Fanovi Ernesta Hemingwaya nisu stranci revizijama njegove životne priče. "Hemingway, supruga prijavljena u zračnoj nesreći", njujorški list proglasio je sedam godina prije nego što je umro. Hemingway je s zabavom pročitao najavu dok se oporavljao od teških, ali nefatalnih ozljeda zadobivenih u navedenom sudaru.
Unatoč mnogim biografijama o autoru, otkrivenja o njegovom životu i dalje donose vijesti. Prije nekoliko tjedana nova knjiga Špijuni: uspon i pad KGB-a u Americi otkrila je da je Hemingway regrutiran kao špijun 1941. godine i da se sastao sa sovjetskim agentima u Londonu i Havani. (Hemingway - agent "Argo" - kad god je dostavljen bilo kakav "politički podatak", prema knjizi.) Početkom ove godine postala je dostupna nova digitalna arhiva dokumenata i fotografija spašenih iz podruma autorove kuće za oblikovanje u blizini Havane, i to obećava bogatstvo otkrivanja sitnica.
Ali možda najznačajnija revizija Hemingwayeve ostavštine dolazi iz njegovog vlastitog pera. Scribner je nedavno objavio "restaurirano izdanje" autorove posthumne fikcionalizirane uspomene, "Pokretni blagdan" . Izvornu knjigu uredila je, a naslov joj je dala četvrta supruga Mary, Mary, tri godine nakon što je Hemingway počinio samoubojstvo u Ketchumu u Idahu 1961. Nova verzija tvrdi da je "manje uređena" i "sveobuhvatnija" od prethodne, polaganje iz materijala „koji je autor zamislio“. Temelji se na „tipiranom rukopisu s izvornim zapisima u Hemingwayevoj ruci - posljednjem nacrtu posljednje knjige na kojem je ikada radio“, napisao je u predgovoru knjige Sean Hemingway, unuk autora,
Projekt je predložio Patrick Hemingway, sin Hemingwaya i Pauline Pfeiffer, autorova druga supruga. Nagađalo se da je reviziju barem dijelom motivirala Patrickina želja da svoju majku predstavi u pozitivnijem svjetlu. U originalnoj verziji, Hemingwayeva prva supruga, Hadley, nesporni je junak; Pauline je zaljubljenik u vezu, sprijatelji se s usamljenom suprugom dok je muž zauzet radom.
Kad se Hemingway vratio svojoj prvoj supruzi i sinu nakon nedozvoljenog sastanka s Pauline u prvoj verziji, pogrdno opisuje žaljenje što se probudi Hadleyevo prisustvo: „Kad sam ponovo vidio svoju ženu kako stoji pored kolosijeka dok je vlak dolazio zbog nagomilanih trupaca na stanici, poželjela sam da sam umrla prije nego što sam ikad zavoljela bilo koga osim nje. Bila je nasmiješena, sunce na njezinom ljupkom licu preplavljenom od snijega i sunca, lijepo građenog, kosa crveno zlato na suncu, izrastala je cijelu zimu nespretno i lijepo, a gospodin Bumby stoji uz nju, plavokos i mršav i zimi obrazi koji izgledaju kao dobar dječak iz Vorarlberga. "Iako je ovo očito bio važan događaj, Hemingway nije uključio ovu epizodu u svoj konačni rukopis. Mary Hemingway bila je ta koja je ovaj odlomak smjestila blizu knjižice gdje pruža osjećaj progona konačnosti - pogled na raj izgubljen.
Nova verzija reorganizira poglavlja i uključuje nekoliko dodatnih vinjeta, u zasebnom odjeljku pod naslovom „Dodatne pariške skice“, koji pružaju sveobuhvatniji prikaz raspada njegova braka s Hadleyjem i početka njegove veze s Pauline. premješten je u ovaj odjeljak, a produžena je rasprava o "pilotskoj ribi" (John Dos Passos), koji je Hemingwaya navodno uveo u razuzdanu, bogatu gomilu, masivši kotače zbog svoje nevjere. Ali, umjesto da spasi Pauline, detalji u dodatnom materijalu zapravo bolni raspad braka postaje izraženiji i apsorbiraniji.
Obnovljena verzija Pokretnog blagdana ilustracija je mučenja koju je Hemingway osjetio nad voljenjem dvije žene odjednom. (Ljubazno objavljivanje Scribnera) 
Izmišljeni memoar Ernesta Hemingwaya, "Pokretni blagdan", uredio je i dao mu naslov četvrta supruga Marija Hemingway. (AFP / Getty Images) 
Nova verzija A Moveable Feast tvrdi da je "manje uređena" i "sveobuhvatnija" od prethodne, a materijal je položen kao "autor namjeru". (Ljubazno objavljivanje Scribnera) Prema drugim pričama, nakon što je Hadley otkrila njihovu romansu, inzistirala je da se Hemingway i Pauline razdvoje kako bi utvrdili hoće li se njihova strast smanjivati s daljinom. Pauline se vratila svojoj obitelji u Arkansas; Hemingway je ostao u Parizu. Udaljenost nije ohladila Hemingwayevu želju. "Sve što želim je ti Pfife", napisao joj je, "i dragi bože, želim da tako i tebe." Ali ni to nije umanjilo njegovu krivnju: "I stidim se ovog pisma i mrzim ga." Hadley- opravdano - nije oprostila svog strasnog muža. "Cijeli problem pripadate vama dvojici", napisala mu je tijekom ovog razdoblja. "Nisam odgovoran za vaše buduće blagostanje - to je u vašim rukama."
Više od ponovnog procjenjivanja Pauline, obnovljena verzija Pokretnog gozba ilustracija je torture koju je Hemingway osjetio nad voljenjem dvije žene odjednom. "Volite oboje i lažete ga i mrzite", piše Hemingway, "i uništava vas i svaki dan je sve opasniji i radite više, a kad izađete iz posla znate da je ono što se događa nemoguće, ali živite dan do danas kao u ratu. "U odjeljku knjige pod nazivom" Fragmenti "- prijepisi Hemingwayevih rukopisnih crteža - to se uznemireno ponavlja. "Nadam se da je Hadley shvatio", napisao je Hemingway, osam puta, s tek manjom varijacijom.
Nakon što je objavljena jedna od njegovih ranih kratkih priča, "Doktor i Doktorova supruga", Hemingway je napisao svom ocu: "Vidite da pokušavam u svim svojim pričama da osjetim osjećaj stvarnog života u cijelom - a ne samo prikazati život - ili ga kritizirati - ali zapravo ga oživjeti. "Profesija je možda bila nasljedna isprika za priču za koju mnogi misle da je preskočila pogrešan osjećaj autoriteta za njegovog oca, ali jednako se lako može primijeniti na Pokretni pokret . Hemingway je nastavio govoreći ocu da želi učiniti da njegovi čitatelji "stvar zaista dožive. Ne možete to učiniti bez stavljanja lošeg i ružnog kao i onoga što je lijepo. "Čitatelji su dugo doživjeli lijepu stranu Pariza 1920-ih - kavana Dôme, Shakespeare i Company, kafići Lijeve obale - preko A Pokretni blagdan . Sada, s malo više lošeg i ružnog, "osjećaj stvarnog života" dolazi u još oštrije olakšanje.
