U listopadu 1765. godine, Deborah Franklin poslala je gromoglasno pismo svom suprugu, koji je bio u Londonu zbog posla u zakonodavnoj državi Pensilvanije. "Bila sam tako sretna da sam primila nekoliko vaših dragih pisama u toku ovih nekoliko dana", započela je, dodajući da je jedno slovo pročitala "iznova i iznova". "Zovem to muževim ljubavnim pismom", napisala je, oduševljena kao da je to njezino prvo iskustvo s bilo čim takvim.
Možda je i bilo. Tijekom 35 godina braka, Benjamin Franklin neizravno je pohvalio Deborinu radnu etiku i zdrav razum kroz likove "supruga" u svojim Pensilvanijanim novinama i u Almanahu lošeg Richarda . Proslavio je njezinu vjernost, samilost i kompetenciju kao domaćica i domaćica u stihu pod naslovom "Pjevam svoju običnu seosku Joan." Ali čini se da joj nikada nije napisao izrazito izraz romantične ljubavi. Je li dotično pismo zaista kvalificirano kao njegovo prvo, nije poznato budući da je izgubljeno. No vjerojatno je da je Deborah pretjerala u romantičnim aspektima pisma jer je željela vjerovati da ju suprug voli i da će joj se vratiti.
Tog veljače Franklin, tek stigao u London, predvidio je da će biti kod kuće za „nekoliko mjeseci“. Ali sada mu je bilo 11 godina, bez ikakve riječi kada će se vratiti. Deborah je mogla reći sebi da čovjek koji će napisati takvo pismo neće ponoviti svoju prethodnu boravku u Engleskoj, započetu 1757. godine s obećanjima da će uskoro biti kod kuće, a vući se pet godina, tijekom koje su se glasine odnijele u Philadelphiju da je uživao je u društvu drugih žena. (Franklin je to negirao, napisavši da "neće učiniti ništa dostojno likom poštenog čovjeka i onoga koji voli njegovu obitelj.") No, kako je mjesec za mjesecem prolazio bez riječi o Benjaminovom putovanju kući, postalo je jasno da se povijest ponavlja,
Ovoga puta Franklina neće više deset godina zadirkivati njegov skorašnji povratak gotovo svakog proljeća ili ljeta, a zatim otkazati gotovo u posljednji trenutak i bez objašnjenja. Iz godine u godinu Deborah je stoički podnosila snubljenje, čak i nakon što je doživjela moždani udar u rano proljeće 1769. No, kako joj je zdravlje propadalo, odrekla se zavjeta da mu neće pružiti "trenutke nevolje." "Kad će to moći došla kući? "pitala je u kolovozu 1770. Nekoliko mjeseci kasnije pritisnula ga je:" Nadam se da nećeš ostati duže od ove jeseni. "
Zanemario je njezine žalbe sve do srpnja 1771., kad joj je napisao: "Namjeravam mu [njegov povratak] nakon jedne zime još ovdje." Sljedećeg je ljeta otkazao ponovo. U ožujku i travnju 1773. nejasno je pisao o dolasku kući, a zatim je u listopadu otklonio ono što mu je postalo izgovor za zalihe, da je zimski prolaz bio previše opasan. U veljači 1774. godine Benjamin je napisao kako se nada da će se u svibnju vratiti kući. U travnju i srpnju uvjeravao ju je da će uskoro otploviti. Ali nikad nije došao. Deborah Franklin pretrpjela je još jedan moždani udar 14. prosinca 1774. godine i umrla pet dana kasnije.
Skloni smo idealizaciji naših očeva utemeljitelja. Pa što bismo trebali napraviti od Benjamina Franklina? Jedna od popularnih slika jest da je slobodan i lagan slobodnjak - naš osnivač. Ali bio je u braku 44 godine. Biografi i povjesničari skloni su se odvratiti od svog bračnog života, možda zato što prkosi idealizaciji. John i Abigail Adams imali su zajednicu knjiga koje su trajale pola stoljeća. Benjamin i Deborah Franklin proveli su sve osim dviju posljednjih 17 godina. Zašto?
