Raspadanje srednjovjekovnih tekstova obično nije za teme besne internetske rasprave, s izuzetkom iznimno bizarnog, uporno neprobojnog Voynichovog rukopisa. Tekst, napisan jezikom koji tek treba da bude dešifriran, stoljećima je zbunio učenjake, kriptologe i amaterske sljedbenike. I prošli tjedan, hullaballoo je izbio za djelo Times Literature Supplementa povijesnog istraživača i televizijskog pisca Nicholasa Gibbsa, koji je tvrdio da je riješio trajnu Voynichovu misteriju.
Rukopis, koji je Gibbs teoretizirao, je ženski zdravstveni priručnik, a svaki lik njegovog neuhvatljivog jezika predstavlja srednjovjekovne latino kratice. Gibbs je tvrdio da je dešifrirao dva retka teksta, a njegov je rad u početku dočekan s oduševljenjem. No, nažalost, stručnjaci i entuzijasti ubrzo su probili rupe u Gibbsovoj teoriji. Lisa Fagin Davis, izvršna direktorica Srednjovjekovne američke akademije, rekla je Atlantskoj Sarah Zhang da Gibbsov dešifrirani tekst "ne rezultira latinskim jezikom koji ima smisla."
Najnovija interpretacija Voynichovog rukopisa možda nije zvučala, ali sigurno nije najčudnija teorija o sadržaju i podrijetlu teksta. Rukopis je pripisan svima, od drevnih meksičkih kultura, Leonardu da Vinciju do izvanzemaljaca. Neki kažu da je knjiga enciklopedija prirode. Drugi tvrde da je to složena prevara.
Zašto se Voynich tijekom godina pokazao tako bahato, polarizirajući? Evo šest stvari koje treba znati o neuhvatljivom rukopisu:
Podijeljen je u četiri odjeljka, od kojih je svaki vrlo čudan
Kao što Michael LaPointe objašnjava u Paris Review, knjiga započinje biljnim odjeljkom koji sadrži živopisne crteže biljaka - ali nitko nije baš siguran kakve će biljke biti. Potom slijedi astrološki odjeljak koji uključuje sklopive crteže nebeskih karata koji se po svemu sudeći ne podudaraju ni s jednim poznatim kalendarom. Astrološki kotači isprekidani su malim crtežima golih žena, a u kasnijim balneološkim odjeljcima goli crteži postaju divlji. Ilustracije prikazuju gole žene koje se kupaju u zelenoj tekućini, gole žene koje pokreću mlaznice vode, gole žene koje rukama podržavaju duge. Neki učenjaci vjeruju da jedna ilustracija prikazuje gole žene kako se druže na paru jajnika.
I na kraju, tu je i farmakološki odjeljak. Uključuje dodatne crteže biljaka, nakon čega slijede stranice pisanja tajanstvenim jezikom rukopisa, koje je nazvano "Voynichese."
Rani vlasnici rukopisa također su ga smatrali vrlo zbunjujućim
Voynich se prvi put pojavljuje u povijesnom zapisu u kasnom 16. stoljeću, kako Davis piše na svom blogu Manuscript Road Trip. Rudolph II iz Njemačke kupio je knjigu za 600 zlatnih dukata, smatrajući da ju je napisao engleski znanstvenik iz 13. stoljeća Roger Bacon. Zatim je prešao u ruke Georgiusa Barschiusa, alkemičara iz Praga, koji je knjigu nazvao "određenom zagonetkom sfinge" koja "beskorisno zauzima prostor".
Kad je Barschiusov nasljednik Johannes Marcus Marci naslijedio rukopis, poslao ga je egipatskom stručnjaku za hijeroglifiju u Rimu radi pomoći u dešifriranju teksta. "[S] u Sfinge jer se ovi ne pokore nikome osim svom gospodaru", napisao je Marci u popratnom pismu, prema Davisu.
Rukopis je tada nestao na 250 godina, da bi se ponovo prikazao kada ga je kupio poljski trgovac knjigama Wilfrid Voynich 1912. Voynich je odbio otkriti prethodni vlasnik rukopisa, zbog čega su mnogi vjerovali da je i sam napisao tekst. Ali nakon Voynichove smrti, njegova je supruga tvrdila da je knjigu kupio od jezuitskog kolegija u Frascatiju blizu Rima.
Neki od najistaknutijih svjetskih kriptologa pokušali su - i nisu uspjeli - dešifrirati tekst
William Friedman, pionirski kriptolog poznat po kršenju japanskog koda tijekom Drugog svjetskog rata, proveo je godine pokušavajući dešifrirati Voynichov rukopis, prema Sadie Dingfelder iz Washington Posta . Konačno je zaključio da je "to bio rani pokušaj konstruiranja umjetnog ili univerzalnog jezika apriornog tipa", navodi LaPointe iz Pariske revije.
Iako njegovo podrijetlo ostaje mutno, čini se da se Voynichese ne može smatrati potpunom gobbledygook. Godine 2014. brazilski su istraživači koristili kompleksno mrežno modeliranje kako bi pokazali da tekst prikazuje jezične uzorke slične onima poznatih jezika. Istraživači, međutim, nisu bili u mogućnosti prevesti knjigu.
Voynich je ugljen datiran u 15. stoljeće
Ispitivanja koja su provedena 2009. godine pokazala su da pergament vjerojatno datira između 1404. i 1438. Kao što primjećuje Davis, ovi rezultati isključuju nekoliko pojedinaca koji su imenovani kao autori rukopisa. Roger Bacon, engleski znanstvenik, umro je 1292. Da Vinci je rođen tek 1452. godine. Voynich je na svijet došao dugo nakon što je čudni rukopis zapisan.
Alien autori, međutim, ostaju održiva mogućnost.
William Shatner dramatično je pripovijedao "Čudno ili što?" epizoda o Voynichovom rukopisu
Ostavit ćemo ovo ovdje.
Rukopis je dostupan na internetu u vaše zadovoljstvo šutnje
Yaleova biblioteka za rijetke knjige i rukopise Beinecke, koja sada drži rukopis, drži ga sigurno zaključanim u trezoru. Ako vam se sviđa da puknete u uvijek zagonetnom Voynichu, cjelovita digitalna kopija dostupna je na mreži. Ali smatrajte se upozorenim: Rupa od Voynich zeca je vrlo, vrlo duboka.
