Dvije i pol godine tisak je nagađao o tome tko će igrati ikoničnu ulogu Scarlett O'Hara u produkciji Davida O. Selznicka Gone with the Wind. Uloga medija pripala je raznim imenima, uključujući zvijezde Katherine Hepburn, Bette Davis i Paulette Goddard. David O. Selznick pronašao je svoju vodeću damu nakon potrage koju je New York Times nazvao "nacionalnom krizom zbog izbora Scarlett O'Hara." Četrnaest stotina žena testirano je da igraju Georgijevu belle iz najbolje prodavane knjige Margaret Mitchell iz 1936. godine - ali kada otišlo je do Vivien Leigh, britanske glumice koja je samo nekoliko ekrana imala svoje ime, čitatelji su uzdahnuli. Osobito južnjaci bili su manje oduševljeni.
Povezani sadržaj
- Što je Hattie McDaniel rekla o svojoj oskarski nagrađenoj karijeri koja se igra rasnim stereotipima
- Zašto ljudi vole južnu gotiku
"Scarlett O'Hara je južna, stara južna, s tradicijom i urođenim instinktima Juga", napisala je jedna čitateljica Los Angeles Timesa . "Kako u ime zdravog razuma engleska glumica može shvatiti Scarlett, njezino vrijeme i karakterizaciju nadilaze Amerikance koji razmišljaju." Gruzijci su s Leighinom pripremom bili toliko zabrinuti da su stvorili poljoprivredni problem: kad je glumica rekla da nije stotine primjeraka koje su joj bile upućene u Selznick International Studios u gradu Culver, upoznali su s bugom iz june. Kalifornijska poljoprivredna komisija, zabrinuta zbog utjecaja grudijskog insekta na pupoljke zapadne breskve, navodno je od pošte zatražila da zaustavi slanje iz Gruzije u Vivien Leigh.
Južno ulaganje u Leighovu portretu Scarlett O'Hara bio je čin samoodržanja. Scarlett je postala personifikacija južnog romantizma; priča o njezinoj borbi da sačuva plantažu svoje obitelji kroz rat i redistribucijom južne aristokracije bila je na putu da postane bestseler američki roman svih vremena. Šezdeset godina nakon što je rat završio, Margaret Mitchell iznijela je argumente za ropstvo i secesiju unutar pokreta glavnog junaka s obrubima i obručima prljavštine. Scarlett O'Hara, seksi, tvrdoglava junakinja u potrazi za osiguranjem svojih agrarnih korijena postala je simbol južnjačkog karaktera tijekom Rekonstrukcije.
Uspjeh knjige iznenadio je njenog autora. Nakon što je svoj rukopis dao uredniku Macmillana, Mitchell, koji tada ima 35 godina, želio ga se prisjetiti. Umjesto toga, dobila je ugovor i Pulitzerovu nagradu za književnost iz 1937. "Jednostavno nisam mogla vjerovati da će sjeverni izdavač prihvatiti roman o ratu između država s južnog gledišta", rekla je.
U recenziji knjige za "Knjige vremena ", Ralph Thompson je napisao, "Koliko je tačna povijest to što stručnjak može reći, ali nijedan čitatelj ne može otići bez osjećaja tragedije koja je nadvladala sadne obitelji 1865. i bez boljeg razumijevanja pozadine današnjeg južnjačkog života. "Ekran bi Mitchellovoj priči pružio veću publiku i glasniji glas. Zbog rezonancije borbe heroine - i tiska koji su pokrivali potragu za Scarlett - uspjeh filma uvelike je ovisio o tome koliko je Vivien Leigh protumačila i projicirala njezinu ulogu.
Filmski producent David O. Selznick kupio je prava na knjigu za 50 000 dolara ubrzo nakon što je objavljena u ljeto 1936. Bio je to najviše novca koji je Hollywood dao romanu prvi put.
Prilagodba zaslona knjige od 1.037 stranica trajala je gotovo četiri sata i iskoristila je glamur romantiziranog svijeta i prekrasnu glumačku postavu. Tekst predgovora, slojevit nad scenama iz života plantaže, uključujući one robova koji skupljaju pamuk, obećava jednako:
Bila je zemlja Kavalirs i Pamučna polja zvana Stari jug. Ovdje u ovom lijepom svijetu Gallantry je uzeo svoj zadnji luk. Ovdje su posljednji put viđeni Vitezovi i njihov sajam dame, Majstora i Slave. Potražite ga u knjigama, jer ga više nema, sjećao se sna. Civilizacija nestala s vjetrom ...
