Robert D. Kaplan bio je 21-godišnji diplomski fakultet kad je prvi put otputovao u Rumunjsku 1973. godine, u jeku komunističke ere. Zemlja pod diktatorom Nicolaeom Ceauşescuom bila je mračna, depresivna i opasna. No putovanje je pokrenulo životnu strast prema malo poznatoj zemlji u srcu srednje Europe. Njegova nova knjiga " U sjeni Europe: Dva hladna rata i tridesetogodišnje putovanje kroz Rumunjsku" povezuje priču o ovom prvom putovanju s kasnijim putovanjima u regiju, zakrpljena s fascinantnim izletima po središnjoj europskoj povijesti, književnosti i kultura.
Govoreći iz svog ureda u Washingtonu, DC, Kaplan objašnjava zašto je Dunav ugledna europska rijeka, zašto ruski predsjednik Vladimir Putin ima pogled na plovni put i kako karta Europe ponovno postaje srednjovjekovna.
Dunav vodi vodenu stazu kroz središnju Europu od Crne šume do Crnog mora. Koliko je to bilo važno povijesti i identitetu regije?
Može se tvrditi da je Dunav velika rijeka Europe, više od Rajne ili Elbe. Počinje u srcu središnje Europe, ali završava u Crnom moru, na granici ruske stepe. To je poput ideograma za veću srednju Europu. Bila je pupčana vrpca za Habsburško carstvo, što je za mene krajnje, veliko europsko carstvo i dio europskog sustava ravnoteže moći koji je oboje rezultirao ratovima i stvarao mir i stabilnost.
Vaše osobno žigosanje je Rumunjska. Je li Dunav oblikovao povijest i kulturu te zemlje?
Jako. Dunav teče kroz ono što je danas bivša Jugoslavija. Ono definira veći dio južne granice Rumunjske, zatim uzima dramatičan gotovo pravi kut za sjever, prije nego što skrene na istok i uđe u Crno more. Ta kuka pod pravim kutom odvaja regiju Rumunjske koja se zove Dobruja od ostatka [zemlje]. Ako krenete u Giurgiu, mali rumunjski grad na Dunavu, sat vremena vožnje južno od Bukurešta, iznenada ćete vidjeti Dunav, vrlo širok, s puno morskog prometa. Rijeka je danas vrlo živa od trgovine.
U sjeni Europe: Dva hladna rata i tridesetogodišnje putovanje kroz Rumunjsku i šire
Autor najboljeg prodajnog djela New York Timesa Robert D. Kaplan donosi zavidno putovanje kroz jednu od europskih pograničnih zemalja - i moćno ispitivanje snaga koje će odrediti sudbinu Europe u postmodernom dobu.
KupitiDunavsko-crnomorski kanal danas je važan dio unutarnjih plovnih putova Europe. Ima vrlo mračnu povijest, zar ne?
Da, ima. I tome sam svjedočio iz prve ruke. Za vrijeme komunističkog režima pod obadva Gheorghea Gheorghiu-Deja, ranih 1950-ih i 1960-ih, i Ceauşescuovog režima, od sredine 1960-ih do kraja 1980-ih, bio je dio zatvorskog radnog sustava, u koji su muškarci išli raditi do umrli su. Na svom prvom putovanju u Rumunjsku 1981. godine vozio sam se vlakom iz Bukurešta za Cernavodă, u regiji Dobruja, blizu Dunava, i gledao kako gradi na kanalu. Bila je zima. Bilo je oskudno odjevenih radnika koji su se postrojili nakon radnog dana za najsitnije obroke. Bio je to grozan prizor, kojeg se sjećam u zrnato crno-bijeloj boji.
Nedavno ste napisali, "Dok se EU nastavlja fragmentirati ... karta kontinenta ponovno postaje srednjovjekovna." Objasnite što mislite pod tim.
Ako pogledate kartu Europe u srednjovjekovnom ili ranom modernom razdoblju, prije industrijske revolucije, ono što vidite je ruglo država i mini država: veće ovo, spustite to i sve manje njemačke države. To je karta vrtoglave nekoherentnosti koja je odražavala Europu u sukobu. Za vrijeme hladnog rata bila je to vrlo jednostavna karta. Imali ste dva bloka, zapadni i istočni.
U razdoblju nakon hladnog rata, sve do prije otprilike šest godina, postojao je taj ideal supereuropske države koja se protezala od Iberije do Crnog mora, ujedinjena slobodnim, otvorenim granicama i zajedničkom valutom. Ali sada vidimo početke složenije karte uzrokovane ruskim revizionizmom, izbjegličkom krizom i strukturnom ekonomskom krizom u EU-u - a sve to se vraća u srednjovjekovni i rani moderni period.
Uzimam to iz naslova za koji mislite da smo u novom hladnom ratu. Kako se Dunav uklapa u Putinove teritorijalne ambicije?
Otkako je kriza u Ukrajini započela u prosincu 2014., brojni politički komentatori nazvali su je drugim hladnim ratom između Zapada i sadašnje Rusije. Tako da sam taj podnaslov iskoristio za knjigu.
Dunav se ovako svodi: svi znamo za sjeverni front, baltičke države i Poljsku i rusku prijetnju. Ali zapamtite da Rumunjska, u kombinaciji s Moldavijom koja govori rumunjski, ima dužu granicu s Ukrajinom nego što to ima i Poljska. A tradicionalno je Kremlj imao carsku strategiju kako bi se veće područje Dunava iskoristilo kao točka za odbacivanje utjecaja na istočni Mediteran i grčki arhipelag.
Ne možemo te pustiti bez da nam kažeš koje je tvoje najdraže mjesto na Dunavu, Roberte.
[Smijeh] Vrlo dobro pitanje. Moj odgovor je Budimpešta noću, kad gledam s Castle Hilla preko raznih mostova koji su nabijeni svjetlima. Mislim da kombinacija vode i svjetla nad Dunavom noću u Budimpešti suparuje onoj iz Pariza.
Ovaj članak je izbor iz našeg Smithsonian Travel Putovanja, kvartalno izdanje Dunava
Putujte Dunavom iz Crne šume Njemačke do zelenog ostrva Svete Margarete u Budimpešti u obliku suza
Kupiti
