To je jedan od najupečatljivijih citata modernog doba: "To je jedan mali korak za čovjeka, jedan ogromni skok za čovječanstvo." Pokojni Neil Armstrong smislio je tu crtu dok je sjedio u mjesečevom modulu Orao, čekajući da se povuče do površina Mjeseca. Ali uvijek je bilo problema s tim: dodatni "a", kaže Live Science, bio je dio poruke koju je prenio dugoročni prijenos. I sada je priča o spontanom stvaranju linije, ispričana zadnjih 40 godina, također upitna.
Dean Armstrong, Neilin brat, doveo je u pitanje prihvaćenu povijest prvih riječi izgovorenih s površine Mjeseca, piše Telegraph. U sklopu dokumentarca BBC-ja, Dean prepričava priču o tome kako je Neil podijelio s njim svoj prividno pripremljeni citat nad igrom rizika:
"Prije nego što je otišao na rt, pozvao me dolje da provedem malo vremena s njim. Rekao je "zašto ne bismo ti i ja, kad dečki odemo u krevet, zašto ne bismo igrali igru rizika".
"Rekao sam da ću uživati u tome. Počeli smo igrati Risk, a onda mi je dobacio komad papira i rekao 'pročitaj to'. Učinio sam.
"Na tom komadu papira bilo je" To je jedan mali korak za čovjeka, jedan veliki skok za čovječanstvo ". Kaže 'što misliš o tome?' Rekao sam 'fenomenalno'. Rekao je "Mislio sam da bi ti se to moglo svidjeti, ali htio sam da to pročitaš."
Zatim je dodao: "To je" to je jedan mali korak za Čovjeka "."
Deanova prilagođena povijest citata ima još jednu nesretnu nuspojavu. On otvara uznemirujuću mogućnost: Je li Armstrong lagao sve ove godine? Prekasno je da to saznamo. LiveScience:
Neil Armstrong, koji je umro 25. kolovoza u dobi od 82 godine, nikada javno nije spomenuo razgovor. Da se ta scena dogodila onako kako kaže Dean Armstrong, to bi bilo u suprotnosti s brojnim izjavama prvog mjesečara.
… Ova nova informacija Deana Armstronga zgrozila je neke svemirske entuzijaste i povjesničare, koji se pitaju što bi i sam Neil Armstrong rekao da je još uvijek živ.
"Bilo namjerno ili ne, račun Deana Armstronga sada sugerira da njegov brat laže 40 i više godina", rekao je Pearlman.
Više sa Smithsonian.com:
Neil Armstrong, prvi čovjek koji je hodao na Mjesecu, umire u 82. godini
Godspeed, Neil Armstrong - kustos iz muzeja zraka i svemira odraz je života astronauta
Montaža na Apolonu 11 na mjesečini
