Nadamo se da nikad u vašem prisustvu niste imali veterinara da kaže "DSTO". Iako može zvučati kao bezopasna referenca na ime droge ili možda neka prikrivena bolest, zapravo je kratko za nešto malo okrutnije - da je pas pametniji od svog vlasnika.
DSTO je samo jedan od mnoštva nizanskih radnih slenga koji se pojavljuju tijekom godina. Neki se pojmovi poklapaju s izrazom koji sramoti vlasnika kućnih ljubimaca (npr. "Gomer" je akronim zdravstvene zaštite za "Izađite iz hitne pomoći" i koristi se u kontekstu s teškim pacijentima), dok su drugi benigniji (vidi „Govornik na policama“, tiskana karta ili znak pričvršćen na policu trgovine u nadi da će privući pažnju kupca na određeni predmet).
Sada se Oxford English Dictionary (OED) obraća javnosti za pomoć u katalogiziranju takvih žargona na radnom mjestu. U apelu objavljenom na web stranici OED-a stoji: „OED već sadrži mnoge izraze iz svih vrsta zanata i struka, ali postoji još mnogo toga što nam još nisu palo na pamet - i zato tražimo vašu pomoć. ”
Izjava se nastavlja, "Bilo da vi i vaši kolege upotrebljavate izraze koji su specifični za vaše radno mjesto ili ste čuli izraz i niste ga razumjeli, voljeli bismo čuti za njega."
Zainteresirane strane mogu poslati fraze na razmatranje putem internetskog obrasca ili putem Twittera s hashtagom #wordsatwork. Rastim leksikografima se preporučuje da detaljno objasne riječ ili frazu, njihovo značenje i trgovinu ili profesiju u kojoj se koriste.
Do sada, odgovori koji se dijele na Twitteru kreću se od iznenađujuće lakog srca - jedan špijun napominje da u kazalištu "banana" može poslužiti kao glagol koji znači "hodati [preko pozornice] u krivini, a ne ravnom linijom" - do čudesno aliterativnog - Drugi kostim u kostimiranju ističe, "woogy" znači tkanina koju je teško obraditi, dok se "winky" odnosi na ubod koji nije u sredini ili je iskrivljen.
Ostali istaknuti sadržaji uključuju "korov", izraz koji se u knjižnicama koristi za opisivanje uklanjanja "oštećenih, zamijenjenih ili [nepopularnih] predmeta" iz zbirke, i "SME", akronim za "stručnjaka iz predmeta" koji koriste instruktori dizajnera referenciranje pojedinca izuzetno dobro upućen u određeno područje studija. (Oduševljeno je kako se MSP izgovara poput gospodina Smeea, tog gadnog gusarskog pika u Disneyevom Peteru Panu .)
Trenutno, izvješća Alison Flood za Guardian, OED sadrži brojne pojmove povezane s radom, uključujući „dob i dab“, ili „postupak suhe obloge zida (ili možda lijepljenja gips kartona na njega)“; "Blic" ili "shift", što knjižničari govore za "kretanje po knjigama na polici"; i "iza štapa", što znači raditi iza šanka u pubu.
"Kad svakodnevno koristimo riječi na poslu, teško je zamisliti da njihova značenja možda nisu toliko očita drugima", rekla je za Flood starija urednica OED-a Fiona McPherson. "Međutim, s tako velikim brojem zanimanja i industrija, nije iznenađujuće da određeni pojmovi s vašeg vlastitog radnog mjesta mogu dovesti do izgleda zbunjenosti onih koji nisu poznati. Bez obzira jeste li osramotili druge ili bili osramoćeni, javite nam ove riječi i izraze iz svog radnog života. "
Poziv OED-a za žargon na radnom mjestu najnoviji je u dugoj povijesti sličnih javnih žalbi: Organizacija je nedavno izdala žalbe na takozvane "riječi mladih" (primjeri koji se navode u najavi uključuju "gutanje", "upaljeno" i " GLAVA "), " riječi hobija "i fraze specifične za regiju.
Kao što OED primjećuje na svom blogu, odgovori su bili i razjašnjavajući i iznenađujući. Možda je najintrigantnija kratica „NLO“, koja više ne znači „Neidentificirani leteći objekt“, već „Nedovršeni objekt“ (ili se to barem čini u svijetu obrta, pletenja i ručnih radova).
