje" u gradu Springfield i bila sam oduševljena jer sam zamišljala da je to grad pored Portlanda, mog rodnog grada. Kad sam odrastao, shvatio sam da je to samo izmišljeno ime. Shvatio sam i da je Springfield jedno od najčešćih imena grada u SAD-u U iščekivanju uspjeha emisije pomislio sam: „Ovo će biti u redu; svi će misliti da je to njihov Springfield. "I jesu.
Nikada prije niste rekli da je ime dobio po Springfieldu, Oregon, zar ne?
Ne želim ga uništiti za ljude, znaš? Kad god ljudi kažu da su Springfield, Ohio ili Springfield, Massachusetts ili Springfield, kamo god idem, uvijek idem, "Da, tako je."
Zabilježili ste da volite svoj rodni grad. Je li to sve ljubav ili ima malo ljubavi-mržnje?
Volio sam odrastanje u Portlandu, ali i to sam uzimao zdravo za gotovo. Osvrnem se i shvatim koliko je idilično mjesto bilo. Moja obitelj živjela je dugačkim, vjetrovitim putem u maloj sljepoočničkoj ulici zvanoj Evergreen Terrace - ujedno i naziv ulice na kojoj žive Simpsonovi - i kako bih posjetila prijatelje, morala sam prošetati barem kilometar kroz šumu do doći do njihove kuće.
Ali kad kažem idilično, mislim da su vanjske okolnosti moga djetinjstva bile prilično ugodne. To ne uzima u obzir da mi je dosadno palo od prvog dana prvog razreda. Također, bio sam maltretiran. Ako koristite određene riječi do kojih se može doći samo čitanjem knjige ili dvije, to nekako ljuti određenu vrstu luga. Kada sam bio u četvrtom razredu, starija djeca su me jednog dana okružila i rekli su mi da će me pretući nakon škole. Znajući da ću se potući, razbio sam jedno dijete u lice koliko god sam mogao, a onda sam se pretukao. Sutradan su svu djecu doveli u školski ured i svi su se morali ispričati meni, a ja sam samo mrzio njihova duha.
Želite li ih sada pozvati po imenu?
Ne. Ali možda su oni likovi nazvani po sebi na Simpsoni.
Što je za vas odrastao "dom"?
Kućno odrastanje značilo je određene rituale koji su, čini se, izgubljeni ovih dana, što znači da će obitelj biti na istom mjestu u isto vrijeme. Za večerom smo svi zajedno sjeli za večeru. Osim ako nisam počinio neku vrstu prekršaja, i tada sam morao jesti na vrhu stubišta u podrumu.
Što mislite o Portlandu tada i Portlandu sada?
Jedna stvar koja se nije promijenila jest da su ljudi u Portlandu potpuno negirani koliko kiše pada.
Planirate li se jednog dana vratiti natrag?
Da. Jedini razlog da živim u Los Angelesu, gdje sam od kasnih 70-ih, je ako imate nešto s industrijom zabave. Sve što možete doživjeti u Los Angelesu, možete imati mnogo bolju verziju Portlanda - uključujući, u osnovi, zrak koji udišete.
Da li vaša mama još uvijek živi u vašem djetinjstvu? Ako ne, kada ste ga posljednji put posjetili?
Posjetila sam svoj dom iz djetinjstva prije otprilike dvije godine. Snimila sam sliku, a vlasnik je izašao i pozvao me unutra. Bilo je to prilično toga, koliko ga se sjećam, osim onoga što je maloj djeci sada bilo nevjerojatno prostrano, izgledalo je toliko manje. Tip me pustio dolje do mog omiljenog mjesta terora, koje je bilo podrum. Moj je otac imao mjesto u kojem je razvijao film nazvan "mračna soba", ali meni je to bilo sve - mračna soba. Bilo je to najstrašnije mjesto u kući i pružalo mi je puno noćnih mora. Morao sam se vratiti dolje i pogledati tamnu sobu, i shvatio sam da je to samo prašnjava - mračna soba s malim četinama u kutu podruma.
Što je vaš otac radio prije nego što je postao filmaš?
Odrastao je na farmi Mennonite u Kansasu, dok nije išao u školu govorio samo njemački. Moj je otac tada završio kao pilot bombaša koji je letio B-17 tijekom Drugog svjetskog rata. Nakon rata bio je surfer, snimatelj i žarki amaterski košarkaš. Usavršavao je košarkaški hitac koji je mogao pucati - ne gledajući - preko glave i dosljedno stvarati s vrha ključa. Taj je snimak napravio 30 godina.
Što je mislio o "Simpsonovima"?
Otac me je jako zabrinuo da ću gladovati u Hollywoodu. Nije volio Hollywood i mislio je da ništa dobro nije izašlo iz odbora. Obožavao je show. Bio je stvarno zadovoljan s njom. Jedino što je rekao bilo je da Homer nikad, nikad, nije mogao biti Marge. Rekao je da je to pravilo, koje odgovara načinu na koji se ponašao prema mojoj majci. Bio je jako drag prema njoj. Mislila sam da je to dobra nota. Ne znam je li to pravilo koje je artikulirano ljudima koji rade na predstavi, ali svi to jednostavno shvaćaju.
Rano vam se fokus prebacio iz Bart u Homer. Kada i zašto? Je li to imalo veze s vašim starenjem?
