Na rubu usamljene zemljane ceste koja vijuga kroz poljoprivredne površine i šume u istočnom amazonskom Brazilskom slivu, stoji jednostavna mramorna ploča. To je spomen lokalnom branitelju prašume koji je, zajedno sa suprugom, jutros 24. svibnja 2011. godine na tom mjestu pucano na motocikl.
Povezani sadržaj
- Kako se kreću trgovci drogom, tropske šume padaju
- Razarajući troškovi Amazonove zlatne žurbe
Skoro dvije godine kasnije stojim na cesti pored nabrekanog potoka, pokušavajući rekonstruirati lanac događaja koji su doveli do brutalne smrti Joséa "Zé Cláudio" Ribeiro da Silva i Marije do Espírito Santo. Poslijepodne je maglovito i oblačno, s nisko visi, olovnim oblacima koji prijete više kiše, što povećava izglede da se ovdje zaglavi usred nigdje.
"Oružari su se tamo skrivali", kaže Marijin zet José Maria Gomes Sampaio, koji me je pratio u burnoj dvosatnoj vožnji 4x4 po poplavljenim ravnicama i poljima prekrivenim raspadnutim rančevima i stadima. bijeli kormilasti oslonac. Pametni muškarac s plejadnim tamnim očima i Adamova jabuka koji lupa kad govori, Sampaio (49) prošao je kraj ovog mjesta samo pola sata prije zasede. "Oni su već bili ovdje kad sam prošao", kaže on, pokazujući u sjene iza ispranog mosta koji je prisilio žrtve da uspore svoj bicikl s prljavštinom na puzanje, dodajući par izravno u oružje.
Ubojice su očito znale kada će par krenuti. U pretposljednjem mraku zauzeli su položaje iza slijepa gustine blizu osiromašenog mosta. Bilo je doba dana kada vjerojatno neće biti svjedoka. A sačmarica s rasprskavajućim raketama zbunjivala bi napore na identifikaciji oružja za ubojstvo. Bila je to dobro isplanirana operacija. Nevjerojatno djelo dvojice nepismenih muškaraca u ranim 30-ima. Svakako ne djeluju sami.
U pograničnom gradu Marabi održano je suđenje ljudima optuženima za zasjedu Zéa Cláudioa i Marije. (Ivan Kašinski) 
Naseljavi i dalje spaljuju šumu, često radi uzgoja, u rezervatu koji su osnovali ubijeni aktivisti. (Ivan Kašinski) 
Maria i Zé Cláudio (Felipe Milanez / Reuters) 
Pločica razorena metkom u kojoj su poginuli Maria i Zé Cláudio. (Ivan Kašinski) 
"Bilo je puno ljudi koji su ih htjeli mrtve jer su stalno osuđivali zločine nad okolišem", rekla je sestra Zé Cláudio, Claudelice Silva dos Santos (druga s lijeve strane, s majkom, kćeri i, krajnje desno, još jednom od nećakinja Zé Cláudio). (Ivan Kašinski) 
Zéova najmlađa sestra, Claudelice, posjećuje golemo stablo castanhe u blizini kabine. (Ivan Kašinski) 
Obitelj Zé Cláudio drži fotografiju Zé Cláudio i Maria do Espírito Santo. (Ivan Kašinski) 
Život u Marabi može biti grub. (Ivan Kašinski) 
Marabá je četvrti grad po veličini Pará. (Ivan Kašinski) 
Džungla se često čisti za ispašu stoke, ali ova su stabla ubijena kad je hidroelektrana preplavila područje. (Ivan Kašinski) 
Maraba ima jednu od najviših stopa ubojstava u Brazilu. (Ivan Kašinski) 
Na letu izvan Marabe, krčenje šuma vidljivo je s prozora zrakoplova. (Ivan Kašinski) 
Špekulanti su nametnuli vlastitu marku pogranične pravde, ubacujući ih kad je to potrebno u obilan bazen nezaposlenih prisilitelja, ili jagunçosa, iz grubih predgrađa Marabe. (Ivan Kašinski) 
Zéova najmlađa sestra, Claudelice Souza Dos Santos, večera u kuhinji na otvorenom u kabini. (Ivan Kašinski) 
Ljudi traže izgubljene patke u blizini udaljene kabine. (Ivan Kašinski) 
Luis Monteiro, Zéov zet, šeta blizu kabine ubijenih aktivista s Carlindo Ribeiro Dos Santosom, Zéovim bratom. (Ivan Kašinski) 
Luis Monteiro, zet Zé Cláudio, hrani piliće u kabini ubijenih aktivista oko dva sata izvan Marabe. (Ivan Kašinski) 
Ali stoka, uzgajana uglavnom zbog izvoza govedine, zauzima najveću količinu očišćene Amazonske zemlje. (Ivan Kašinski) 
(Guilbert Gates) S ove iskrivljene točke na dnu blage padine, stječem nečujan osjećaj da zatežem sam rub najnasilnije granice Brazila. S jedne strane ceste, zeleno-zeleni pašnjaci odleću u daljinu, koliko ih oko može vidjeti. S druge strane, kolosalna stabla castanhe i andirobe, uvučena u guste vretene, uzdignuta do visinskih grla, ostaci djevičanske prašume Zé Cláudio i Maria poginuli su pokušavajući se obraniti od lančanih pila koje su već izravnale veći dio šume u ovaj dio sliva Amazonije.
