Možda nema bogatijeg računa o sjajnom sjaju na Aljasci od John McPhee-a ulazi u zemlju . Njegov precizan jezik i vješt izvještaj o mjestu i njegovim ljudima odveli su dugogodišnjeg njujorškog pisca u nove visine, dobivši mu nominaciju za Nacionalnu nagradu za knjigu. Četiri desetljeća nakon prvog tiskanja knjige 1976. godine, McPhee se osvrće na one rane dane. Iz svog doma u Princetonu, New Jersey, ispričao je suradnika urednika kvartala Smithsonian Journeys Sasha Ingbera o tome kako je sve počelo, od susreta s mještanima koji će postati središnja osoba njegove knjige do slatkoće snijega na Aljasci.
Dolazim u zemlju
"Ulazak u zemlju" nezaboravan je prikaz Aljaske i Aljaska. U njemu je McPhee detaljno opisao sve, od nauka i tehnika rudarstva do navika i legendi o grizliju s jakim tlom, izgledima mladog atapaskanskog poglavara i pričama o doseljenicima - običnim ljudima koje su natjerali neobični snovi.
KupitiČitao sam da ste jednom uzeli posao u firmi koja je otpremala proizvode, udružila se sa kompanijom Pan American Airways i proizvodila papir od šećerne trske - i da vas je privukla "ova nevjerojatna mnoštvo stvari koje su radili." Također ste pisali o "nevjerojatnom niz stvari ", uključujući geologiju, kamionete, naranče, košarkaše. Ali što vas je privuklo pitanjima zaštite okoliša, kao što je gornja regija Yukon u Aljasci u Dolasku u zemlju?
Bio sam u ljetnom kampu u Keewaydinu u Vermontu, u dobi od 6 do 20 godina, gdje sam završio kao instruktor plivanja i vođa kanu-izleta tamo. Mjesto je bilo specijalizirano za kanu i ruksake i imalo je kamp u kampu koji sam opisao kao "šumu učionicu." Visok postotak mojih tematskih izbora za pisanje tekstova potječe iz Keewaydina, i zasigurno svih ekoloških predmeta, uključujući Aljasku.
Iza godina vašeg kampa u Vermontu i prijateljstva s planerom parka, što vas je na Aljanskoj regiji Yukon toliko intrigantno?
Na prvom putovanju gore pratio sam ljude iz Nacionalne službe parka koji su održavali saslušanja u regiji Gornji Jukon. U Circle su mi Ginny i Ed Gelvin, koji su živjeli 33 kilometra, rekli da moram upoznati prave Aljaske. Rekao sam: "Odvedi me kući sa sobom." Jesu. Odmah nakon saslušanja. Gelvini bi postali središnja figura u dolasku u zemlju .
U Orao sam rekao traparu po imenu Richard O. Cook: "Ako se jednog dana vratim ovdje, hoćete li razgovarati sa mnom?", Rekao je, "Možda."
1970-ih, prije mobitela, Google mapa i uspostave većine nacionalnih parkova na Aljasci, kakav ste očekivali da bude ova udaljena država? Kako je bilo drugačije ili slično onome što ste zamislili?
John Kauffmann, prilikom posjeta Istoku, ispričao mi je bezbroj priča o ljudima na Aljasci, tako da su ono što sam očekivao. Zemljopis - divlje prostranstvo Aljaske - bilo je nešto što sam mislila da razumijem na papiru, ali nisam ni u kakvom opipljivom smislu očekivala .
(Ljubaznošću Johna McPheea) Možete li podijeliti nešto iznenađujuće što ste tijekom istraživanja saznali o području ili njegovim ljudima? I vrijedi li to i danas?
Sjećam se da sam igrala odbojku na otvorenom sa školskim osobama u Eagleu na 15 ispod nule i ljuštila haljine dok nisam igrala u majici. Takav je prizor u velikoj mjeri bio omogućen nedostatkom vjetra. Odsustvo zimskog vjetra tamo - u najhladnijem i najtoplijem dijelu Aljaske - bilo je fenomenalno. Suhi snijeg u količini veličine kruha kruha nagomilao bi se na svakoj hrpi smreke. Snijeg je bio toliko lagan i suh da biste mogli prići stablu, puhati na jednoj od tih kruhova snijega i - pokrov - će nestati. Sretan rođendan.
Spomenuli ste da je vaša pristranost prema ekološkom pokretu. Jesu li izvještavanje i pisanje dolaska u zemlju igrali ulogu u oblikovanju vaše ekološke svijesti?
Pretpostavljam, ne toliko oblikovanje koliko poboljšavanje. Ali moja je svrha bila predstaviti različite strane problema zaštite okoliša i pustiti čitatelja da prosuđuje.
Jeste li se vratili na Aljasku otkad ste napisali knjigu? Ako da, kako nedavno i gdje?
Tri puta. Najteža stvar u onome što radim je oprostiti se od onoga što sam učinio - u ovom slučaju jednako kao i bilo kojeg drugog. Kad su dvije moje kćeri bile na fakultetu, povela sam ih na izlet kanuom dužine 500 kilometara. Kad je Orao navršio 100 godina kao integrirana zajednica, grad me zamolio da dođem na proslavu. To je bilo 1997. Od tada se nisam vratio na Aljasku.
Postoji li trenutak koji se ponekad osvrnete od vremena kad ste bili na Aljasci?
Nakon tri godine duge posjete, sinoć sam obavio ponoćnu šetnju smrznutom rijekom. Još uvijek vidim zelenu auroru, milijune zvijezda visi poput grožđa. Sjećanje me čini i sretnom i tužnom.
