Prije četrdeset godina Ernie Colón crtao je Casper Friendly Ghost, a Sid Jacobson njegov je urednik u Harvey Comicsu, gdje su također izbacili Richie Rich, Baby Huey i desetine drugih naslova. Ponovo su zajedno radili u Marvel Comics ( The Amazing Spider-Man, The Incredible Hulk ) nakon što je Jacobson imenovan izvršnim urednikom 1987. S vremenom su došli uživati u bliskom prijateljstvu i kreativnom odnosu dok su se pridržavali prilično jednostavnog modusa rada. "Pišem scenarij", kaže Jacobson, "a Ernie radi crtež." Pa, nije tako jednostavno, dodaje. "Uvijek postoji pretpostavka da ako imate bolji način, molim vas, nemojte slijediti ono što sam učinio."
Posljednjih godina njihova se produkcija pretvorila iz serijskih u ozbiljnu. Jacobson i Colón Izvještaj 11. septembra: Grafička prilagodba pretočila je službene nalaze Komisije od 11 stranica na 11 stranica u živopisniji i pristupačniji oblik; bio je najprodavaniji u 2006. Iako su autori koristili tako poznate uređaje iz stripa kao što su ispuštanje zvučnih efekata („BLAM!“ izbijaju bombaški napadi američkih veleposlanstava u Istočnoj Africi 1998. godine), grafička verzija bila je sve samo ne djeca. Vješto je pojasnio složenu pripovijest, stekavši oduševljeni blagoslov čelnika dvostranačke komisije, Thomasa H. Keana i Lee H. Hamiltona. Knjiga je našla nišu i u školskim programima. "Danas ga je potrebno čitati u mnogim srednjim školama i fakultetima", ponosno kaže Jacobson.
Kad je izašlo Izvješće 11. septembra, postojalo je "zapanjenje", kaže on, njihova revolucionarna upotreba grafičkih tehnika u nefikcijskim knjigama. "Ali to za nas nije bilo ništa novo", kaže Jacobson. „Na Harvey Comicsu imali smo čitav odjel o edukativnim knjigama. Radili smo za sindikate, za gradove, jedan smo radili na ljubaznosti, za vojsku i mornaricu. Rano smo vidjeli za što se stripovi mogu koristiti. "
***
Autor je najnoviji rad autora, koji su u rujnu 2010. objavili Hill i Wang, sličan ambiciozan: Anne Frank, grafička biografija koju je naručila kuća Anne Frank iz Amsterdama. Za Jacobsona (81) i Colóna (79) - par politički svjesnih djedova koji su oboje odrastali u New Yorku četrdesetih godina prošlog stoljeća - radeći pravdu prema povijesnim i psihološkim dimenzijama projekta, pozvali su sve svoje priče o zapovjedništvu. Kao primjer, Colón ukazuje na izazov predstavljanja mitologiziranog lika Anne kao vjerodostojno dijete i adolescent iz stvarnog života. "Mislim da mi je najveći problem bio nada da ću ispraviti njezinu ličnost i da će izrazi koje sam joj dao biti prirodni onome što je o njoj poznato ili onome što sam saznao o njoj", kaže on.
Dvije trećine knjige odvija se prije ili nakon razdoblja koje je Frank kroničio u svom slavnom dnevniku Drugog svjetskog rata, počevši od života Aninih roditelja prije nego što se rodila. Njihove su obitelji stoljećima živjele u Njemačkoj, a Anin otac Otto Frank zaradio je željezni križ kao časnik njemačke vojske tijekom Prvog svjetskog rata. Ipak, bio je dovoljno alarmiran Hitlerovim anti-židovskim žarom da traži sigurno utočište za svoju obitelj u Nizozemska ubrzo nakon što su nacisti preuzeli vlast 1933. utočište se pokazalo iluzornim. Godine 1940. došlo je do invazije na zemlju, a srednja poglavlja knjige usredotočena su na dvogodišnje zatočeništvo Franka u tajnom dodatku 263 Prinsengracht u Amsterdamu, srž Aninog dnevnika mlade djevojke (koji je i sama nazvala Het Achterhius, ili The Kuća iza ).