Uobičajena je mudrost da je njihov brak bio osuđen od početka, razlikama u intelektu i ambicijama i njegovom naglašavanju praktičnosti nad ljubavlju; Franklin je bio genij i trebala mu je sloboda od konvencionalnih ograničenja; Deborahov strah od putovanja oceanom spriječio ju je da se pridruži svom suprugu u Engleskoj i učinio je neizbježnim da se oni rastope. Te su stvari istinite - do određenog trenutka. No, odlazak desetljeća, neslaganje iz godine u godinu zbog povratka, a zatim odbijanje dolaska kući čak i kad je znao da mu žena propada i da bi uskoro mogao umrijeti, sugerira nešto izvan dosadne ravnodušnosti.
Benjamin Franklin: Američki život
U ovoj živopisnoj i intimnoj pripovijesti Isaacson daje potpunu Franklininu zadivljujuću život pokazujući kako je pomogao u krivotvorenju američkog nacionalnog identiteta i zašto je imao poseban odjek u dvadeset prvom stoljeću.
KupitiFranklin je bio sjajan čovjek - znanstvenik, izdavač, politički teoretičar, diplomat. Ali ne možemo ga razumjeti u potpunosti bez da razmotrimo zašto je tako tretirao svoju ženu na kraju svog života. Odgovor nije jednostavan. Ali pomno čitanje Franklinovih pisama i objavljenih djela, te preispitivanje događaja oko njegova braka, sugeriraju novo i jezivo rezonantno objašnjenje. To uključuje njihovog jedinog sina, smrtonosnu bolest i neslaganje oko cijepljenja.
**********
Kao što zna svaki čitatelj Franklinove autobiografije, Deborah Read je prvo bacila pogled na Benjamina Franklina onog dana kada je stigao u Philadelphiju, u listopadu 1723. godine, nakon što je pobjegao s majstorovog naučnika s bratom u Bostonu. Petnaestogodišnja Deborah, koja je stajala na vratima obiteljske kuće na Market Streetu, smijala se "nespretnom smiješnom izgledu" umočenog 17-godišnjeg stranca kako hoda niz ulicu s kruhom ispod ruke i njegovom džepovi ispunjeni čarapama i košuljama. Ali nekoliko tjedana kasnije, stranac je postao ukrcaj u kući za čitanje. Nakon šest mjeseci, on i mlada žena bili su zaljubljeni.
U međuvremenu, guverner Pensilvanije, William Keith, dogodilo se nakon pisma koje je Franklin napisao i odlučio da je „mladić koji obećava Dijelove“ - tako da je obećao da je ponudio novac da Franklinu osnuje vlastitu tiskaru i obećao da će poslati puno posla njegov put. Keithovi motivi možda su bili više politički nego očinski, ali s tim je par u "Franklinovu" kazivanju "izmijenio neka obećanja" i on krenuo u London. Namjera mu je bila kupiti tiskaru i utipkati i vratiti se što je brže moguće. Bio je to studeni 1724. godine.
Ništa nije išlo po planu. U Londonu je Franklin otkrio da mu je guverner lagao. Nije se čekalo novca, ni za opremu, čak ni za njegov povratak. Nasukan, napisao je Deborah jedno pismo, rekavši da će ga oduzeti u nedogled. Kasnije će priznati da je "za stupnjeve" zaboravio "moje angažmane s gospođicom Read." Izjasnivši to "velikim pogreškom" svog života, preuzeo je odgovornost za Deborin nesretni brak s grnčarem imenom John Rogers.
Ali činjenice su složenije. Benjamin je zacijelo sumnjao da će Sarah Read, udovica Deborah, saznati da on nema ni tisak ni zagarantiran posao, tražiti drugog brata za svoju kćer. Gospođa Read to je učinila upravo to, kasnije priznajući Franklinu, kako je napisao, da je "nagovorila drugi Match u mom odsustvu." I ona je ubrzala oko toga; Franklinovo pismo stiglo je u Deborah krajem proljeća 1725. godine, a ona se udala do kraja ljeta. I Benjamin je bio razbijen.
Samo nekoliko tjedana u braku s Deborah, vijest je stigla u Philadelphiju da Rogers ima drugu ženu u Engleskoj. Deborah ga je napustila i vratila se s majkom. Rogers je propustio Deborinu miraz i nagomilao velike dugove prije nego što je nestao. A ipak je ostala zakonito udana za njega; žena se mogla "razvesti", kao što je to učinila Deborah u povratku u majčin dom, ali nije se mogla ponovno ženiti s crkvenom sankcijom. U jednom trenutku rečeno joj je da je Rogers umro u West Indiji, ali dokazivanje njegove smrti - koja bi oslobodila Deborah da se formalno ponovno vjenča - bila je nepraktično skupa i uz to je i dugačka pucnja.
