Ugasili smo svjetla. U pidžami smo se zajedno zgrčili pod pokrivačem. Godišnji televizijski prijenos Čarobnjaka iz Oza bio je nacionalni ritual kada smo djeca bebe bumer bila djeca. Prošle bi godine da sam vidio da Technicolor zemlja iz Oza procvjeta ispred Dorothy-ove crno-bijele seoske kuće, kao što nismo imali televizor u boji. Godine, također prije nego što sam smislio roman Wicked, koji je nadahnuo mjuzikl Broadway.
Povezani sadržaj
- Limenka je podsjetnik na karijeru ulja iz nafte L. Frank Bauma
- Bez ove kamere Smaragdni grad bi postao boja blata
- Ludi trikovi koji su rani filmaši ranili lažiranje snijega
- Tinmanova kapa iz "The Wiz-a" nudi samo nagovještaj otkucajućeg srca glazbenika
Zahvaljujući MGM-ovom filmu iz 1939. godine, Dorothy je avantura u Ozu postala temeljni mit američke kulture. Nedavno popodne u mojoj studiji uspoređivao sam fotokopiju uspomenu na kameni film iz filma - pisani pisani studijski scenarij. Izvornik, u zbirkama Nacionalnog muzeja američke povijesti i datiran 4. svibnja 1938., sastoji se od oko 100 stranica. Iako će drugi pisci, uključujući tekstopisca EY Harburg, koji je napisao "Preko duge", pročistiti i polirati priču, ovaj je nacrt djelo Noela Langleyja. Scenarij je temeljio na romanu L. Frank Baum iz 1900. za djecu, Čudesni čarobnjak iz Oza .
Langley, rodom iz Južne Afrike, izabran je za scenariste zbog svoje ćudljive dječje knjige iz 1937. godine, Priča o zemlji zelenog đumbira . Langleyeva maštarija prikazuje cara Aladdina, običnog čovjeka koji predsjeda začaranom kraljevstvom. U prvom poglavlju Aladdin obavještava svoje dvorjane: "Možete se osloboditi ustajanja i klanjanja pri spominjanju mog imena ili ga nikad nećemo dovršiti." Odjeci Zelenog đumbira vidljivi su u scenariju: Na primjer, na pola puta, Langley predstavlja sobaricu, Lizzie Smithers, koja upozorava čarobnjaka da ne vraća luk prečesto - ili nikad neće dovršiti vježbu. Langley, producenti jasno osjećaju, donio bi projektu Depresije veliku oštrinu svijesti o pompoznosti odraslih, kao i djetetovoj sposobnosti da osjeća gubitak i čežnju.
Ruby papuče koje je nosila lik Judy Garland Dorothy u filmu iz 1939. godine Čarobnjak iz Oza . (Richard Strauss / NMAH, SI) Razlike između ove verzije i konačnog scenarija snimanja? Teško da stranica može pobjeći bez precrtanih govora i zamjena rukopisa. Brojne su točke koje se kasnije napuštaju (Zlobna vještica Zapada ima sina po imenu Bulbo ?). Samo se nekoliko scena odnosi na pjevanje, a ne pojavljuje se nijedan poznati tekst. Ono što bi postalo "Preko duge", što ja nazivam američkom neslužbenom državnom himnom, naziva se "pjesmom u Kansasu."
Ono što ovaj nacrt postiže je komprimiranje elemenata izbora iz najbolje prodavane, iako raskalašene, dječje knjige. U izvornom romanu, Zlobna vještica zapada umire na stranici 155, ali Dorothy ne napušta Oz dok ne ostane na 100 stranica. Ako Langley ubacuje vanjske likove za balast (Kansasov seljak i njegova draga među njima), on također skraćuje putanju priče tako da propast Zlobne vještice Zapada pokreće Dorothyjev povratak u Kansas.
Američki autor-ilustrator Maurice Sendak vjerovao je da je film The Wizard of Oz rijedak primjer filma koji se poboljšava na izvornoj knjizi. Slažem se s njim. Langley objedinjuje dvije dobre vještice u jednu. Eliminira zbunjujuće nizove u kojima se susreću populacije s kojima se Dorothy susreće nakon što je Čarobnjak ostavio svoj balon - ljudi iz Kine (porculanske figure) i čekići (tvrda noga-trka).
Na konferenciji sam jednom razgovarao na pozornici sa Sir Salmanom Rushdiejem. Otkrili smo da smo, kao djeca, oboje počeli pisati pod utjecajem Technicolor svjetla iz Oza. Doista, Rushdie je objavio esej o filmu baš dok sam pisao prvi nacrt Wickeda . Jedini pogrešan korak filma, rekao mi je Rushdie, bio je kraj. U knjizi je Dorothyino putovanje stvarno, ali po Langleyjevom scenariju ona je tek doživjela divlji san.
Složio sam se da završetak može biti policajac - ali postoji jedan način koji Langleyev izum odgovara priči. Sve do filma Dorothy susreće šarlatane i lažljivce. Čarobnjak nema magične moći. Glinda Dobra Vještica čeka dok Dorothy usko spriječi smrtnu opasnost prije nego što otkrije tajnu rubinskih papuča. Zlobna vještica zapada, blagoslovi njezino malo zeleno srce, jedini je odrasli lik koji govori istinu. (Iz ove linije moramo ukloniti Strašilo, limenka i kukavički lav, jer kao pojedinci kojima nedostaje potpun komplement njihovih odraslih moći, oni obavljaju funkciju prijatelja iz djetinjstva, a ne odraslih odraslih.)
Kad se Dorothy probudi u posljednjem nizu filma, a odrasli odbace njeno inzistiranje da je zapravo putovala u Oz, mi - publika - shvaćamo da su odrasli toliko navikli lagati da štite mlade da ne mogu prepoznati istinu kada govori se. Na ovaj način Langley, poput Bauma, slavi srca mladih kao nevina i poštenija od onih svojih mudrih starijih.
Ali mi djeca iz publike znamo da je Dorothy otišla u Oz. Mi imamo vjeru. Čarobnjak možda nije imao moć magije, ali priča ima. Bili smo na putovanju koje nitko od nas nikad ne može zaboraviti. Ovaj tipkuć nas je doveo na pola puta. Godinu dana prije premijere filma, ovaj je nacrt obećao svaki korak. Sigurno smo to obećanje poistovjetili s dugom koja je sadržana u pjesmi koja još nije bila napisana. Ali obećanje je bilo od samog početka.