Moderna publika može vidjeti unutarnje rasne probleme u nostalgičnom tretmanu Konfederacije u filmu. Geraldine Higgins napisala je u Južnoj kulturi 2011. godine da se „ Otišli vjetrom najčešće tumače kao skraćenica - za mjesečinu i magnolije, mitologiju nasada, konfederacijski nacionalizam ili, ukratko, rasizam.“ Margaret Mitchell osporila je optužbe za rasizam vremena, pišući da "radikalne publikacije" neće prihvatiti povijesnu točnost nadimaka koje su njeni likovi koristili za Afroamerikance. "Bez obzira na činjenicu da se danas nazivaju crnjacima", napisao je Mitchell, "i bez obzira na činjenicu da su ih lijepi ljudi u danima antebeluma zvali" dame ", ovi su papiri u besnom stanju ... Ali ja to ne namjeravam dopustiti bilo kojem broju profesionalnih crnaca da promijene moje osjećaje prema trci s kojom su moji odnosi uvijek bili ljubav i međusobno poštovanje. "Znanstvenici William E. Huntzicker analizirali su Mitchellovo dopisivanje, sugerirajući da je Mitchell" bio uhvaćen i tražen istinska odanost autorice Južnim stereotipima diskutabilna je, no projekcija njih djela pokrenula je blokade i tako osigurala njihovo mjesto u američkoj mašti.
Premijera filma u Atlanti, 15. prosinca 1939. godine, pružila je priliku da se ponovo stvori „ovaj lijepi svijet.“ Guverner Georgija je dan proglasio državnim praznikom, a gradonačelnik Atlante izgradio je trodnevni festival oko prikazivanja. Te večeri do 20 sati prednji dio Loewovog kazališta nalikovao je reprodukciji Dvanaest hrasta, ljetnikovcu O'Hara na planini Tara i većini od 2.000 članova publike obučenih u kostime. Žene su nosile suknje s obručima, crne čipkaste rukavice i obiteljske plemiće, a mnogi su muškarci oblačili konfederacijske uniforme i mačeve svojih pradjedova i pradjedova.
Prije nego što je film započeo, otprilike 300.000 obožavatelja postrojilo je ulice ukrašene zastavama kako bi pozdravili zvijezde filma. Mnogi od tih zvijezda također su nosili odjeću za razdoblje, uključujući i starije žene koje su držale blijede transparente Konfederacije. Crni zbor u plantažnoj haljini - široke slamnate kape, pamučne košulje i haljine i crvene bandane zapjevao je: "Hvala Gospodinu."
Kako su glumci stigli, časnici su gurnuli gomilu natrag. Ali nisu svi glavni glumci bili tamo: iako će joj uloga Scarlettove sluge Mammy osvojiti Oscara za najbolju sporednu glumicu, čime je postala prvi crni glumac koji je dobio nagradu za Akademiju, Hattie McDaniel zabranila je da prisustvuje svečanostima zajedno sa svojim suradnikom. zvijezde u odvojenoj Gruziji.
Unutar kazališta publika je odala počast filmu. Oni su navijali za igranje "Dixie", vikali na reference na rat sa Sjeverom i plakali tijekom bolničkih scena na bojnom polju. A Vivien Leigh osvojila je njihova srca svojom Scarlett O'Hara.
Predsjednica Ujedinjenih kćeri konfederacije rekla je: "Sada se nitko ne može svađati oko izbora gospođice Leigh kao Scarlett. Ona je život Margaret Mitchell Scarlett. Vivien Leigh dobila je Oscara za najbolju glumicu.
Kad se prilagodi inflaciji, Gone With The Wind je film s najvećim bruto filmom svih vremena i nalazi se na # 6 listi američkih filmskih instituta od 100 najvećih američkih filmova. Uspjeh knjige mnogo je omogućio ovo, kao i rekordni troškovi proizvodnje, koji su na ekran donijeli složene ormare i novu upotrebu Technicolora i zvuka. Ali možda je još jedan razlog dugovječnosti glamurozni prikaz ideologije koja je davno izgubila rat.