Negdje u krošnjama viri tukan. Okrenem se unatrag kako bih pobliže pregledao spomen. "Žele raditi isto kao i meni Chico Mendes i sestri Dorothy", piše u njima. Proročanske riječi, koje je Zé Cláudio izgovorio na javnom okupljanju šest mjeseci prije nego što su on i Marija ustrijeljeni. Natpis je uglavnom netaknut, ali razoren je udarcem dva metka, ostavljajući ga slomljenim.
Prošlo je 25 godina od atentata na Chicoa Mendesa, gumenog tappera koji je obranu amazonske prašume učinio međunarodnim priznanjem nakon što ga je sin ranca ubio. I prošlo je devet godina otkako je rođena redovnica iz Ohia, Dorothy Stang, u sličnim okolnostima. Razbijena ploča nudi tmurni testament koliko je još uvijek rizično poduprijeti prašumu. Aktivisti za zaštitu okoliša u Brazilu i širom svijeta i dalje plaćaju konačnu cijenu za svoja uvjerenja. A njihov se broj povećava.
Zé Cláudio i Maria, obojica u ranim pedesetima u vrijeme njihove smrti, bili su u braku skoro 30 godina. Još duže vremena borili su se da zaštite svoju bujnu šumsku zemlju od ilegalnih sječa drva, rančera i upravljača jamama za prikriveni ugljen koji su smanjili veličanstvena stoljetna stabla na vreće s briketama. Godine 1997. pomogli su uspjeti zatražiti od savezne vlade da stvori poljoprivredno-šumsko naselje Praia Alta-Piranheira, 84 četvornih kilometara javnog zemljišta kako bi sebi i drugim poljoprivrednim poljoprivrednicima osigurali održiv život uz očuvanje šume. Njegova je svrha bila u velikoj suprotnosti s drugim potragama koje su toliko južnog Paráa, države u Brazilu, pretvorile u epicentar nasilja i pustošenja.
Ali granice rezervata nisu mogle obuzdati ni krvarenje ni pljačku. Četrnaest godina nakon što su Zé Cláudio i Maria pomogli pronaći naselje, njegov šumski pokrov smanjio se s 80 na 20 posto. Špekulanti su ugrabili pakete i prodali ih. Podijelili su zemlju stočarima i trgovcima kotačima koji traže brzu zaradu. Nametnuli su vlastitu marku pogranične pravde, priskačući prema potrebi u obilnu bazu nezaposlenih izvršitelja, ili jagunçosa, iz grubih podruma Marabe, četvrtog najvećeg grada Para, koji se može pohvaliti jednim od najviših stopa ubojstava u Brazilu,
Očito, neprijatelji Zé Cláudio i Maria okrenuli su se u proljeće 2011. Gotovo dvije godine kasnije, dva radnika izvan radnog dana - Alberto Lopes do Nascimento, 30, i Lindonjonson Silva Rocha, 31 - sjedio je u zatvoru u sudnici u Marabi, optužen da je ubojstva vršio hladnokrvno računajući. Silva Rocha, imenovana u čast 36. predsjednika Sjedinjenih Država, slučajno je bila brat Joséa Rodriguesa Moreire, rančera koji su Zé Cláudio i Maria uporno pokušavali steći zemlju unutar rezervata. Na suđenju je bio i Moreira, čvrsto ranjen i gorljivo religiozan muškarac, star 43 godine, s kratko ošišanom žutom kosom i isjeckanom čelom, optužen za naređivanje ubojstava.
