Prošlo je gotovo 77 godina otkako je nacistička Njemačka napala Poljsku, što je potaknulo službeni početak Drugog svjetskog rata. Gotovo 18 posto poljskog stanovništva ubijeno je tijekom nacističke okupacije - najmanje 4, 9 milijuna ljudi, od kojih su tri milijuna bili Židovi. Desetljeća nakon završetka rata mjesta koncentracijskih logora, uključujući Auschwitz-Birkenau i Treblinku, stoje kao spomenici terora holokausta. I poljsku vladu toliko je stalo do toga kako ljudi upućuju na pravo podrijetlo logora da su upravo usvojili zakon koji prijeti onima koji tabore smatraju "poljskim" s tri godine zatvora. No, pokušava li se zabraniti pojmove poput "poljskih logora smrti" ponuda za povijesnu tačnost - ili pokušaj izbjeljivanja povijesti?
AP izvještava da će novi prijedlog ukinuti zatvorske kazne za ljude koji nazivaju nacističke logore smrti kao "poljske". Fraze poput "poljskih logora smrti" i "poljskih koncentracionih logora" bit će kažnjene zakonom, što će se, kako se očekuje, donijeti. u poljskom parlamentu uskoro, a bit će implementiran kasnije ove godine. Kazna - koja uključuje novčane kazne ili do tri godine zatvora i odnosi se na sve, čak i na one koji taj izraz koriste nenamjerno - zapravo je manje oštra od petogodišnjih kazni koje izvorno preporučuju zagovornici.
Tema je poljska vlada osjetljiva, kao što je predsjednik Obama saznao 2012. godine kada je koristio izraz "poljski logor smrti" tijekom posmrtne ceremonije predsjedničke medalje za slobodu poljskog borca otpora Jana Karskog. Tijekom njemačke okupacije Poljske, Karski je progonio informacije o nacističkim aktivnostima poljskoj vladi u egzilu i pokušao upaliti alarm holokausta nakon što je svjedočio postupanju s poljskim Židovima u varšavskom getu i onome što se činilo kao tranzitni logor koji je nasrnuo Židove u logor istrebljenja Bełeca
Diplomatska drama koja je nastala zbog Obamine greške kulminirala je pismima poljskog predsjednika koji traže da on službeno ispravi svoju izjavu. Obama je uzvratio: "Žalim zbog pogreške i slažem se da je ovaj trenutak prilika da se osigura da ove i buduće generacije znaju istinu."
Poljsko veleposlanstvo održava stalni popis "intervencija" protiv termina i čak ima upute za čitatelje koji žele pomoći ukloniti termin. Javna kampanja veleposlanstva rezultirala je ažuriranjem nekoliko vodiča za novinarski stil, od AP-a, koji upućuje novinare da ne "zbunjuju lokaciju i počinitelje", do New York Timesa, čiji stilski vodič savjetuje novinare da se "dodatno paze" zbog osjetljivost teme.
Ali ono što se u početku može činiti kao pokušaj izvješćivanja o povijesti točnije, komplicira kontekst oko nje. Novi zakon dolazi uslijed nove vladine kontrole poljskih medija i izbora desničarske, nativističke stranke. Kao što piše Marc Herman za časopis The Columbia Journalism Review, nedavni "medijski zgraž" natjerao je visoke novinare na ostavku, poljsku vladu zadužio za zapošljavanje i otpuštanje, što je dovelo do nacionalističke medijske klime u zemlji.
Do ovog se vremena dolazi već neko vrijeme: 2012. godine, Michael Moynihan, magazin Tablet Magazina primijetio je treći poljski medijski trend koji favorizira herojske poljske naracije, previdjevši nacističku suradnju i antisemitizam koji su se dogodili u Poljskoj tijekom nacističke okupacije. Poljski nacionalisti, piše Moynihan, više vole „crno-bijelu priču o moralu u kojoj su glumili herojske Poljake koji su se ponašali pravedno pod nacističkom dominacijom“, umjesto više nijansiran prikaz strašnog dijela poljske prošlosti.
Nasljeđe Poljske za vrijeme holokausta složeno je. Iako su nacisti nedvojbeno stajali iza koncentracionih logora koji su skrivali okupiranu Poljsku, svakodnevni Poljaci sudjelovali su u strahotama Drugog svjetskog rata, sudjelujući u pogromima, osuđujući i ucjenjujući Židove i sudjelujući u nekim logorima smrti. Istovremeno, Poljska je organizirala jedan od najvećih pokreta otpora u Europi, a mnogi su Poljaci koji nisu bili dio organiziranog otpora pomagali, pa čak i spašavali svoje židovske susjede.
Pokušava li Poljska ravno postaviti rekord ili odvratiti pozornost od vlastite neugodne ostavštine? Je li povijesno točno ili je samo pranje favoriziralo pripovijesti o poljskom otporu nacistima zbog snažnog antisemitizma koji se odigrao u okupiranoj Poljskoj tijekom rata?
Ti ćeš biti sudac. Samo nemojte izgovarati riječi "poljskih logora smrti" dok to radite - mogli biste biti odvedeni u zatvor.
