Danas stereotipni engleski naglasak nije engleski naglasak Shakespearovog vremena, koji barem donekle ide u objašnjenje zašto, kad ste u srednjoj školi čitali Romea i Juliju, pola predstave nije imalo smisla. Ozbiljno, niste u potpunosti krivi. Kao što u gornjem video snimku objašnjava David Crystal, lingvista sa Sveučilišta u Walesu, neke puntove i mnoge rime jednostavno više ne rade.
Povezani sadržaj
- Je li Shakespeare bio svjestan znanstvenih otkrića svog vremena?
Evo dijela Romea i Julije u Zakonu 2, kao što bi se reklo u Shakespeareovom ranom modernom engleskom jeziku, kako ga je stavio Britanski odbor za biblioteku, putem Telegrafa :
Prema Patriciji O'Conner u razgovoru za WNYC, moderni britanski naglasak koji znamo i volimo nastao je tek kasnih 1700-ih, više od 100 godina nakon Shakespearove smrti.
Shakespeareov engleski jezik više je ličio na mješavinu američkog engleskog, irskog i australijskog poput modernog standardnog engleskog naglaska, kaže O'Conner,
Više sa Smithsonian.com:
Hrana iz Shakespeareovog doba
