Četiri puta godišnje, grupa pisaca riječi u Oxfordskom rječniku engleskog jezika istražuje razvijajući krajolik engleskog jezika kako bi vidjeli koje bi nove riječi trebale ugraditi u ono što se smatra konačnim rječnikom. Iako ljudi mogu imati različita mišljenja o tome koji bi se žarngski pojmovi i nove definicije trebali uključiti u rječnik, postoji ozbiljan postupak provjere svake riječi koji treba proći prije nego što bude upisan u OED, Chitra Ramaswamy izvještava za The Guardian .
Povezani sadržaj
- Oprosti, slatkice: Američka odvjetnička komora zabranila je seksistički jezik na sudu
Početkom ovog mjeseca OED je objavio svoje tromjesečno ažuriranje, slaveći više od 1.000 novih riječi i definicija koje su dodane u rječnik. Riječi na ovom popisu pokrivaju spektar modernih izraza poput "YOLO" i "cle", do terminologije koja je postala popularnija u zajedničkom jeziku, poput "rodne tekućine", Katy Steinmetz izvještava za TIME . Iako bi neki kritičari mogli prigovarati zbog činjenice da su slengove riječi službene, postoji puno posla koji treba razraditi u određivanju kojim terminima se postiže smanjenje.
"To može izgledati romantično, ali to je puno standardnog istraživanja, provjera i ravnoteže", kaže Ramaswamy, Jonathan Dent, stariji pomoćnik urednika za tim za nove OED. „Sve novo u vezi s rječnikom izradili smo i istražili. Sve se svodi na dokaze. "
Dent pripada grupi istraživača riječi s 15 osoba koji provode dane u analiziranju baza podataka i praćenju zbirki riječi zvanih „leševi“ kako bi vidjeli koje se nove riječi često koriste. Iako skupina također ocjenjuje prijedloge čitatelja za uključivanje, većinu svog vremena provode proučavajući masovne elektroničke baze podataka za riječi koje se pojavljuju sve više i više u uobičajenoj upotrebi, prenosi Ramaswamy.
Danas je mnogo drugačiji proces od onog kad se prvi put sastavio OED. 1879. godine Filološko društvo iz Londona udružilo se s Oxford University Pressom kako bi sastavili popis riječi i definicija, prema službenom blogu Oxford Dic Dictionary. Kad je rječnik stigao na police, imali su dovoljno novih riječi da napunite čitav drugi svezak, Dent kaže Ramaswamy. Sada kada rječnik postoji kako u internetskom, tako iu tiskanom obliku, istraživači riječi mogu ga ažurirati dovoljno brzo da ne bude u toku s ogromnim brojem novih riječi koje ljudi svakodnevno osmišljavaju na društvenim mrežama.
"Uvijek pratimo nove riječi koje stižu na jezik i počinju se širiti u nas", kaže Dent Ramaswamyju. "OED tradicionalno čeka 10 godina dokaza prije nego što dodamo riječ, ali postoje iznimke poput Livermoriuma, kemijskog elementa, u ovom ažuriranju, koje postoji tek od 2012. godine. Ujedno širi projekt revizije cijelog teksta. rječnika se nastavlja. "
Iako je većina riječi odabrana zbog svoje istaknutosti i popularnosti kao napisane riječi, OED istraživači imaju neke blage točke za obljetnice. Danas se obilježava sto bi rođendan Roalda Dahla bio autor, a nedavno je ažuriranje uključivalo nekoliko klasičnih Dahl-ismija, poput „raskalašnih gluposti“ i „Oompa Loompa“, prenosi Press Association . U međuvremenu, Dent i njegov tim već rade na sljedećem ažuriranju, koje bi moglo uključivati izraze sa vrućim tipkama poput "Brexit" i "slacktivism".
