Amerikanci su tako simpatični. Šteta, stvarno. Ne bi bilo tako loše da lijepi ljudi nisu toliko voljeli male razgovore, ali čini se da to vole. Ako ste imigrant s naglaskom, kao što sam i ja, vaši će dani biti ispunjeni razgovorima s lijepim ljudima.
Povezani sadržaj
- Moje veliko druženje u povezanom svijetu
To ide ovako: izgovaram jednostavno „hvala“ na blagajni dućana, pozivajući odmah „Odakle ste?“ „Češka“, kažem ja. "Stvarno? Moja tetka je otišla u Rusiju prošle godine ", odgovara ona. Što da kažem na to? Idem li s besmislenim "To je lijepo" i pobijediti u brzom povlačenju? Ili kažem ono što zapravo mislim: "Kakve to veze ima sa bilo čim?" Ali to je nepristojno. Nastojim ne biti nepristojan - dijelom zato što sam ovdje imigrant (a neke su stvari nepodnošljivije od nezahvalnih imigranata), a dijelom i zato što je lijepo biti zarazno. Obično se odlučim za besmisleno.
Nemojte me krivo shvatiti, nisam baš postao lijepa osoba. Često čeznem za grubom anonimnošću Europe. Davne 2000. godine, kada sam bio "svjež od čamca", kako kažu ne baš simpatični ljudi, radio sam na 24. katu uredske zgrade u Seattlu. Kako sam se plašio one duge vožnje dizalom u 9 sati. Bili su ispunjeni najljepšim ljudima koje ćete ikad upoznati. Da stvar bude još gora, svi su proveli sat vremena kuhani sami u svojim automobilima i samo su umirali razgovarati. "Možete li molim vas pritisnuti 24 godine, molim vas?", Pitam starijeg muškarca. "Otkrivam li naglasak?" Pita on, sav ponosan na sebe. "Odakle si?"
Idemo. "Češka", kažem. "Ah, Čehoslovačka", kaže on. "Sada je to zapravo Češka", objasnim pristojno. "Zemlja se razdvojila 1993." Unesen, nastavlja, "Djed mog prijatelja bio je iz Čehoslovačke." "To je lijepo", kažem i gledam kako se lift zaustavlja na petom i šestom katu. Molim te, molim tiho, ne daj mu da postavlja više pitanja.
"Pa što te dovodi ovdje?", Pita, naravno. "Moj muž je Amerikanac", kažem, znajući što slijedi sljedeće. "Što radi vaš suprug?" "On je odvjetnik. Nemojte ga držati protiv mene ", kažem, pokušavajući ublažiti udarac budući da čak i lijepi ljudi vole mrziti odvjetnike. To također kupuje vrijeme. Zamahne za pod ili dva. "Koliko ste dugo ovdje?" Pita on. "Samo godinu dana", odgovaram. "Pa, engleski vam je fantastičan", kaže on. I to se, moram priznati, jako lijepo čuje. "Hvala vam", kažem - ali ono što mislim je: "Jasno, nije dovoljno fantastično da mi omogući anonimnost."
Izlazi na 18. kat. Sada smo ostali samo ja i još tri osobe, sa još šest katova. „Gdje živite u Seattlu?“ Pita mlada žena. "Belltown", kažem ja. "Nema šanse! I ja ”, uzvikne ona. "Koja zgrada?"
Upravo sam rekao grupi potpunih stranaca odakle sam, što me dovelo ovdje, koliko dugo sam ovdje, muževa zanimanja i gdje živim. Sad mi žele otkriti svoju adresu. "Žao mi je", kažem. "Ne osjećam se ugodno kad vam to kažem."
"Nisam vas htjela uvrijediti", kaže ona, ukočeno. "Nisi", uvjeravam je. Napokon, vlada tišina. Ali to nije anonimna tišina s kojom sam odrastao u Europi. Zašto lijepi ljudi moraju sve upropastiti?
Iva R. Skoch piše knjigu o rušenju vjenčanja širom svijeta. Sada živi u New Yorku.
