Kad je prošlog ljeta neuspjeli pokušaj obnove 500-godišnje skulpture Svetog Jurja na sjeveru Španjolske, komentatori nisu mogli odoljeti vaganju: Dobronamjerni posao s bojama, mnogi su istakli, učinio je da drveni kip izgleda više poput Tintina nego legendarnog ubojica zmajeva.
Zahvaljujući projektu "obnavljanja" od oko 34 000 USD, kip - smješten u crkvi svetog Mihovila u sjevernoj španjolskoj provinciji Navarra - ponovno je izgledao kao izvorni izgled iz 16. stoljeća. Kako Palko Karasz izvještava za New York Times, stručnjaci iz odjeljenja za kulturu lokalne vlasti skinuli su skulpturu njegovih istaknutih slojeva boje, ocijenili štetu nanesenu uporabom materijala i postupaka "potpuno nespojivom s restauriranjem umjetničkih djela", i u velikoj mjeri obnovio orahovog drveta svetac u svoje stanje prije 2018. godine.
No, dok Carlos Martínez Álava, šef odjela za povijesnu baštinu, kaže za Guardian Sam Jones da kip „ima iste boje [viđen] prije prošlogodišnje vrlo nesretne intervencije“, činjenica ostaje, kaže, da „mi“ Na putu ste izgubili dio izvorne boje. "
Martínez Álava dodaje: "Komadići izgubljene boje napunili su se i izdaleka je sve izgledalo isto. Ali kad se približite, možete jasno vidjeti što je originalno, a što nije. "
Početnu je smreku izveo lokalni učitelj rukotvorina, neobrazovan u umjetnosti restauracije. Prema izjavi ACRE-a, španjolskoj nacionalnoj organizaciji profesionalnih restauratorskih umjetnosti, umjetnik je nanio nekoliko slojeva žbuke, prebario lik i brusio njenu površinu, čime je obrisao cjelinu svog "povijesnog traga". Izvorni umjetnik koristio je jedinstven polikromna tehnika. Prema londonskoj Nacionalnoj galeriji, španjolski kipari iz 16. i 17. stoljeća izrezbarili su svoje statue i prekrili ih bijelim gessoom, ali im je bilo zabranjeno stvarno slikati figurice, koje su kasnije pozlatili i doradili posebno obučeni majstori.
U 2012. godini, slična obnova ove slike "Ecce Homo" privukla je međunarodnu pozornost (Javna domena / poštena upotreba) U izjavi objavljenoj na Twitteru ubrzo nakon što se priča probila, Koldo Leoz, gradonačelnik Estelle - grada u kojem je kip već dugo stajao u crkvenom nišanu - napisao je da ne sumnja u dobru volju umjetnika ili pastora koji je naručio posao, ali taj je napor usprkos tome doveo do "nenadoknadljivog gubitka."
Agence France-Presse napominje da su se lokalna župa, koja je djelovala bez odobrenja regionalne baštinske institucije, i osoba odgovorna za posao suočila s velikim kaznama za svoju ulogu u fijasku; obojica će morati platiti oko 6.840 dolara, svaki.
Gradonačelnik je sa svoje strane rekao Guardianu da Estella ne uživa pojačani publicitet vezan uz obnovu. "Ne želimo privlačiti posjetitelje zbog lošeg postupanja s našom baštinom", rekao je. "Nismo to objavili, niti hoćemo."
Usporedbeno, španjolski grad Borja uspio je iskoristiti svoju notu nakon što je 1930. freska Isusa pod nazivom "Ecce Homo" dobila restauraciju koja je religioznu figuru ostavila više majmunom nego čovjekom. Od incidenta 2012. slika nije samo nadahnula meme i jednu komičnu operu, već je i privukla turiste u grad, koji sada prihvaća četiri puta više posjetitelja viđenih prije "restauracije". Cecilia Giménez, slikarka-amaterka koja je radila na freski je postala internetska senzacija, uspjela je prodati originalni rad na eBayu za oko 1400 dolara.
Fernando Carrera, glasnogovornik ACRE-a, kaže za AFP da je pastelna preobrazba skulpture Georgija samo "vrh ledenog brijega tolikog broja slučajeva koji se ne pojavljuju u tisku." Zaista, vrijedi napomenuti da je priča bila samo jedna nekoliko neuspjelih pokušaja obnove koji su se pojavili prošle godine: Na primjer, u rujnu, lokalni trgovac oslikao je trio vjerskih likova iz 15. stoljeća u svijetlim nijansama fuksije, tirkize i magenta, vodeći ACRE da još jednom osudi “ovu kontinuiranu pljačku u našoj zemlji."
Carrera zaključuje: "Postoji problem u upravljanju povijesnom baštinom Španjolske."