Franklin se vratio u Philadelphiju u listopadu 1726. U Autobiografiji je napisao da je "trebao biti ... kad bi vidio gospođicu Read, da nije bilo njezinih prijatelja ... nagovorio je da se uda za drugog." Ako ga se ne stidi, što je on bio? U klasičnom Franklin modu, ne kaže on. Vjerojatno mu je laknulo. Ali čini se vjerojatnim, s obzirom na njegovo razumijevanje da su ga Deborah i njezina majka brzo prebacile, osjetila barem osjet ljutnje. U isto vrijeme, on je također „sažalio“ Deborinu „nesrećnu situaciju“. Primijetio je da je „uglavnom depresivna, rijetko vesela i da izbjegava Tvrtku“, pretpostavljajući uključujući i njegovu. Ako je i dalje imao osjećaja za nju, znao je i da je njezino miraz propao, a tehnički je neshvaćen.
On je u međuvremenu postao prihvatljiviji do godine. U lipnju 1728. pokrenuo je tiskaru s partnerom Hughom Meredithom. Godinu dana kasnije kupio je drugu gradsku novinsku radnju, preimenovao je i preradio i započeo s uspjehom u Pensilvaniji . 1730. on i Meredith proglašeni su za službene tiskare Pennsylvanije. Činilo se da će Franklin, kad god se odlučio nagoditi, izabrati ženu.
Tada je imao svoju romantičnu nevolju: Saznao je da je mlada žena njegovog poznanstva trudna s njegovim djetetom. Franklin se složio da preuzme skrb nad djetetom - to je jedna gest neugodna kao što je to bilo i neuobičajeno - ali zbog te odluke njegova je potreba za ženom hitna i smatrala je jednim problematičnim. (Tko je bila ta žena i zašto se nije mogao ili ne želi oženiti, i dan danas ostaju misterija.) Nijedna poželjna mlada žena sa mirazom ne bi se željela udati za muškarca s sinom gadog djeteta.
Ali Deborah Read Rogers bi.
Tako je, kako je kasnije Franklin napisao, oživljena "međusobna naklonost bivšeg para", a oni su stupili u vanbračni brak 1. rujna 1730. Nije bilo ceremonije. Deborah se jednostavno uselila u Franklinovu kuću i tiskaru na sadašnjoj ulici 139 Market. Ubrzo je uzela novorođenog sina kojeg je njen novi suprug rodio s drugom ženom i počela voditi malu prodavaonicu pribora na prvom katu.
Benjamin je prihvatio oblik i funkciju bračnog života - čak je o tome (skeptično) pisao u svojim novinama - ali svoju je ženu držao nadohvat ruke. Njegov je stav odražen u njegovim „Pravilima i maksimama za promicanje bračne sreće“, koje je objavio mjesec dana nakon što su on i Deborah započeli zajednički život. "Izbjegavajte sve misli o upravljanju suprugom prije i poslije braka", savjetovao je suprugama. „Nikada se ne trudite prevariti ili nametati njegovo razumijevanje: niti mu dajte nelagodu (kao što to rade neki gluposti) da iskuša njegov temperament; ali prema njemu se uvijek postupajte iskreno, nakon toga s ljubavlju i poštovanjem . "
Je li u ovom trenutku volio Deborah teško je reći; unatoč svojoj reputaciji flertu i šarmeru, rijetko se osjećao dostupnim svima. Čuveni raspoloženje Deborah moglo se pratiti zbog njezine frustracije s njim, kao i opće nepravednosti njene situacije. (Franklin je ovekovečio vatrenu ličnost svoje žene u raznim izmišljenim kolegama, uključujući Bridget Saunders, suprugu siromašnog Richarda. Ali, također, ima dosta anegdota iz stvarnog života. Posjetitelj Franklinovog doma 1755. godine vidio je kako se Deborah bacila na pod u fit pique; kasnije je napisao da ona može proizvesti "investitore u najsmrtonosnijim uvjetima koje sam ikad čuo od nježne žene.") Ali njezino dopisivanje ne ostavlja sumnju da je voljela Benjamina i uvijek bi to željela. "Koliko te želim vidjeti", napisala mu je 1770. godine, nakon 40 godina braka i pet godina drugog putovanja u London. "Ako imaš giht ... Volio bih da sam dovoljno blizu da ga protrljam laganom rukom."