Za razliku od dnevnika, grafička biografija uključuje posljedice: izdaju obitelji od strane tajnog doušnika, njihovo uhićenje i deportaciju, i njihova teška djela u Auschwitzu, gdje je umrla Anneina majka, i Bergen-Belsen, gdje su iscrpljena Anne i njezina sestra Margot podlegle tifus u ožujku 1945., samo nekoliko tjedana prije oslobađanja logora od strane britanskih vojnika. Jedini preživjeli, Otto, ubrzo se vratio u Amsterdam, gdje mu je Anin časopis dao Miep Gies, jedan od hrabrih nizozemskih državljana koji su se sprijateljili i sklonili Franke. Gies je stavio knjigu u njezin stol na čuvanje, nadajući se da će je jednog dana vratiti Anne.
Biografija se završava materijalom o objavljivanju Dnevnika, njegovim popularnim adaptacijama za scenu i film i Ottovom cjeloživotnom odlučnošću da oda počast svojoj kćeri obvezujući se da se "bori za pomirenje i ljudska prava širom svijeta", napisao je. Umro je 1980., u dobi od 91 godine. (Miep Gies živjela je do 100; ona je umrla u siječnju 2010.)
***
Suprotno intimnosti obiteljskog života Anne Frank, Jacobson i Colón tkaju se relevantnim temama iz šireg povijesnog konteksta - katastrofalnog uspona i pada nacističke Njemačke - stvarajući snažnu narativnu napetost. Ponekad se to postiže jednim, dobro izvedenim potezom. Na dvostranoj stranici koja govori o Frankovom radosnom odgovoru na Anino rođenje 1929. godine, čitatelji se suočavaju s oštro vertikalnom slikom Hitlera koji prihvaća burni heil na masovnom skupu u Nürnbergu manje od dva mjeseca kasnije. U suptilnom vizualnom dodiru, Hitlerova čizma usmjerena je izravno prema mnogo manjoj slici dojenčadi Anne, slatko se osmjehnuvši u svojoj visokoj stolici dok se obitelj priprema za večeru - stol koji se protezao preko horizontalne ploče široke stranice. Na jednoj razini, nagli napad Hitlera jednostavno obiteljsku priču stavlja u širu kronologiju; s druge strane, to predviđa potezanje nedužne dječje sreće, i konačno, njezin život. Petnaest godina kasnije Anne će dati glas zbog straha koju je obitelj osjetila. "Čujem kako se približava grom, koji će jednog dana i nas uništiti", napisala je 5. srpnja 1944., tri tjedna prije nego što je Gestapo napokon stigao.
Sid Jacobson (81) i Ernie Colón (79), koji su pravili povijesne i psihološke dimenzije Anne Frank, grafička biografija koju je naručila kuća Anne Frank, pozvala je sve svoje zanatske priče. (Ljubaznošću Farrara, Strausa i Girouxa) 
Za razliku od dnevnika Anne Frank, grafička biografija Ernie Colón i Sida Jacobsona pokriva razdoblje prije i nakon što su ona i njezina obitelj skrivali se. (Ljubaznošću Farrara, Strausa i Girouxa) 
Jedan od izazova Colonu bilo je predstavljanje mitologiziranog lika Anne kao vjerodostojno dijete i adolescent iz stvarnog života. (Ljubaznošću Farrara, Strausa i Girouxa) 
Dvije trećine knjige odvija se prije ili nakon razdoblja koje je Frank kroničio u svom slavnom dnevniku Drugog svjetskog rata. (Ljubaznošću Farrara, Strausa i Girouxa) 
U suptilnom vizualnom dodiru, Hitlerova čizma usmjerena je izravno prema mnogo manjoj slici dojenčadi Anne, slatko se osmjehnuvši u njezinoj visokoj stolici dok se obitelj priprema za večeru - stol koji se protezao preko horizontalnog okna po cijeloj stranici. Straus i Giroux) 
Tražeći autentičnost i točnost, Colón je istraživao tisuće fotografija iz razdoblja Drugog svjetskog rata. (Ljubaznošću Ruth Ashby) 
Jacobson je bio Colon-ov urednik u Harvey Comics-u, gdje su također izbacili Richie Rich, Baby Huey i desetine drugih naslova. (Ljubaznošću Shure Jacobsona) Svečano zalažući se za točnost i autentičnost, autori su se uronili u istraživanje, sve do detalja vojnih uniformi, namještaja iz razdoblja i političkih plakata. Iako se Colón već smatrao učenikom Drugog svjetskog rata, dok je pregledavao tisuće fotografija tog razdoblja, ustanovio je da je ponovno zapanjen. "Nikada nećemo potpuno razumjeti silazak u varvarstvo i namjerni sadizam nacističkog režima", rekao je u nedavnom intervjuu za CBR, web stranicu stripa.