***
Nasilje koje se sprovodi protiv zelenih aktivista je u porastu. Londonska grupa za ljudska prava Global Witness kaže kako je u desetljeću koje je počelo 2001. godine ubijeno više od 700 ekologa, bilo zato što je u Brazilu dokumentacija takvih zločina detaljnija nego drugdje ili zato što je njena granica najnasilnija - možda oboje - više od polovice globalnog broja smrtnih slučajeva zabilježeno je unutar njegovih granica. U svakom slučaju, Brazil se smatra najopasnijom zemljom u kojoj danas treba raditi kao ekolog.
Mnoge žrtve ekološki motiviranog nasilja nisu tipični planuci koji mahaju plaketima, već su korijenski vođe koji se zalažu za svoje zajednice kada im prijeti ekološka nesreća. "Često se ti ljudi uključuju u to jer se bore za ono što im je oduzeto zajednici i njihovim zajednicama", kaže Jane Cohen, stručnjakinja za zdravlje okoliša iz Human Rights Watcha iz New Yorka. "Posebno su ranjivi jer obično nemaju mrežu podrške i stvari mogu zaista eskalirati prije nego što njihove priče ostanu na nacionalnom ili međunarodnom radaru."
U svijetu su najnasilnije bile 2010, kada je ubijeno 96 aktivista, i 2011., procjena posljednje godine, kada je ubijeno 106. Po toj stopi šanse su da će netko biti ubijen negdje na planeti ovaj tjedan zbog istrage otrovnih otjecanja iz rudnika zlata, protestiranja na mega-brani koja će preplaviti komunalno poljoprivredno zemljište ili pokušati zaštititi ugrožene divlje životinje od dobro naoružanih propovjednika. Zagovornici prava upozoravaju da će se trend rasta vjerovatno nastaviti. A zbog mršave kvalitete izvještavanja, ukupni broj ubojstava vjerojatno će biti malo veći.
"Možda vidimo samo vrh mnogo većeg leda", kaže Bill Kovarik, profesor komunikacije na Sveučilištu Radford u Virginiji koji prati slučajeve zlostavljanja počinjenih nad zelenim aktivistima. "Svijet mora biti svjestan ljudi koji umiru da bi spasili ono što je preostalo od prirodnog okoliša."
Čini se da je uzrok nasilja širi domet globalne ekonomije u dosad nepristupačna zaleđa. To su regije u kojima je upravljanje najbrže i u kojem se tradicionalne zajednice orijentirane prema egzistenciji nađu protiv mnogo moćnijih, profitabilnih igrača.
„Poznati je paradoks da su mnoge najsiromašnije svjetske zemlje domaće resurse koji pokreću globalno gospodarstvo“, navodi se u izvješću Globalnog svjedoka iz 2012. godine. "Kako se utrka za osiguranjem pristupa tim resursima pojačava, siromašni ljudi i aktivisti sve se češće nalaze u streljani."
Organizator laotske zajednice po imenu Sombath Somphone, 60, nestao je s policijskog kontrolnog punkta izvan glavnog grada Vientianea 2012. Njegov nestanak uslijedio je nakon što je progovorio za žrtve sheme grabeži zemlje koja je vidjela da se u seoskim rižinim poljima buldoziraju kako bi se napravilo mjesto za inozemstvo plantaža gume u vlasništvu.
Francisco Canayong (64) bio je predsjednik filipinske udruge poljoprivrednika kad je izboden na smrt 2012. Dva mjeseca ranije okupio je seljane kako bi blokirao pošiljku kromitske rude vezane za Kinu iz ilegalne mine koja je otrovala lokalne izvore vode. On i još dvojica aktivista također su svjedočili da su slušali da šef rudnika planira ubiti trojicu ako uspije zaustaviti operaciju.
U hrastovim šumama jugozapadnog Meksika, zajednice su pod opsadom ilegalnih drvosječa uz pomoć kartela s drogom koji žele proširiti svoje površine opijumskog maka i marihuane. Čitavi gradovi podigli su se da podignu kamione za sječu i protjeraju korumpirane dužnosnike, naoružavajući se protiv trgovaca i lovokradica. Ali otpor dolazi s velikom cijenom: Nekoliko seljana ubijeno je dok su skupljali gljive i drva za ogrjev u ostacima šume.
