S 11 nominacija za Oscara i nizom drugih nagrada, Hugo je jedan od najcjenjenijih filmova 2011. "Sve što me Hugo tiče je oštrouman", rekao mi je scenarist John Logan. "Od slomljenog siročadi do starca koji je izgubio svoju prošlost do krhkosti samog filma."
(Iz Newmarket Press / It Books) Priču o mladom siroču koje živi na željezničkoj stanici u Parizu i njegovim važnim otkrićima Hugo obilježava prvi film za djecu redatelja Martina Scorsesea i njegov prvi koji koristi 3D. Film se temeljio na bestseleru romana Briana Selznicka Izum Huga Cabreta . Hugo: Scenarij za pucanje upravo je objavio Newmarket Press / It Books. Uz Loganov scenarij, knjiga sadrži fotografije, pune kreditne zapise i bilješke o produkciji.
Gospodin Logan izvukao je vremena iz svog zastrašujuće užurbanog rasporeda da razgovara telefonom o radu na Hugu . "Razlog zbog kojeg smo svi snimili film je taj što smo voljeli Brianovu knjigu, " kaže on. "Djeluje na toliko razina - kao tajanstvena priča, avanturistički roman, omaž kinu. Izazov u njegovoj prilagodbi bio je strogi nadzor nad narativom. Jer usprkos 3D-u i veličanstvenim specijalnim efektima i setovima, šaljivstvu i raspoloženju, zapravo je to vrlo stroga i ozbiljna priča. Sekundarno tome, a ovaj je dio zaista bio izazovan, bio je udaranje onoga što sam smatrao ispravnim tonom za djelo. "
Budući da je Selznickova knjiga bila tekstova i ilustracija na 500 stranica, Logan je morao ukloniti neke likove i zaplete kako bi se priča uklopila u format dugometražnog filma. "Bilo je i stvari koje smo dodali", kaže Logan. „Željeli smo naseliti svijet željezničke stanice. Marty i ja razgovarali smo o stražnjem prozoru Alfreda Hitchcocka i Sous les toits de Paris ( Pariški krovovi ) Renéa Claira. Kao i ti filmovi, htjeli smo da Hugov svijet bude ispunjen likovima, a ja sam morao napisati vinjete da bih ih dramatizirao. Posebno Stanični inspektor, kojeg je tako pamtljivo igrao Sacha Baron Cohen. Željeli smo izgraditi tog lika da bude više neprijatelj Hugu, tako da sam tamo puno radio. "
John Logan (Craig Semetko) Povijest filma ključni je element u Hugu, čiji zaplet ovisi o ranoj francuskoj kinematografiji. A Logan je kao dio svog poštovanja starijim stilovima ugradio što više kinematografskih uređaja. Hugo ima pripovijedanje, glasovne preglede, segment iz snova, snu, tihe sekvence, animaciju okretanja, pa čak i scene koje rekreiraju tehnike stvaranja filma ranog 20. stoljeća. "Pokušali smo predložiti sve različite načine pripovijedanja priče na filmu", objasnio je Logan. "Čak i najteži uređaji na svijetu, poput noćne more u košmaru, koja izlazi iz Hamerrovih horor filmova. Željeli smo da Hugo bude kornekopija kina, proslava svega što radimo u filmovima. "
Pisanje tihih scena za razliku od onih s dijalogom bilo je "gotovo poput korištenja dva različita dijela mozga", rekao je Logan. Jedan dio „piše opis, koji je proza i oslanja se na pridjeve, vodeći čitatelja i filmaša kroz radnju na svojevrsni kinetički način. Drugi dio vašeg mozga piše dijalog, koji mora naći savršeno odabranu frazu s dovoljno slogova, ne previše, odgovarajućim jezikom za pojedine likove na pojedinačnoj sceni da bi se moglo izraziti što se događa. "
Flashbacks u Hugu smatrao sam posebno intrigantnim i zamolio sam Logana da pokaže kako je pronašao ulazne i izlazne točke u prošlost za scenu u kojoj se Hugo sjeća svog oca. "Opasnost je da ako ostavite sadašnju pripovijest predugo i počnete se baviti narativom u prošlosti, morat ćete se skočiti da se počnete vraćati u stvarnost sadašnjosti", kaže on. "I uvijek želiš pratiti Hugovu priču. Dakle, ulazeći u sjećanja na svog oca, naterao sam ga da gleda automatom - što je i kada ga prvi put otkrivamo publici - a Hugo je razmišljao o genezi stroja i, dakle, svojoj vezi s ocem. Prijelazi za mene su uvijek bili ono što Hugo misli i osjeća. "
Poput satova, igračaka i projektora unutar priče, i sam Hugo je "precizna, lijepa mašina" - kako Logan u svoj scenarij uvodi željezničku stanicu. Za Scorsesea i njegovu posadu to je bio ogroman pothvat. (Jedan putni film snimljen kroz stanicu rano u filmu trajao je godinu dana.) Kada je Logan počeo raditi na projektu, redatelj još nije odlučio koristiti 3D. No, autor je inzistirao da tehnička razmatranja ne utječu na njegovo pisanje.