Kada je prvih 50 kratkih crtanih filmova bilo na "Tracey Ullman Showu", fokus je bio na vezi između Barta i Homera. Način na koji sam im pisao bili su Homer ljuti, a Bart beznačajan kreten, samo vođen na neki čudan način da uzrokuje probleme. Znao sam od trenutka kad smo odlučili pretvoriti kratke hlače u TV emisiju da će Homer biti zvijezda. Ima više posljedica za njega što je idiot.
Je li nešto utjecalo na starenje pisaca?
Pisci u emisiji tamo su godinama. To je radno mjesto koje privlači posao, jer ako vas zanima pisanje komedije, pisanje za "Simpsone", koji nema bilješke s mreže i nema ograničenja aktivne akcijske emisije, to je samo sjajno igralište za pisce komedija. O čemu god žele pisati, animatori to mogu nacrtati.
Je li vaš sin Homer ikad stvorio nešto s vama kao likom?
Will - on je Homer samo u zakonskim dokumentima - a njegov brat Abe još mi ništa nije učinio. To je otkucavajuća bomba.
Biste li otvoreni za to?
Naravno, preokret je fair play. To bi bilo odlično.
Poznato je rečeno da ne možete više ići kući, no jesu li "Simpsoni" način da se iznova i iznova vraćate kući?
Vrlo rano sam imenovao puno likova po ulicama u Portlandu. Mislila sam da bi bilo zabavno da se ljudi iz Portlanda provozaju abecednim ulicama. Postoje Flandrija, Kearney, Lovejoy, uglavnom u sjeverozapadnom Portlandu. Moj je cilj bio imenovati svakog lika po ulicama u Portlandu, ali mi smo bili u žurbi pa sam odustao od te ideje.
Na drugi način, je li predstava način da nikad ne napustite dom?
To je element za mene, to nikome drugome ne znači, ali činjenica da su likovi nazvani po mojoj obitelji i Evergreen Terrace, i takve stvari - to je samo poslastica mojoj obitelji i meni.
Kakvu ste kuću stvorili na "Simpsonovima"?
Kao karikaturist osjećam se kao da živim surađujući s puno zaista pametnih pisaca i stvarno talentiranih animatora. Mislim da svima sigurno mogu biti glupi jer sam spreman iznijeti najgluplje ideje.
Znači, da se svi ostali osjećate ugodno?
Mislim da se ljude osjećam ugodno jer sam voljna biti budala.
Znači, to te čini budalom broj jedan?
(Smijeh) Ne, ne bih to rekao. Puno je budala. Samo priznajem.
Koliko je tipična za Simpsonove kuće američki dom? Kako se to promijenilo?
Mislim da je različito to što Marge ne radi. Ona je majka i kućanica koja živi kod kuće, a većinom dana oba roditelja rade. Tako da mislim da je to pomalo odvraćanje. Vrlo rano imali smo Simpsonove koji su se uvijek borili za novac, a kako je show trajao tijekom godina, pokušali smo osmisliti još više iznenađujućih i inventivnih zavjera. Prilično smo izgubili borbu za novac koji smo započeli upravo s ciljem da napravimo sve lude visoke šanse koje bismo mogli smisliti. To mi nekako nedostaje.
U sitcomima koje ste gledali kao dijete, govorili ste o "proturječjima koja nisu priznata". Koje su bile suprotnosti između života TV-a i života pod vašim krovom?
Na TV-u 50-ih i 60-ih svi su izgledali vrlo potisnuto. Djeca su bila neprirodno pristojna. Moj omiljeni lik bio je Eddie Haskell u filmu „Prepusti to Beaveru . Bio je tako pristojan, ali očigledno lažan u tome što se pretvarao da je dobar prema odraslima - što mi se svidjelo. U 70-ima, a od tada nadalje, sitcom banter je postao toliko gadan i kiseo da sam bio zbunjen. Oduvijek sam mislio da će pola puta netko reći nešto u sitcomu, a činilo se da bi supružnikov odgovor trebao biti: "Želim razvod." To je bio logičan odgovor.
Ali tada se nitko nije razveo.
Samo kažem da mi se nije svidio blagi dijalog većine 50-ih i 60-ih, a također nisam volio kiselo prepiranje koje je prošlo za komedije 70-ih i 80-ih. Dakle, „Simpsonovi“ su nekako negdje između.
Jeste li uz topografiju Portlanda i imena članova svoje obitelji posudili senzibilitet svog rodnog grada ili godina svog razvoja za Simpsonove ?
Ljudi u Portlandu i općenito na sjeverozapadu smatraju sebe neovisnim. Oregon nema porez na promet, nema većih vojnih postrojenja. Portland se pretvorio u nevjerojatno prijateljsku zajednicu s sjajnom hranom, sjajnom arhitekturom, sjajnim urbanim planiranjem i puno ljepote. Najveći park u Sjedinjenim Državama unutar gradskih granica nalazi se u Portlandu.
Jeste li vidjeli "Portlandia"? Što misliš o tome?
Da ste mi rekli kad sam odrastao da će u Portland Oregonu postojati hip komična predstava utemeljena na hipsterskom životu, ne bih vjerovao. Mislim da je to vrlo smiješan show. Vrlo je slatko.
Koliko se često vraćate u Portland?
Vraćam se u Portland nekoliko puta godišnje. Moje prvo zaustavljanje su uvijek Powell-ove knjige. To je najveća knjižara koju poznajem. A onda posjetim svoju obitelj.
