Kad narodni glazbenik Tom Jolin koncertno izvodi pjesme Građanskog rata, to nije „Kad Johnny dođe kući za marširanje“, „Bojni krik slobode“ ili bilo koji drugi standard tog doba koji mu doista steže srce. Umjesto toga, riječ je o djelu koje je 1822. godine napisao talentirani Amerikanac, koji je već devet godina ušao u njegov grob do trenutka kada su prvi pucnji ispaljeni u Fort Sumter.
Pjesma je „Dom, slatki dom!“ Johna Howarda Paynea.
"To me dobiva svaki put", priznaje Jolin, koja svira banjo, harmoniku i kulise. "Ja sam takav napadač sentimentalnosti."
Doista, Payneovo opčinjeno suzdržavanje „nema mjesta kao kod kuće“ ne potiče borilačke nagone. Postoji nekoliko računa Konfederacije i vojnika Unije koji su kampovali jedan pored drugoga, možda preko rijeke, noć prije ili nakon borbe, usuglašavajući "Dom, slatki dom!" Preko borbenih linija. Na kraju su vlasti Unije zabranile pukovnijim bendovima da sviraju pjesmu u strahu da bi to vojnike moglo učiniti previše kucnim borbama.
Sam Abraham Lincoln bio je veliki štovatelj pjesme. Kad je talijanska operna zvijezda Adelina Patti nastupila u Bijeloj kući 1862., primijetila je Mary Todd Lincoln - koja još uvijek oplakuje smrt njihovog 12-godišnjeg sina Willieja od tifusa, plačući tijekom predstave, a predsjednik ga drži za ruku njegovo lice. Kad joj se Patti ponudila otpjevati još jednu pjesmu, Lincoln je zatražio "Dom, slatki dom!" To je, rekao joj je, jedina pjesma koja bi im mogla pružiti utjehu.
Nažalost, to je malo učinilo za čovjeka koji ga je napisao. Payne, rođen 1791. godine u New Yorku, bio je nevjerojatan talent, intiman nekim najvećim kreativnim umovima svojih godina, lutač i frajer sa lošim upravljanjem novcem. Sin školskog učitelja, pokazao je velika obećanja da će nastupiti u školskim produkcijama, ali ga je njegov otac odvratio od kazališta - jedva ugledne profesije -. Umjesto toga, poslan je raditi kao činovnik u računovodstvenu tvrtku, gdje je uspio pronaći vremena za stvaranje novina posvećenih kazalištu. Objavljeno anonimno (tko bi 14-godišnjaka shvatio ozbiljno kao dramski kritičar?), Thespianovo ogledalo napravilo je veliki utjecaj na kazališnu zajednicu i postavilo Payne na put ka karijeri pisca i izvođača.
"Dome slatki dome!" napisao je 1822. John Howard Payne koji je već bio devet godina u njegovom grobu do trenutka kada su prvi pucnji ispaljeni u Fort Sumter. (Michael Nicholson / Corbis) 
Postoji nekoliko računa Konfederacije i vojnika Unije koji su kampovali jedan pored drugog koji su usklađivali "Dom, slatki dom!" preko borbenih linija. (Christie's Images / Corbis) Godine 1813. stigao je u London, tamo ga poslao preko velikih prijatelja željnih pomoći daljnjoj obećavajućoj kazališnoj karijeri. Stekao je burne kritike za svoje nastupe u poznatom kazalištu Drury Lane. "Priroda mu je obdarila svaku kvalitetu velikog glumca", napisao je jedan recenzent. Zgodni mladić nastavio je igrati glavnu ulogu u ulozi Romea i Julije, a vjeruje se da je prvi američki glumac koji je igrao Hamleta. Payne je također pisala, prilagođavala i producirala predstave. Neuspjeli pokušaj upravljanja kazališnom kućom godinu dana ga je u zatvoru ostavio dužnikom. Jednom objavljen, radio je s menadžerom kazališta Covent Garden i glumcem Charlesom Kembleom na preobrazbi predstave u operete mijenjanjem zapleta i dodavanjem pjesama i dueta. Clari, ili Služavka iz Milana, debitirala je u Londonu 1823. Klimatski broj predstave bio je "Dom, slatki dom!", Pjevao ju je naslovni lik, siromašna djevica koja je postala upletena u vezu s plemićem. Kad se plemić obnovi na svoje obećanje o braku, Clari, okružena zamkama palačkog života, čezne za skromnim, ali zdravim domom iz kojeg su morali napustiti.