"To jednostavno nije način na koji radim ili na način na koji Marty Scorsese radi", tvrdio je Logan. "Napisao sam scenarij koji sam trebao napisati da bih pripovijedao da je priča istinita likovima i uslijedili su tehnički zahtjevi. Slijedi stvarnost stvaranja filma, oživljavanja scenarija, koji su tehnički zahtjevi. Tako se nikada nisam na bilo koji način osjećao ograničenim napisati neki određeni način. "
Redatelj Martin Scorsese pokazuje Asa Butterfield i Chloe Grace Moretz ilustraciju iz knjige Briana Selznicka. (Jaap Buitendijk, © 2011. GK Films, LLC. Sva prava zadržana.) Ipak, neke promjene skripte izvršene su na setu. "Marty je prilično vjeran u pucanju", kaže on. "Ali također je velikodušan s glumcima u istraživanju različitih načina i različitih načina izražavanja stvari. I naravno Marty Scorsese je najveći cineaste na svijetu. U svojoj glavi nosi arhivu gotovo svakog filma ikad snimljenog. Dok smo radili, s njega bi nekako nestale zapanjujuće reference. "
Zastrašujuće opisujem Logana ne samo zbog njegove vještine, već i zbog njegovih radnih navika. Osim što je adaptirao Broadway hit Jersey Boys za filmove, surađuje s Patti Smith na filmskoj verziji njenog memoara Just Kids, a dovršio je scenarij za sljedeći film o Jamesu Bondu, Skyfall . Osim Huga, prošle je godine objavljena još dva njegova scenarija, Ranga i Coriolanus, dodavši animiranog filma nominiranog za Oscara i izazovu Shakespeareovu adaptaciju.
Upravo je "kismet" taj što su sva tri filma izašla 2011. godine, mislio je Logan. "Filmovi postižu kritičnu masu u potpuno različitim vremenima iz stotine različitih razloga", dodao je. "Znate da radim na Hugu preko pet godina, a dogodilo se to kad se dogodilo jer smo tada dobili proračun za njegovo postizanje, troškovi postprodukcije trajali su određeno vrijeme, ovaj datum izlaska bio otvoren. Ali ona bi se jednako lako mogla otvoriti ove godine, ovisno o bilo kojem od tih čimbenika. Bilo koji pundit koji kaže: "Pa ovo je velika godina za nostalgiju o Hollywoodu", jer Hugo i Umjetnik izlaze u isto vrijeme ne znaju ništa o filmovima. "
U osnovi je Hugo o slomljenim ljudima koji žele postati cjeloviti - dosljedna tema u Loganovom djelu o mnogim stilovima i žanrovima koje je savladao. Pisao je o slikaru Marku Rothku (predstava Crveni ), Howardu Hughesu ( The Aviator ) i samom demonu brijaču u verziji mjuzikla Sweeney Todd, Tima Burtona. "Da, ne zanimaju me likovi koji nisu slomljeni", rekao je. "Ne zanimaju me sretni ljudi. Jednostavno me ne privlači kao pisca. Kazališni ljudi kažu da ste ili komičar ili tragičar, a ja tragičar. I nemirni, mračni likovi, oni zbog kojih ne razumijem njihovu bol ili tjeskobu, to su likovi koji mi se obraćaju. "