"Zajedno se bavimo", Franklin je napisao o svojoj supruzi (desno) u svojoj autobiografiji, koju je započeo u dobi od 65 godina. Ali nije spomenuo rođenje njihovog sina Francisca (lijevo). (Lijevo: Umjetnička zbirka / Alamy Stock Photo; Desno: Public Domain) Deborah Franklin željela je pravi brak. A kad je zatrudnila s njihovim prvim djetetom, početkom 1732. godine, imala je razloga nadati se da će ga možda imati. Njezin suprug je bio oduševljen. "Brod pod jedrom i žena s velikim trbuhom, / jesu li najzgodnije dvije stvari koje se mogu vidjeti zajedničkim", napisao je Benjamin u lipnju 1735. Nikad ga djeca nisu mnogo zanimala, ali nakon rođenja Francis Folger Franklin, 20. listopada 1732. napisao je da su to "najuzbudljivija briga na svijetu." Dječak, kojega su on i Deborah prozvali "Franky", stvorio je Franklinu sjajniju verziju nego što je dopuštao svijetu da vidi, Također je postao empatičniji - teško je zamisliti da bi napisao esej poput „O smrti dojenčadi“, koji je bio inspiriran smrću djeteta poznanika, da ga nije vlastiti sin uplašio i ako bi se bojao da ne dođe do sličnog sudbina bi ga trebala zadesiti.
Do 1736. godine Franklin je ušao u najzaslužnije razdoblje svog dosadašnjeg života. Njegova ljubav prema Frankyju približila ga je Deborah. Franklin je trpio tugu - smrt svog brata Jamesa, čovjeka koji ga je naučio tiskati i s kojim se tek nedavno pomirio - i ozbiljnu zdravstvenu zastrašanost, drugi njegov ozbiljni napad pleurije. Ali preživio je i u dobi od 30 godina, kako je istaknuo njegov biograf JA Leo Lemay, bolje se financijski i socijalno osjećao od bilo kojeg od svoje braće i sestara "i gotovo svih Philadelphijskih zanatlija." Te je jeseni Skupština u Pensilvaniji imenovala svog činovnika, što ga je prvi put stavilo u unutrašnjost politike kolonije.
Tog 29. rujna kontingent indijskih poglavara koji predstavljaju Šest naroda krenuo je prema Philadelphiji na pregovaranje o sporazumu, kad su ih vladini dužnosnici zaustavili nekoliko kilometara kratko od svog odredišta i savjetovali im da ne idu dalje. U zapisnicima zakonodavnog tela, dostavljenim Franklinu na tisak, naveden je razlog: boginja je izbila „u srcu ili u blizini grada“.
**********
Boginje su najjače strahovale u Kolonijalnoj Americi. Još nitko nije shvatio da se širi kada su ljudi udahnuli nevidljivi virus. Bolest je bila kobna u više od 30 posto svih slučajeva, a još više smrtonosna za djecu. Preživjeli su često bili slijepi, tjelesno ili mentalno onesposobljeni i užasno onesposobljeni.
Godine 1730. Franklin's Pennsylvania Gazette opširno je izvijestio o epidemiji u Bostonu. No, umjesto da se usredotočio na pustošenje uzrokovano bolešću, Franklinova pokrivenost bavila se prije svega uspjehom cijepljenja malih boginja.
Procedura je prethodnica modernog cijepljenja. Liječnik je upotrijebio skalpel i pero kako bi uzeo tekućinu iz vezikula od malih boginja na koži osobe koja je pretrpjela bolest. Položio je ovaj materijal u bočicu i odnio ga u kuću osobe koja će ga cijepiti. Ondje je napravio plitki rez u pacijentovoj ruci i deponirao materijal iz bočice. Obično su inokulirani pacijenti postali malo bolesni, izbili su u nekoliko malenih boginja i brzo se oporavili, imuni na bolest do kraja života. Međutim, povremeno su se razvile pune boginje ili druge komplikacije i umrle.
