Kada je riječ o prepisivanju povijesnih tekstova kao Smithsonian Digital Volunteer, neki projekti mogu biti zabavniji od drugih.
Iz ove priče
Smithsonian Transcription CenterPovezani sadržaj
- Comic Phyllis Diller, komedija Betty Friedan, umire u 95. godini
- Comic Phyllis Dillerin kabinet zadržava šale
Nije da prepisivanje naljepnica uzoraka za 44.000 bumbara ili varijacija tropskog polena ne može biti zanimljivo na njihov način.
Ali što je sa šalama Phyllis Diller?
Divljak, revolucionarni strip iz 20. stoljeća možda nije imao "milijun njih", kako su se hvalili neki u njezinoj profesiji. Ali imala je najmanje 53 000 gagova raspoređenih na pojedinim karticama 3x5, u kategorijama od dodataka do pranja.
Bili su tipkani i pažljivo ubačeni u 48 ladica velikog, bež čeličnog ormara Steelmaster na kotačima koje je poklonila, zajedno s nekoliko njenih divljih putića i perika Smithsonianu 2003. - manje od desetljeća prije njezine smrti 2012. u 95. godini.
Centar za transkripciju Smithsoniana počeo je 2013. oslanjajući se na volontere kako bi pomogli u prepisivanju terenskih bilješki, dnevnika, poluga, dnevnika i etiketa iz osam različitih Smithsonian muzeja i arhiva, oko 7.500 volontera prijavilo se za prepisivanje više od 225.000 stranica.
Ali kad su se Dillerove šale pojavile za transkripciju prošlog tjedna, "oni idu poput gangbustera", kaže Meghan Ferriter, koordinatorica projekta. "Mislim da smo zapravo stekli oko 115 novih volontera u jednom danu."
Kad su se Dillerove šale pojavile za transkripciju, "oni idu poput gangbustera", kaže Meghan Ferriter, koordinatorica projekta. (NMAH) 
Volonteri rade na mreži - tipkaju predmete koji su fotografirani i digitalizirani. (NMAH) 
Otprilike 7.500 volontera prijavilo se za prepisivanje više od 225.000 stranica u Smithsonian Transcription Center. (NMAH) 
Uskoro će kabinet biti spreman za pretraživanje po kategorijama i datumima. (NMAH) Volonteri to rade putem interneta - upisujući predmete koji su fotografirani i digitalizirani. Tako se informacije mogu lakše pretraživati, kaže Ferriter. "Možete pretraživati kategorije koje je koristio Phyllis Diller, mogli biste pretraživati sadržaj viceva ili čak pogledati razliku između viceva koje je stvorila u 1970-ima u odnosu na 1980-e."
I prepisivači će se možda usput nasmijati.
Četiri poteza iz njezinog dosjea o pretjeranom majčinom liku kojeg je ona također nazvala Moby Dick, na primjer, usredotočena na težinu:
Ima telad koju bi krava mogla voljeti.
Njezina je ideja kontinentalnog doručka jesti kontinent.
Sjela je na veslački stroj i ona je potonula
Što imaš u mojoj veličini? "" Teretni lift.
Većina gegova, napisanih od 1960-ih do 1980-ih, upravo su takva - jedan po kartici. Ali nekoliko onih koji su više uključeni ponekad uzmu nekoliko karata za reći.
Volonteri, koji variraju u dobi od učenika do umirovljenika i žive u cijelom svijetu, u brojnim su se zadacima dosad oslanjali u Transkripcijskom centru, kaže Ferriter. "Ali sigurno se čini da Phyllis Diller kartice duboko odjekuju s volonterima koji sada dolaze sudjelovati u ovom projektu."
Diller kartice su izašle tijekom Mjeseca ženske povijesti kako bi istaknule njen doprinos komediji. Prepisujući ih, Ferriter kaže, "ujedno je prilika da se omogući interakciji javnosti sa kolekcijom koja trenutno nije dostupna za pregled."
Ferrier kaže da je centar zahvalan za svako prepisivanje koje volonter želi učiniti.
"Pozdravljamo sve, od jedne do 100 linija", kaže ona, bilo da je "provesti dvije minute radeći s nama, ili dva sata, ili dva tjedna, ili dvije godine - i imamo volontere koji rade s nama dvije godine."
Sudeći koliko brzo se datoteke prepisuju, dovršenje svih 53.000 karata može potrajati samo nekoliko mjeseci. "Brzina transkripcije napreduje vrlo brzo tako daleko."
A jednom kad je volonter prepisao dovoljno viceva, možda će se htjeti prebaciti na nešto drugo.
„Prednost upotrebe Smithsonian transkripcijskog centra je ta što možete raditi nekoliko stranica Phyllis Diller kartica, a zatim možete ići i prepisati polena karata sa Smithsonian Tropical Research Institute“, kaže Ferriter. "To je vrlo fleksibilno iskustvo."
