Aretha Franklin nije bila ničija poduhvata. Ali kada je Queen of Soul stupila na pozornicu na dodjeli Grammyja 1998., to nije bila očekivana publika. U jedanaest sati operna legenda Luciano Pavarotti pozvao je da otkaže svoj dugoočekivani headliner nastup "Nessun dorma" (None Shall Sleep) zbog bolesti - i bez ikakvog upozorenja ili pripreme, Franklin je pristao stupiti.
To nije bio njezin žanr, niti njezin tipični vokalni raspon. Ali Pavarotti je bio Franklin dragi prijatelj, a ona mu je prije toga tjedna pružila srdačnu počast. Sa samo 20 minuta obavijesti, producenti Grammyja uvalili su u Franklinovu svlačionicu s bijesnom molbom - i nekoliko trenutaka kasnije, tjeskobno su je uveli na pozornicu.
Ne trebaju se brinuti. Te noći, dama legende duše bila je blistava.
U častnom tenoru, Franklin je priredila jednu od najupečatljivijih predstava svoje karijere, obrisujući implicitne granice koje su se ogradile u jednoj od operi najpoznatijih arija. Franklinina počast nije bila posve vjerna: Nitko ne bi pogriješio njezin glas za glas bijelog, muškog Talijana (kao što je to pjesmanska tradicija). Ali nikad nije namjeravala biti.
"Bio sam očaran", sjeća se Dwandalyn Reece, kustos glazbe i izvedbenih umjetnosti u Smithsonianovom Nacionalnom muzeju povijesti i kulture Afroamerikanaca, koji je te večeri bio u publici. „Donijela je vlastiti stil potpisa i interpretaciju. Prevela je "Nessun dorma"] i stvarno je uhvatila suštinu i emotivnost djela. "
Na dodjeli nagrada Grammy 1998. Franklin nije bio zamjena. Bila je vizionarka.
Aretha Franklin umrla je 16. kolovoza u 76. godini života, okružena prijateljima i obitelji u svom domu u Detroitu u Michiganu. Mnogo voljena Kraljica duše ostavlja iza sebe zapanjujuće naslijeđe koje je revolucioniralo žanr ritma i bluesa i osnažilo generacije aktivista za građanska prava i feministkinja. U Smithsonian Instituciji njezina životna priča pamti se po fotografijama, umjetničkim djelima, snimcima i drugim efemerima.
"Ona je transformirala popularnu glazbu", kaže Reece. „Ona je [provodila] tradiciju afroameričke i afroameričke glazbe, spajajući sakralnu i svjetovnu., , i [prevazišao] sve, od povijesnih pokreta do osnova emocija. "
Franklin je predstavljen na izložbi Musical Crossroads Muzeja afroameričkih povijesti, čiji je kupac Reece, da bi odrazio istaknuti utjecaj afroameričke glazbe na američku kulturu.
"Čujete je kod svakog pjevača koji pjeva popularnu glazbu, čak i danas", objašnjava Reece. "Njezin je osjećaj oslobođenja otvorio poplave pjevača koji je prate, i ona nastavlja tradiciju pjevača koji su joj prethodili. Ona je kulturna povezanost. "
Godine 1968. uložak časopisa Eye predstavio je plakat Arethe Franklin u dobi od 26 godina, a izveo ga grafički dizajner Milton Glaser. Umjetnička djela moći će se pogledati u Nacionalnoj galeriji portreta 17. i 22. kolovoza 2018. (NPG, © Milton Glaser) Franklin je rođena u Memphisu, Tennessee, 25. ožujka 1942., ali je veći dio djetinjstva provela u Detroitu, kamo se preselila u dobi od četiri godine. Upravo je ovdje, u baptističkoj crkvi u kojoj je njezin otac bio ministar, službeno započela njezina glazbena karijera.
Njezin živopisan, zapovjedni glas, izmiren nedjeljnim evanđeljem i rastućom jazzerskom kulturom u Detroitu, brzo je nadišao mjesta koja su mu dodijeljena u crkvi. Prije dugo vremena svladala je glasovir i s lakoćom je izvela solo-zaustavljanje. Franklinin talent bio je najjasniji od svega prema njenom ocu, koji je tijekom svojih tinejdžerskih godina postao jedan od prvih menadžera.