Franklinovo oduševljenje cijepljenjem malih boginja datira iz 1721. godine, kada je bio pripravnik princa Jamesu u Bostonu. Izbijanje epidemije u gradu te godine dovelo je do prvog rasprostranjenog pokusa protiv cijepljenja u zapadnoj medicini - i oštre kontroverze. Pristalice su tvrdile da je cijepljenje bio blagoslov od Boga, protivnici da je to prokletstvo - nepromišljeno, nepristojno i istovjetno pokušaju ubojstva. Franklin je bio prisiljen pomoći ispisati napade protiv toga u bratovim novinama, ali uspjeh postupka ga je osvojio. 1730., kada je u Bostonu nastupio drugi napad, koristio je vlastitu novinu za promicanje cijepljenja u Philadelphiji jer je sumnjao da će se bolest proširiti na jug.
Gazette je izvijestio da je od „nekoliko stotina“ ljudi cijepljenih na području Bostona te godine, „oko četvero“ umrlo. Čak i sa onim smrtnim slučajevima - koje su liječnici pripisivali boginjama zaraženim prije cijepljenja - stopa smrtnosti od inokulacije bila je zanemariva u usporedbi sa stopom smrtnosti od prirodno stečenih malih boginja. Dva tjedna nakon tog izvješća, Gazette je ponovno napisao detaljan opis postupka iz autoritativne Ciklopedije Komore .
A kad su u veljači 1731. Philadelphijani počeli spuštati boginje, Franklinova potpora postala je još hitnija. "Praksa cijepljenja malih boginja počinje rasti među nama", napisao je sljedećeg mjeseca, dodavši da je "prvi pacijent primjećen ", čovjek po imenu " J. Growdon, Esq", cijepljen bez incidenata, Izvješćivao je to, "rekao je, " kako bi pokazao koliko su neutemeljena sva ta ekstravagantna Izvješća, koja su proturječna kroz pokrajinu. "U sljedećim tjednicima, novine sljedećeg tjedna ponovo je uključio inokulaciju, izuzevši istaknuti engleski znanstveni časopis. Do trenutka kad je epidemija u Filadelfiji završila tog srpnja, 288 ljudi je umrlo, ali ukupno je obuhvaćeno samo jedno od otprilike 50 ljudi koji su cijepljeni.
Je li se Franklin sam cijepio ili je preživio slučaj prirodno stečene boginje u nekom trenutku nije poznato - nema dokaza. Ali on se pojavio kao jedan od najprisutnijih zagovornika cijepljenja u Kolonijama. Kad se mala boginja vratila u Philadelphiju u rujnu 1736., nije mogao odoljeti lagano prihvaćanju logike engleskog ministra Edmunda Masseyja, koji je slavno proglasio inokulaciju Đavoljevim djelom, citirajući Job 2: 7: „Tako je Sotona otišao dalje od Gospodinovog prisustva. i tukao Joba s upaljenim vreojima od potplata do krošnje. "Franklin je ispred prednjeg novog Almanaha siromašnog Richarda, koji se spremao ispisati:
Bog je ponudio Židovima spasenje;
A "pola je odbilo pola nacije:
Dakle (život je velika zaštita),
Mnogi se protive cijepljenju.
Rekao nam je jedan crni ogrtač,
Đavo je inokulirao posao:
Pretpostavimo da je istina ono što on govori;
Moli, susjede, zar Job nije dobro?
Značajno je da je ovaj stih bio Franklin jedini komentar na boginje ili cijepljenje kroz prva četiri mjeseca novog izbijanja. Tek 30. prosinca nije prekinuo svoju šutnju, u zapanjujućoj bilješci od 137 riječi na kraju tjednika Glasnika . "Razumijevanje ovog trenutnog Izvještaja", počelo je, "da ga je moj sin Franjo, koji je umro u posljednje vrijeme od Male boginje, cijepljenjem ...."
Franky je umro 21. studenoga, mjesec dana nakon svog 4. rođendana, a njegov je otac pokušao odagnati glasine da je cijepljenje malih boginja odgovorno. "Koliko su neki ljudi ... odvratiti od izvođenja ove operacije na svojoj djeci, ovim putem iskreno izjavljujem da nije cijepljen, već je primio sustavu na zajednički način zaraze", rekao je napisao. "Namjeravao je cijepiti moje Dijete, čim je trebao oporaviti dovoljnu snagu od protoka s kojim je dugo patio."