Meksiko je možda ekstremni slučaj, ali stručnjaci ističu kako to ukazuje na vezu između potrošnje robe u bogatim, industrijaliziranim zemljama i ekološke i ljudske štete u siromašnim zemljama. Prosvjednicima u australskom rudniku u Indoneziji vladine trupe prijete i brutalno su izložene. Čuvari parka u središnjoj Africi zasjedu lovokradice koji zaklaju divlje životinje zbog kljova i dijelova tijela koji će se na kraju prodati kao visoko cijenjeni afrodizijaci na azijskim tržištima. Nepovezano pleme u Peruu suočava se s smrtonosnom opasnošću od napada ljudi i strojeva koji istražuju naftu koja će završiti na pumpama američke benzinske postaje. U istočnoj Amazoni, gdje su Zé Cláudio i Maria živjeli i umirali, drveni ugljen iz ilegalno sječenih stabala koristi se za taljenje svinjskog željeza, ključnog sastojka u čeličnim sklopovima automobila koji se prodaju u Sjedinjenim Državama i Europi.
"Postoji resurs koji neko želi", kaže Kovarik, opisujući obrazac događaja koji zagovaratelje zaštite okoliša dovode u opasnost. "Ljudi su raseljeni da bi to dobili. Oni se organiziraju i govore, a njihovi vođe ubijaju. To se događa u cijelom svijetu i to treba istražiti. "
Po prirodi je slučajeve teško istražiti. Lokalne vlasti često su u džepu onih koji su zainteresovani za prikrivanje zločina. A ubojstva će vjerojatno uključivati komplicirane zavjere, pri čemu će se pobudnici distancirati nizom posrednika iz „tima za ubijanje“ - na mjestu dvojice muškaraca na brzom biciklu s prljavštinom, jednog u vožnji, a drugog s prstom na okidaču.
***
Poput ubojstava Chicoa Mendesa i Dorothy Stang, i smrt Zé Cláudio i Maria izazvala je toliko raširenu odbojnost da su brazilski dužnosnici bili prisiljeni djelovati. Privođenje ubojica pravdi smatra se ranim testom predanosti predsjednika Dilme Rousseff vladavini zakona. To je također predstavljalo ozbiljan izazov jednom od njenih temeljnih načela - da Brazil može ostati bas biološke i kulturne raznolikosti, iako iskorištava bogatstva Amazonskog bazena masovnim razvojnim projektima. Poslala je savezne agente u istragu.
Imali su puno posla. Napokon, José Rodrigues Moreira bio je, ali najnoviji u dugom popisu ljudi koji su Zé Cláudio i Maria prelazili tijekom godina. Kako se šumski pokrivač rezervata smanjivao, par je demantirao ilegalno čišćenje zemlje, neovlaštenu sječu, nelegalnu kupnju i prodaju parcela i jame drvenog uglja koje ne samo da su opustošile šume, već su i zapošljavale robovsku radnu snagu kako bi to učinile. Mnoge obitelji u naselju pretvorile su se u borbu nakon što nisu uspjele osigurati zasluge za ekološki prihvatljivije aktivnosti poput vađenja ulja i salve iz orašastih plodova i voća iz prašume. Došli su im zamjeriti ono što su vidjeli kao parističko čisto grickanje.
"U naselju se vodio interni ideološki rat", kaže Claudelice Silva dos Santos, 31 godina, najmlađa sestra Zé Cláudio. Upravo sam stigao u bivšu kuću ubijenog para, jednostavnu kabinu smještenu u šumu, nekoliko kilometara od mjesta zločina. Claudelice i nekoliko sestara i zetu odmaraju se na prednjem trijemu, piju kavu i puše cigarete. "Udruga je podijeljena između onih koji su tražili održivu alternativu za sječu šume i onih koji su bili spremni udružiti se s vanjskim interesima." Vanjski interesi, kaže, uglavnom su rančeri koji žele proširiti svoje pašnjake u naselje.
Vladini detektivi na kraju su suzili fokus na jednu liniju istrage, a Moreira i dvojica navodnih pokretača privedeni su u pritvor i optuženi za ubojstvo. Začudo, tužitelji nisu predočili ono što se činilo dokazom veće zavjere. Slušatelja savezne policije snimio je Moreiru, skrivajući se nakon saslušanja izvještaja koja su ga povezivala s ubojstvima. U telefonskom je pozivu uputio rodbinu da kaže par kolega iz ranča da angažuju odvjetnika za njegovu obranu. U protivnom, prijetio je da će ih "sve isporučiti" vlastima. Moreira je dobio svoje odvjetnike. Prisluškivanje nije uvedeno kao dokaz. Ostali rančeri nikada nisu naplaćeni.