Nakon što se s 18 godina preselio u New York, Franklin je svjesno prešao u svjetovnu glazbu. Razmišljajući o napregnutoj rasnoj napetosti koja je prožimala segregirane četvrti njenog djetinjstva 1950-ih u Detroitu, počela je testirati vode potpisujući R&B, primjećujući u koloni u Amsterdamu News, "blues je glazba rođena iz dana ropstva patnje mog naroda. "
U isto vrijeme, dobar prijatelj njezinog oca Martina Luthera Kinga, mlađi, pravio je valove širom zemlje. Kako je Franklin glas počeo odjekivati u glazbenom svijetu, odjeknuo je odjekom kroz uspon povijesnog pokreta. Godine 1967. naslovljena feministička himna naslovnice Aretha Otisa Reddinga „Poštovanje“ bila je na vrhu ljestvice. Godinu dana kasnije, King je ubijen; Franklin mu je izuzeo srdačnu predstavu Thomasa Dorseya "Vodi me za ruku, dragi Gospodine."
"Ona zbilja [zamagljuje] one granice koje dijele crnu i bijelu glazbu ili svetu i svjetovnu glazbu, ili koji glazbeni zvukovi i tehnike stvarno mogu opisati i definirati kakav glazbenik treba biti", kaže Reece.
Krajem šezdesetih godina Aretha Franklin nazvana je "kraljicom duše". Bila je nepogrešiva žonglerka glazbenog ostvarenja: Njezin glas, jak i prkosan, hvalio se kolosalnim rasponom koji je odgovarao njenom duhu. Jedna posebno poznata fotografija, koja je trenutno izložena u Nacionalnom muzeju povijesti i kulture Afroamerikanaca, prikazuje Franklina izrezbarenog u bijeloj jakni u obliku perjanice dok ona ebulirano kroči u mikrofon na Konferenciji južnog kršćanskog vodstva 1968. godine.
"Donijela je urođen, oštar osjećaj za glazbeno djelovanje i stil i stvarno definirala dušu kao suštinu", objašnjava Reece.
U studenom iste godine pojavio se poster Franklina kao dodatak u kratkom vijeku Eye Magazine, publikaciji koju je sponzorirala korporacija Hearst Corporation za mlade. Izneseni od strane poznatog grafičkog dizajnera Miltona Glasera (koji je također odgovoran za logo "Volim NY"), plakat prikazuje "izrazito emotivan" pogled na Franklina, otvorenih usta, sportske frizure "slavne" 1960-ih, živopisne crvene, blues i ljubičaste je boje, kaže Asma Naeem, suradnica kustosa grafike, crteža i medijske umjetnosti Nacionalne galerije portreta.
"[Portret] ima električnu energiju, pulsirajući ritam, koji možete samo zamisliti da je njezin glas imao", kaže Naeem. "Glaserov dizajn - od uzorka, boje, sastava i oblika, svi sugeriraju nevjerojatnu snagu i energiju Arethe Franklin."
Iako je časopis Eye izašao iz tiska 1969. godine nakon što je distribuirao samo 15 izdanja, ovaj će plakat prodavati milijune širom svijeta. Izvornik plakata, zajedno s nizom opreznih uputa za njegovo uklanjanje ("pažljivo suzite perforiranu liniju"), prikupila je Nacionalna portretna galerija 2011. Njegov naslov odaje počast "Prvoj dami duše", čije pjesme bili su "zemljani i senzualni, s pulsirajućim ritmom njezinih ranih evanđeoskih dana."
"To je važan povijesni dokument", kaže Naeem s postera. "Doista bilježi raspoloženje razdoblja, estetika ere., , to pokazuje ne samo nevjerojatnu važnost i veličanstvo Arethe Franklin, u vrlo ranoj fazi karijere, već i nevjerojatnu energiju soul glazbe [koja] je već dugo dio naše kulture. "
U isto vrijeme, nepojmljivi korijeni plakata govore o sveprisutnosti žene koju prikazuje. Franklin 25-in-25-inčni portret, prvobitno namijenjen ciljanoj publici prezaboravljenog periodičnog časopisa iz 1960-ih godina, visi pored ganganskih portreta u veličini i krhkih ulja na platnu - ali možda je još uvjerljiviji u svojoj nepretencioznoj dostupnosti.