Franklin će svog sina pamtiti kao "PRAVO svega što ga je poznavalo." (Tim O'Brien) **********
Mnogo godina kasnije Franklin je u pismu svojoj sestri Jane priznao da ga je Frankyina smrt opustošila. A možemo zamisliti da je za Deborah bilo još gore. Možda iz sažaljenja, nekoliko Franklinovih suvremenika dovelo je u pitanje njegovo objašnjenje da nije cijepio Frankyja ili su ga pitali zašto je tako mirno prošao postupak nekoliko mjeseci prije nego što je umro njegov sin. Mnogi biografi i povjesničari slijedili su to, prihvaćajući po nominalnoj vrijednosti da je Franky jednostavno bio previše bolestan za cijepljenje. Lemay, jedan od najboljih Franklinovih biografa, reprezentativan je. Napisao je da je Franklin u potpunosti namjeravao cijepiti dječaka, ali da se Franky-jeva bolest proširila i da ga je "boginja prošla prije oporavka." Lemay je još više pružio naslovnicu za Franklina, opisujući Frankyja kao "bolesno dijete" i " bolesno dijete. ”I ovo je već postala prihvaćena mudrost. Ali sam Franklin nagovijestio je da nešto drugo odgađa njegovu akciju i možda je Frankyu koštalo života. Najvjerojatnije je to bio nesklad s Deborah zbog inokulacije.
Argument da je Franky bio bolestan temelji se prije svega na jednoj činjenici: između njegova rođenja i krštenja prošla je skoro godina dana. Još materijalniji dokazi upućuju na to da je do kašnjenja došlo zbog Franklinove često izražene antipatije prema organiziranoj religiji. Kad je Franky napokon kršten, slučajno se našao njegov otac na produženom putu u Novoj Engleskoj. Čini se da je Deborah, umorna od svađe sa suprugom oko potrebe krštenja njihovog sina, to učinila dok je bio van grada.
O Frankyjevom općem zdravstvenom stanju najbolji su dokazi u Franklinovom djelu iz 1733. godine u Gazetteu kojim se slavi zgražanje supruga. Ako je Deborah bila uzor ovoj izmišljenoj supruzi, kao što se čini da je bila, vrijedi primijetiti autorovo obrazloženje da preferira njezin tip. Takve žene, napisao je, imaju „čvrste i zdrave konstitucije, proizvode snažne potomke, aktivne su u poslu obitelji, posebne dobre domaćice i vrlo su brižne prema svojim muževima.“ Malo je vjerojatno da bi on uključio i „proizvoditi snažno potomstvo "Ako je njegov sin, tada star 9 mjeseci, bio bolestan.
Dakle, Franky vjerojatno nije bio posebno bolesno dijete. Ali mogao je imati, kao što je Franklin tvrdio, nažalost tempiran (i neuobičajeno izvučen) slučaj dizenterije tijekom rujna, listopada i početka studenog 1736. To je bio "fluks" na koji se odnosi Franklinova urednička nota. Je li zbog toga dječak bio previše bolestan da bi ga cijepili?
Otac mu je od početka nagovještavao drugačije. Franklin nikad nije rekao da mu je sin bolestan, ali da se „nije oporavio u dovoljnoj snazi.“ Moguće je da je Franky bio bolestan, ali više nije pokazivao simptome dizenterije. To bi značilo da, suprotno onome što pretpostavljaju neki biografi i povjesničari, Frankyova inokulacija nije izostala. Franklin je rekao koliko mnogo godina kasnije. Obraćajući se Frankyinoj smrti u Autobiografiji, napisao je: "Dugo sam žalosno žalio & još uvijek žalim što ga zbog cijepljenja nisam dao [boginje]." Da je požalio što sinovima nije mogao dati boginje zbog inokulacije, imao bi rekao je tako. Jasno da je Franklin vjerovao da ima izbor i da je izabrao pogrešno.
Kako je čovjek koji je razumio bolje od većine relativnu sigurnost i djelotvornost inokulacije, pogrešno izabrao? Vjerojatno je samo izgubio živce. Imali su i drugi muškarci. Godine 1721. Cotton Mather - čovjek koji se spotaknuo na ideju o cijepljenju, a zatim ju je gurnuo liječnicima Bostona, proglasivši je nepogrešivom - dva tjedna je zastao prije nego što je odobrio cijepljenje svog tinejdžerskog sina, znajući cijelo vrijeme da je cimer sa Harvarda Sammy Mather bila je bolesna od malih boginja.