Prema Gabrielu Harrisonu, Paynenovom biografu iz 19. stoljeća, pjesma je "odjednom postala toliko popularna da se čula svugdje." Više od 100 000 primjeraka tiskano je u manje od godinu dana, stvarajući ogroman profit izdavaču. "Ipak, " piše Harrison, "uz sav uspjeh opere i objavljivanje pjesme, gospodin Payne najmanje je profitirao od svih zainteresiranih."
Zakoni o autorskim pravima u to vrijeme praktički nisu postojali, a Payne je vidio malo novca od "Kuće, slatki dom!", Bilo u Europi ili Americi. Cijeli je život „trpio financijske poteškoće“, kaže Hugh King, direktor muzeja posvećenog Payneu u Istočnom Hamptonu u New Yorku.
"Bio je loš upravitelj novca."
Unatoč financijskim zastojima, Payneova karijera procvjetala je u Europi. Napisao bi više od 60 kazališnih djela, uglavnom adaptacija, dok bi se sprijateljio s istaknutim Amerikancima, kao što su Washington Irving i Benjamin West. Ponašao se s majkom Edgara Allana Poea i bezuspješno je pokušao udvarati Mary Shelley, autorici Frankensteina . Kad se Payne vratio u Sjedinjene Države, putovao je zemljom s Johnom Jamesom Audubonom, postajući prvak pitanja Cherokee Indian.
Glazbenici vojske Saveza i Konfederacije ostavili su snažne uspomene na domove koji su zaostali za bojnim poljemKonačno, političkim vezama, Payne je postavljen na malo vjerovatno mjesto: Postao je konzularni general u Tunisu 1842. Tamo je umro 1852. Neki od njegovih učinaka prodani su na aukciji kako bi platio svoje dugove.
Desetljeće kasnije, usred građanskog rata, njegova najpoznatija pjesma uživala je u ponovnom usponu. "Imao je ekstremnu emocionalnu snagu", kaže Jolin koja često uključuje "Dom, slatki dom!" U 35 koncerata koje daje svake godine u Nacionalnom vojnom parku Gettysburg. "Vojnici su bili u takvim nepovoljnim uvjetima, čeznuli su za spokojem i toplinom svojih domova."
Dok su glazbenici koji su bili sastavni dio obiju armija svirali pjesmu, Jolin vjeruje da bi njezino najviše kretanje bilo na harmonici, sviralo se pored vatre, možda prateći glasove vojnika. "Harmonika ima slatku tremolu", kaže on. "To bi se vrlo dobro uklopilo u sentimentalnost pjesme."
"Kući, slatki dom!", Nastavila je biti popularna pjesma desetljećima nakon rata. Pa zašto se danas jedva sjeća?
"Sentimentalne balade nestale su u stilu", objašnjava Todd Cranson, profesor glazbe na Državnom sveučilištu Henderson u Arkadelphiji u Arkansasu. "Tijekom Prvog svjetskog rata, kada su ljudi počeli svirati i pjevati pjesme koje su bile popularne za vrijeme građanskog rata - a koje su im u tom trenutku još uvijek ostale u živom sjećanju - one su više voljele one više tempo, borbe."
Dok većina Amerikanaca danas vjerojatno može otpjevati hor “Kad Johnny dolazi marširajući dom”, moderna publika pronalazi nostalgične napone “Dom, slatki dom!” Malo iznad vrha. To, međutim, ne umanjuje povijesni značaj pjesme. Živi u glazbi ljudi poput Jolin kao i u kući sa stilskim stilom iz 18. stoljeća u turističkom gradu East Hampton. Promovirana kao dom Paynea, kuća je otvorena za javnost 1928. godine.
"Nažalost, ono što su ljudi tada učili nije u redu", objašnjava King, direktor muzeja kuća. Iako su Payneni rođaci nekad živjeli u kući i vjerojatno ih je tamo posjećivao kao dijete, nema dokaza koji bi sugerirali da je imao tu kuću na umu dok je pisao poznatu pjesmu. Iako su mirni vrtovi muzeja i vjetrenjača u blizini, idilični su, stvarajući sliku obitelji i ognjišta - emocije koje je uhvatio i izrazio Payne, nadareni Amerikanac koji je svoj dom pronašao u mnogim mjestima širom svijeta.