"Portreti su oko nas na najnemoćnije načine", potvrđuje Naeem.
Franklin je izveo nekoliko pjesama na američkoj gala portreti 2015., uključujući „Poštovanje“ i „Sloboda“. (NPG) Prije tri godine Franklin bio je među dobitnicima Nagrade za portret nacije za 2015. godinu u nastupnoj američkoj Portretnoj galeriji Nacionalne galerije portreta.
"Nagrada slavi pojedince u njihovim postignućima na različitim područjima", objašnjava Naeem. "Odlučili smo počastiti pojedince čiji portreti se već nalaze u zbirci [Galerija] za njihova izuzetna dostignuća."
Svih pet počasnih priznanja za slavnu beogradsku dvoranu slavnog velikana Henryja "Hank" Aarona, američkog marinaca i medalja časti, kaplara Kyle Carpenter, modna dizajnerica Carolina Herrera, dizajnerica i umjetnica Maya Lin i Franklin - osobno su primili nagrade. Na Gala, Franklin je izveo "Poštovanje", "Sloboda" i "Lanac luđaka" u dvorištu Kogod u galeriji, rušeći "haljine i kauze" sa stolica ", piše Washington Post . Prije završetka večeri pozirala je za fotografiju pored vlastitog plakata, lik sličan prije gotovo 50 godina.
U prikazu iz 1968. godine Franklin je imala samo 26 godina - ali njeno naslijeđe je već čvrsto utvrđeno. U sljedećim desetljećima Franklin će prikupiti 18 grammyja - kao i nagradu Grammy Legenda i nagradu Grammy za životno djelo - i postati prva žena koja je uvedena u Rock & Roll Hall of Fame. Njezin je glas na kraju proglašen Michiganovim prirodnim resursom. Godine 2005. nagrađena je predsjedničkom medaljom za slobodu - a deset godina kasnije njezino je izvođenje djela („Učini da se osjećaš kao prirodna žena“) u Centru za čast u Kennedyju 2015. godine do suza razmrsio predsjednika Baracka Obame.
Smithsonian-ov Nacionalni muzej američke povijesti obiluje više od 100 Franklinovih zapisa u svojoj zbirci, a kronira s "ogromnom širinom i dubinom njezine karijere snimanja", kaže John Troutman, kustos američke glazbe. „[Imala je takvu] širinu u svom pisanju pjesama i vokalnoj majstoriji., , [i čak] kreirali nevjerojatno intimne prizore svakodnevnog života ", razmišlja Troutman. "Jedna od mojih najdražih i često zanemarenih njenih pjesama je 'Prvi snijeg u Kokomovu' [s albuma 1972 , nadaren i crn ]., , pjesma je apsolutno zadivljujuća u svom mirnom slavlju duboke milosti, strahopoštovanja i životne radosti. "
U njenim posljednjim godinama Franklinovo zdravlje vidno je propalo. Godine 2010. počela je otkazivati nastupe zbog svojih bolesti. Zatražila je privatnost, rijetko govoreći o svojim bolestima.
Međutim, Franklin je odlučno nastavila rezervirati koncerte po cijeloj zemlji do veljače 2017., kada je službeno najavila svoju prijevremenu mirovinu. Njezin posljednji nastup dogodio se u studenom 2017. godine.
Rano u ponedjeljak, 13. kolovoza, članovi obitelji izvijestili su da je Franklin hospitalizirana i da je "teško bolesna". Vratila se kući kasnije istog dana. Publicisti su njezinu smrt potvrdili ujutro 16. kolovoza.
"Njezina je slika legende i pionira vrlo velika", kaže Reece. "Teško je zamisliti svijet bez Arethe Franklin."
Nacionalna galerija portreta odaje počast životu Arethe Franklin s prikazom In Memoriam plakata iz 1968. godine koji je kreirao grafički dizajner Milton Glaser. Plakat će se moći pogledati od 17. do 22. kolovoza 2018. godine.