Vjerojatnije je ipak da se Benjamin i Deborah nisu složili zbog cijepljenja svog sina. Franky je još uvijek bila jedino dijete Deborah (Franklinsova kćerka Sarah neće se roditi još sedam godina) i legitimirajuća snaga u njezinu izvanbračnom braku. Šest godina stupanja u taj brak, njezin je muž tako brzo napredovao u svijetu da se možda počela brinuti da će jednog dana moći prerasti svoju običnu, slabo obrazovanu ženu. Ako je u početku vjerovala da će je Franky zbližiti s Benjaminom, sada se samo nadala da će joj dječak pomoći da ga zadrži. Po toj logici, riskirati sina da ne cijepi neprihvatljivo je.
Taj scenarij - roditelji koji se nisu mogli složiti s cijepljenjem svog djeteta - bio je upravo onaj Ben Franklin koji je utvrdio dvije decenije nakon smrti svog sina, kada je pisao o preprekama u prihvaćanju postupka u javnosti. Ako je "jedan roditelj ili bliski odnos protiv", primijetio je 1759., "drugi ne namerava cijepiti dijete bez slobodnog pristanka svih strana, da u slučaju katastrofalnog događaja ne bi trebala uslijediti trajna krivica." tu dilemu opet iz 1788. Nakon što je izrazio žaljenje što nije uspio cijepiti Frankyja, dodao je: "To spominjem zbog roditelja, koji operaciju pretpostavljaju da nikada sebi ne trebaju oprostiti ako je dijete umrlo pod njim; moj primjer pokazuje da žaljenje može biti isti i u svakom slučaju i da stoga treba izabrati sigurnije. "
Franklin je preuzeo krivicu za to što nije cijepio Frankya, baš kao što je i on preuzeo krivicu za katastrofalni prvi brak Deborah. Ali kao u onom ranijem slučaju, njegov javni vitez vjerojatno je prikrivao njegova privatna uvjerenja. Bilo da je okrivio Deborah ili je sebe krivio da ju je poslušao, teški osjećaji vezani za smrt njihovog voljenog sina - "PRAVO svih koji su ga poznavali", prema epitafu na njegovom nadgrobnom spomeniku - čini se da su opustošili njihovu vezu. Uslijedilo je gotovo 40 godina onoga što je Franklin nazvao "trajnom krivicom".
**********
Izlazilo je u različitim oblicima. Ponavljajuća tema bilo je Benjaminovo uvjerenje da je Deborah neodgovorna. U kolovozu 1737., manje od godinu dana nakon Frankyjeve smrti, on se nasrnuo na nju zbog nesavjesnog prodaje prodaje u njihovoj trgovini. Kupac je kupio papir na kredit, a Deborah je zaboravila zabilježiti koji je papir kupila. Teoretski, kupac može tvrditi da je kupio nižu ocjenu i da nije platio ono što duguje. Bila je to mala stvar, ali Benjamin je bio bijesan. Deborovo šokirano ogorčenje vidljivo je iz unosa koji je naknadno upisala u knjigu trgovina, na mjestu na kojem je trebala unijeti detalje o zalihama papira. Parafrazirajući svog supruga, napisala je: "Quier papira koji je moja nepažljiva supruga zaboravila odložiti, a sada nemarna stvar ne zna cijene pa vam moram vjerovati."
Benjamin je također vidljivo previdio, ili čak zanijekao, Deborinu sposobnost majke. Kao što Lemay ističe, njegova balada iz 1742. godine dotakla se svakog aspekta njezinih domaćih vještina, osim majčinstva - iako je od mladosti gnjavila Williama Franklina i ubrzo nakon Frankyjeve smrti snimila mladog Jamesa Franklina Jr. sin Benovog pokojnog brata. A kad je Franklin 1757. otplovio za London, nije skrivao svoju dvosmislenost oko toga što je svoju 14-godišnju kćer ostavio s Deborah. Nakon što je inzistirao da odlazi kući „veselije“ zbog povjerenja u Deborinu sposobnost upravljanja njegovim poslovima i Sarahovo obrazovanje, dodao je: „A ipak je ne mogu još više podnijeti da je preporučim za vas s očevom zabrinutošću.“
Autori pamfleta iz 1722. godine o inokulaciji u Bostonu uključili su „odgovor na prigovore protiv njega“ kako bi se suprotstavili „vrućini i životinjama“, što je postupak izazvao. (Knjižnica fakulteta Harvard) **********
U nekom trenutku godine, nakon što je Franky umro, Benjamin je naručio portret dječaka. Je li to bio pokušaj izbacivanja Deborah iz iscrpljujuće tuge? S obzirom na Franklinovu notornu štedljivost, komisija je bila iznimno popustljiva - većina obrtnika nije imala portrete napravljene od sebe, a kamoli svoje djece. U određenom smislu, ovo je bio i Franklin portret: Bez Frankyjevog sličnog djela, umjetnik je trebao Benjamina sjesti za njega.