***
Anne Frank nadahnula je i očarala ljude kroz generacije i nacionalne granice, fenomen koji pokazuje male znakove slabljenja. Stalni protok knjiga i članaka, filmova i predstava nastavlja se, uključujući anime verziju Dnevnika proizvedenu u Japanu, gdje je Anne izuzetno popularna figura.
Predmeti povezani s njom poprimili su auru svetih relikvija. Kuća u 263 Prinsengracht prima milijun posjetitelja godišnje, od kojih je više od dvije trećine mlađih od 30 godina. Prošlog kolovoza, kada su jaki vjetrovi oborili stablo Anne Frank - kao što je masivno stablo konjskog kestena iza kuće postalo poznato - događaj je pokrenuo međunarodne naslove. "S mog omiljenog mjesta na podu gledam u plavo nebo i golo drvo kestena na čijim granama blistaju male kišne kapi koje izgledaju poput srebra, a na galebove i druge ptice dok klize po vjetru", napisala je Anne 23. veljače 1944. Nakon nekoliko mjeseci, dodala je: "Kad sam pogledala vani pravo u dubinu prirode i Boga, tada sam bila sretna, stvarno sretna."
Stablo koje joj je pružalo utjehu nije umrlo bez djece. Sadnice su distribuirane za presađivanje na više desetaka mjesta širom svijeta, uključujući Bijelu kuću, Nacionalni memorijal i muzej 11. rujna na Donjem Manhattanu i Boise u Idahu, gdje je 2002. godine postavljen kip Anne uz potporu tisuća Učenici u Idahu koji su održavali prodaju kolača i druge prikupljanje sredstava. Spomenik je oštećen svastikama i srušen 2007. godine prije ponovne postavljanja.
"Ubijena je u dobi od 15 godina. Njezin je lik romantičan, pa iz više razloga nije čudno da je ona ikona kakva je postala", kaže Francine Prose, autorica knjige Anne Frank: The Book, The Life, The Zagrobni život (2009). Prose smatra, međutim, da je Annina kanonizacija zasjenila njezin književni talent.
"Bila je izvanredna spisateljica koja je ostavila nevjerojatan dokument užasnog vremena", kaže Proza, ukazujući na mnogo sjajnih revizija koje je Anne napravila u svojim zapisima u časopisu kako bi izoštrila portrete i dijalog. Ozbiljnost s kojom je radila na svom pisanju nije bila vidljiva u popularnoj scenskoj i filmskoj verziji Dnevnika Anne Frank, smatra Prose. "Gotovo obična američka tinejdžerka Anne koja se pojavljuje u predstavi i filmu vrlo se razlikuje od onoga za što sam napokon odlučio da je genij koji je napisao taj dnevnik", kaže Prose.
Na kraju je Anne Frank osoba - ne najveći životni simbol, već sama djevojka - koja je dotakla Jacobsona i Colóna i učinila ovaj projekt jedinstvenim među mnogim poduzećima. "Bilo je nevjerojatno smisleno za nas oboje", kaže Jacobson, koga je zadesila spoznaja da su on i Anne rođeni iste godine 1929. "To je za mene postalo neodoljivo", kaže on. "Da znam da je umrla tako mlada i da razmišljam o ostatku života koji sam živjela - zbog čega sam se osjećala blisko s njom."
Colón se sjetio kako je čitao Dnevnik kad je prvi put izašao. "Mislio sam da je to vrlo lijepo i slično", kaže on. Ali ovaj put je bilo drugačije.
"Učinak je bio nevjerojatan, jer ovom djetetu se zaista sviđate", kaže on. "Evo je, proganjana, prisiljena sakriti i dijeliti sićušnu sobu s jezivim, sredovječnim muškarcem. I kakva je bila njezina reakcija na sve to? Piše dnevnik, vrlo duhovit, stvarno inteligentan dnevnik koji se lako čita. Pa nakon nekog vremena dobijete ne samo poštovanje prema njoj, nego stvarno osjećate osjećaj gubitka. "
Od trenutka kada su stigli u koncentracioni logor, prema Židovima i drugim žrtvama holokausta postupali su poput životinja, a samo je sretna skupina preživjela ovo iskustvo
