Nedavno sam, pregledavajući police moje kolegice lude ptice, Laure, naišao na "Krila čuda: Proslava ptica u ljudskoj povijesti", Petera Watkinsa i Jonathana Stocklanda. Knjiga je puna primjera kako se ptice mogu naći u umjetnosti i jeziku, ali ono što me posebno zaintrigiralo je popis u nazivu raznih imena za grupe određenih ptica. Izbor:
zgrada stijena
pustinja labuda
uzvišenje larve
glava fazana
stado dizalica, zavjesa ili olupina
kit golubova koji lete zajedno
mrmljanje starlinga
snop paunova
veslanje patke na vodi
parlament sova
pohota golubica
bogatstvo martina
rukavica pingvina
seiz čaplja
plima magaraca
neljubaznost gavrana
sat spavaćica
klin gusaka (ili labudova u letu)
Sviđa mi se kako neki od tih izraza prikazuju slike, recimo, sova kako se gomilaju u komori u Westminsteru ili čaplji kako uzimaju oružje protiv dvorca. Drugi iznose misli na zvuk (starlings) ili loše vijesti koje bi im trebale donijeti (gavran). Koji su vam najdraži? Ili postoje neki sjajni koji su mi nedostajali?