Konačni proizvod - koji prikazuje Franklinovo odraslo lice na dječakovom tijelu - uznemirava, ali i kreće se. Čini se da ga je Deborah bez žurbe prihvatila - a čini se da je s vremenom prihvatila i to kao surogat za svog sina. Godine 1758., Kraj početka prvog Franklinovog produženog boravka u Londonu, poslala mu je portret ili kopiju, možda se nadajući da će ga on vezati za nju na isti način na koji je zamislila da je njegov predmet nekoć imao.
Vraćena u Philadelphiju, slika je poprimila gotovo čarobni značaj desetljeće kasnije, kada su članovi obitelji primijetili neobičnu sličnost između jednogodišnjeg sina Sarah Franklin, Benjamina Franklina Bachea, i Frankyja iz portreta. U pismu iz lipnja 1770. oduševljena Deborah napisala je svom suprugu da je William Franklin vjerovao da je Benny Bache „poput Frankey Folger. I ja sam tako mislila. "" Svi ", napisala je, " misle onoliko koliko je to nacrtano za njega. "Tijekom boljeg dijela sljedeće dvije godine pisma Deborah Benjaminu bila su usmjerena na zdravlje, šarm i vrline unuk koji je nalik svom mrtvom sinu. Bilo namjerno ili slučajno, kao nuspojava moždanog udara, ponekad je zbunjivala to dvoje, nazivajući Franklinovog unuka kao "vašeg sina" i "našeg djeteta."
Franklinin početni odgovor, u lipnju 1770. godine, bio je odvratan, čak odvratan: "Radujem se mnogo užitku koji izgleda kao da ga prihvaćate. Mora vam biti od koristi vašem zdravlju, imati takvu zabavu. "Ponekad mu se činilo nestrpljivo s Deborom:" Drago mi je što se vaš mali unuk tako brzo oporavio od svoje bolesti, jer vidim da ste prilično zaljubljeni u njega, i tvoja se sreća umotala u njegovu; budući da se cijelo tvoje Pismo sastoji od Povijesti njegovih lijepih akcija. "Je li mu zamjerio način na koji je pomazala Bennyja novog Frankyja? Je li mu zavidio?
Ili se bojao da će i oni izgubiti ovog novog Frankyja? U maju 1771. godine, na ljubazniju notu, napisao je: "Jako sam zadovoljan malim Povijestima koje mi dajete od svog dobrog Dječaka .... Nadam se da će biti pošteđen i da nastavi isto zadovoljstvo i Udobnost vama, i da ću dugo sudjelovati s tobom u njemu. "
S vremenom je i Benjamin shvatio unuka kojega je trebao pogledati kao neku vrstu reinkarnacije svog mrtvog sina. U pismu svojoj sestri Jane iz siječnja 1772. podijelio je emocije koje je dječak pobudio u njemu - osjećaje koje je skrivao od svoje supruge. "Svi koji su vidjeli mog unuka slažu se s vama u izvještajima o tome kako je on neobično dobar dječak, " napisao je, "što mojem umu često iznova iznova izmišlja ideju moga sina Frankyja, koji je sada već pokojan 36 godina, a koga Rijetko sam vidio jednake u svakoj stvari, a koga do današnjeg dana ne mogu zamisliti bez uzdaha. "
Franklin je napokon napustio London kući tri mjeseca nakon što je Deborah umrla. Kad je upoznao svog unuka, i on je postao opčinjen dječakom - i to toliko da je efektivno tvrdio da je Benny svoj. 1776. inzistirao je da ga sedmogodišnjak prati u diplomatskoj misiji u Francuskoj. Franklin devet godina nije vratio Bennyja Bachea roditeljima.
Pretplatite se na časopis Smithsonian već sada za samo 12 dolara
Ovaj je članak izbor iz rujanskog broja časopisa Smithsonian
Kupiti
