Tijekom posljednjeg pola stoljeća, povremeno su kružila izvješća da regionalni američki naglasci idu kolicima - masovna komunikacija poput televizije i radija, tvrdi se, uči nas da budemo malo manje Fargo, a malo više Tom Brokaw. Ali ispada da u 21. stoljeću regionalni naglasci postaju jači i češći. Štoviše, izvještava Cara Giaimo iz Atlas Obscura, nedavna istraživanja pokazuju da se stvaraju novi regionalni akcenti, s imigracijom u grad Liberal, Kansas, koji rađa svoj jezični stil.
Istraživanje je dio projekta Kansas Speaks Kansas State University, istraživanja načina na koji se jezik upotrebljava i mijenja se s vremenom na Velikoj ravnici. Prema priopćenju za javnost, u sklopu projekta lingvistica Mary Kohn i njeni učenici snimili su audio uzorke 90 ljudi svih uzrasta u cijeloj državi, uključujući Liberal, a zatim ih usporedili s arhivskim snimcima Kanzana koji su 1968. snimljeni za Američki rječnik Regionalni engleski.
Liberal, grad s oko 25.000 na jugozapadu Kansasa, zabilježio je radikalnu promjenu stanovništva u posljednjih četrdeset godina. 1980. godine zajednica je bila 20 posto latinoamerikanaca. Prema posljednjem popisu stanovništva, to je 60 posto latinoamerikanaca, a veliki broj imigranata iz Meksika dolazi u grad raditi u tvornicama za pakiranje mesa.
Akcenti uglavnom dolaze iz socijalne pripadnosti, pa su istraživači zabilježili članove sportskih timova mladih u Liberalu, misleći kako će ti tinejdžeri s europskim nasljeđem imati jedan naglasak, a oni meksičke baštine drugi. Ali otkrili su da je engleski jezik svih mladih ljudi iz Liberala, bez obzira na etničku pozadinu govornika, preuzeo neke od izgovora i ritmova španjolskog jezika.
Trevin Garcia, koji je radio na projektu i odrastao u Liberalu, bio je svjestan novonastalog akcenta. Budući da je mješovita rasa, imao je stopalo u obje zajednice i vidio je kako se jezična kapa događa u stvarnom vremenu. "Znao sam da smo zanimljivi", govori on Giaimou. Istraživači su otkrili da su izvorni engleski jezik, čak i oni koji ne govore španjolski, prilagodili izgovorima i ritmovima jezika. "[W] šešir smo ustanovili da svi stvarno govore isto. To uopće nije bilo ono što smo očekivali. "
"To otjerava mit o ideji da je Kansas u jednojezičnom stanju", kaže Kohn Stephanu Bisahi u KMUW-u. "To nikada nije bio slučaj ... Kad govorimo o jeziku, ono o čemu govorimo je kultura i povijest ljudi. Kad god učimo jezik, ono što stvarno studiramo su ljudi i način na koji se kreću svijetom, a jezik je dio toga. "
Dakle, kako zvuči liberalni naglasak? Općenito, govornici imaju tendenciju da govore engleski jezik s istim vremenom i ritmom latinoameričkog španjolskog. Na primjer, u izvještajima Giamoa na engleskom jeziku većina riječi ima "vremenske sloge" ili određene sloge koji daju dodatni naglasak. U Španjolskom većina slogova dobiva istu težinu. U liberalnom naglasku, govornici naglašavaju svoje sloge negdje između engleskog i španjolskog. Oni izgovaraju i neke svoje engleske samoglasnike prema španjolskim pravilima, pri čemu se "a" u "ruci" rimuje s "hat", što se može čuti u ovim audio snimcima.
Premda je iznenađujuće da se u uglu Kanzasa pojavljuje novi naglasak, Kohn govori Kaitlyn Alanis iz Wichita Eaglea da nije ništa novo; nove verzije američkog engleskog razvijaju se diljem zemlje i postoje stoljećima. Novi akcenti pod utjecajem Španjolske pojavljuju se u dijelovima Teksasa, Kalifornije, New Yorka i Floride. "To je nešto što vidimo širom SAD-a, a karakteristično je za ono što se događa kada veliki imigracijski obrasci utječu na demografsku regiju", kaže ona.
Ako je išta poput drugih regionalnih akcenata, vjerojatno će Liberalni zvuk vremenom postati prepoznatljiviji i složeniji jer novi faktori utječu na dijalekt. Pogledajte samo čikaški naglasak, koji je započeo nazalnim dijalektom iz Nove Engleske, ispustio je "th" zvuk koji europski imigranti nisu mogli izgovoriti i dodao irske izomese poput "momci", a sve su to dodali pridošlice u grad koji su dali svoj doprinos vlastite jezične zamjerke neprestanom zvuku.
