Nitko nije mogao pretpostaviti da će mjuzikl, temeljen na nizu jidiških kratkih priča, postati toliko popularan. Pa danas, svi znaju "Da sam bio bogat čovjek", i "Izlazak, zalazak sunca" i dalje donosi suzu u oči nakon svih ovih godina. U čast obljetnice, evo šest vitalnih činjenica koje ćete prenijeti na sljedeću mitzvu, koju vam je donio autor knjige Wonder of Wonders: Kulturna povijest Fiddlera na krovu .
Čudesna čuda: Kulturna povijest Fiddlera na krovu
Alisa Solomon predaje na Fakultetu novinarstva na Sveučilištu Columbia, gdje usmjerava koncentraciju umjetnosti i kulture na MA studiju. Kazališna kritičarka i kulturna i politička novinarka Village Voicea od 1993. do 2004. godine, također je sudjelovala u časopisima New York Times, Nation, Tablet, The Forward, Daily Beast, howlround.com i drugim publikacijama.
Kupiti1) Sholem Aleichem zapravo je pseudonim - na jidišu naziv doslovno prevodi kao "mir s vama", ali kolokvijalno znači, jednostavno, "zdravo!" Izvrsni pisac (rođen Sholem Rabinowitz) koristio je ovo ime olovke da bi se bacio kao jednostavan čovjek u narodu, poznat kao čest pozdrav i upravo je takav i primljen. Autori Fiddlera zaljubili su se u humor i humanost pronađeni u Aleichemovom pisanju.
2) Izvorna produkcija igrala je 900 rasprodaja (26 mjeseci) . Do tada je emisija ulagačima vratila zaradu od 352 posto; na kraju bi izveo više od 3200 predstava. Nije loše za emisiju koja se borila da pronađe producenta. Jedan za drugim odbili su scenarij, zabrinuvši se da će priča o židovskoj obitelji koja je postavljena u carističkoj Rusiji 1905. biti previše uska.
3) Poznati "Ples boca" nije tradicionalni židovski narodni ples, već zagonetna kreacija redatelja-koreografa Jeromea Robbinsa. Robbins je prethodno inscenirao Priču sa West Sidea i Ciganke . Obavio je "terensko istraživanje" za Fiddlera sudjelujući u pravoslavnim židovskim vjenčanjima i festivalima na kojima je bio oduševljen muškim plesom. Zamijetio je jednog muškarca kako zabavlja mnoštvo grickajući se s bocom na glavi pretvarajući se da je pijan. Robbins je tu sliku snimio i razradio kako bi stvorio Broadway showstopper s četvoricom plesača koji izvode precizne, elektrificirajuće poteze.
4) Fiddler je bio senzacija u Tokiju, od svih mjesta. Od svog predstavljanja tamo 1967. godine, proizveden je u Japanu stotine puta, uključujući glavnu proizvodnju tek prošle godine. Libretist, pokojni Joe Stein, volio je pričati o tamošnjem producentu koji je pitao kako Amerikanci mogu razumjeti priču koja je „ tako japanska“. generacijski sukob, trijumf ljubavi i dinamična borba između tradicije i promjena.
5) Fiddler je ponovno osmišljen s dominikanskim zaokretom. Lin-Manuel Miranda, nagrađivani Tony-jev rap album U visinama, smješten u gornjem Manhattanskom imigrantskom kvartu Washington Heightsa, ima sličnu usko povezanu zajednicu koja je u koštac s promjenama. Miranda toliko voli Fiddlera, priredila je broj iz njega za vlastito vjenčanje.
6) Tekstopisac Sheldon Harnick prilagodio je "Izlazak, zalazak sunca" da odgovara gay ceremonijama na ministrov zahtjev. Balada, koju Tevye i njegova supruga Golde pjevaju dok vide kako se njihova prva kćerka udaje, ostaje vjenčanica.