Porota u Marabi na kraju je donijela presudu koja je zadivila sve u prepunoj sudnici. Ubijeni su proglašeni krivima; Moreira je oproštena i oslobođena. Pravnici s obje strane nazvali su je „šizofrenijom“, kontradiktornom. Bez pravog pokretača - "intelektualnog autora", pravno gledano, ubojstva nisu imala smisla; niti jedan od ubojica nije imao poznatu vezu sa žrtvama, osim preko Moreire. Po logici porote, to je bio zločin bez motiva.
Ova odluka ostavila je obitelji Zé Cláudio i Mariju zapanjena i bojažljiva. Nisu samo prividni suuvjerenici koji su Moreira prijetili da će se izložiti prisluškivanom razgovoru još uvijek na slobodi; sada je i sam Moreira. "Naravno, bojimo se", kaže Claudelice, usredotočenih očiju sondajući obližnju šumu. Spomenik je uništen, a pucnjava se čula i u blizini kuće. To je taktika zastrašivanja koja datira još iz godina kada su Zé Cláudio i Maria još uvijek žive. Tada je, kaže, Zé Cláudio često držala noćno bdijenje od krošnje drveća kako bi se suprotstavila sjenovitim figurama koje su snimale lonce u kući za koje vjeruje da su namjeravale ubiti njenog brata. "Hvala Bogu da nisu uspjeli ..." Claudelice počne govoriti, a onda se uhvati u sredini rečenice zbog nenamjerne ironije. Oni su, naime, uspjeli sve predobro. Brzo prebacujući zupčanike, dodaje: "Ali moj brat i njegova supruga do kraja su se borili za ideal. Tko smo mi ako ne pokažemo istu hrabrost? Ovdje se prolila naša krv, ne samo njihova. "
Ona i zet, Luíz, vode me na kratku šetnju po šumi. Unatoč pašnjaku koji se pritiska sa svih strana, imanje veličine 50 hektara osjeća se kao mali rezervat, i to gotovo netaknuta, djevičanska prašuma. Raspadajuće lišće leglo isijava spužvastu vlažnost pod nogama. Za deset minuta stižemo do uzvišene Castanhe - stabla brazilskog oraha - toliko širokog da bi trebalo uzeti najmanje osam ljudi koji su se pridružili ruku da se okruže njezinu bazu. Zé Cláudio procijenio je da je kolos star oko 600 godina - stariji od samog otkrića Novog svijeta. Stotine sličnih behemota unutar rezervata već je srušeno da bi se napravilo mjesto za stoku i drveni ugljen.
Aktivisti za prava strahuju da će presuda hraniti kulturu nekažnjavanja koja vlada u južnoj Pari i čitavoj brazilskoj Amazoni. Od više od 914 slučajeva ubojstava povezanih s kopnom u posljednjih 30 godina, svi osim desetak naoružanih ljudi nisu nestali. Samo je šest intelektualnih autora izdržalo vrijeme u zatvoru, što iznosi stopu osude ispod 2 posto.
***
S povučenim ukosnicama i knjižnim naočalama, José Batista Gonçalves Afonso, odvjetnik Katoličke crkve koji je savjetovao tužiteljstvo u slučaju protiv Moreire i zavjerenika, više liči na svećenika kojeg je naučio u mladosti nego krstaša prašume i kršenja ljudskih prava., čovjek koji je primio višestruke prijetnje smrću. Pomogao je u podnošenju žalbe u slučaju, nadajući se da će pokrenuti novo suđenje protiv Moreire. "Osuđivanje šefa imalo bi efekt lupkanja", kaže on. "Morat će dvaput razmisliti prije nego što ugovaraju ubojice da rade svoj posao."
To se vjerovatno neće uskoro dogoditi, po Afonsovom mišljenju. Brazil je krenuo prema tečaju koji će imati više sukoba oko zemlje, a ne manje, jer nastoji potaknuti izvoz robe - minerale, govedine i soje - kako bi platio ogromne javne projekte i socijalne programe. To bi mogla biti vlada koja primjenjuje ugledne domene nad domorodačkim zemljama da bi branila rijeku. Ili rančer koji je ilegalno čistio zemlju za stoku. Gdje god izazov dođe, povrat će se vratiti od tradicionalnih zajednica. „Vidimo najveći broj sukoba gdje se granica širi prema Amazoni“, kaže Afonso koji se založio za stajanje iza onih koji se opiru. "Suočit ćemo se s drvosječom, stočarima, rančevima. Mi ćemo spriječiti njihov napredak. "Izgleda da je to borba gotovo da je dobrodošao. U svakom slučaju, to je borba koja još nije kraj.
