U mnogim zemljama i tradicijama, brak dolazi s promjenom imena, gotovo uvijek za ženu. Ipak oko 20 posto Amerikanaca odlučilo je zadržati svoje ime i ne preuzimaju ime svog supružnika. Ostali parovi crticu, a ponekad će muškarac čak uzeti i prezime svoje žene. Ali ta sloboda izbora zabranjena je u Japanu. Tamo je Vrhovni sud nedavno potvrdio stoljetni zakon prema kojem bračni parovi moraju dijeliti prezime.
Odluka je uslijedila "kao udarac za aktivistkinje za ženska prava", javlja BBC . Velika većina parova koristi muževo prezime, pa je praksa diskriminatorna, kažu aktivisti.
Kad je 80-godišnja Kyoko Tsukamoto čula presudu, rekla je da je počela plakati, izvještava Jonathan Soble za New York Times . Umirovljeni srednjoškolski učitelj bio je jedan od tužitelja koji je pokušavao promijeniti zakon. Ona i suprug od 55 godina registrirali su svoj brak samo kako bi se njihovo troje djece ne rodilo izvan braka. Razveli su se i ponovno vjenčali, u znak protesta protiv zakona, između svakog od rođenja djece. "Zovem se Kyoko Tsukamoto, ali ne mogu živjeti ni umrijeti kao Kyoko Tsukamoto", kaže ona za Times . Umjesto toga, njezino zakonsko oženjeno ime Kojima pojavljuje se na svim službenim podacima vladine službe.
Sudac Itsuro Terada, glavni pravnik koji je raspravljao o slučaju, opravdao je svoju odluku rekavši da učinak zakona nije jak, jer već postoji široka, neformalna upotreba djevojačkih prezimena. Vlada je dopustila oženjenim državnim službenicima da koriste prezime iz svojih nevjenčanih dana od 2001. godine, prenosi Sobel za Times .
Iako se o bračnim imenima nekima može činiti mala borba u širem kontekstu rodne ravnopravnosti, povijest pokazuje njegov značaj. Godine 1855. američka aktivistkinja za jednaka prava Lucy Stone zadržala je svoje ime kad se udala za abolicionistu Henryja Blackwella. "Supruga više ne bi trebala uzimati muževo ime nego što bi trebao biti njezino", rekla je tada, prema Biography.com . "Moje ime je moj identitet i ne smije se izgubiti."
Mnoge zemlje dopuštaju svojim stanovnicima da odluče hoće li mijenjati prezime pri sklapanju braka, a neke imaju zakone koji zabranjuju da žena zahtijeva promjenu imena, izvještava BBC . Drugi su ekstremniji. U Grčkoj, oženjeni, muškarci ili žene, moraju podnijeti molbu da promijene ime. U Quebecu je ženi zapravo zabranjeno uzimati muževo prezime. Još je rijetko i teško da muškarci na mnogim mjestima uzimaju prezimena svoje žene.
Iako ne postoji zakon koji od žene zahtijeva da u SAD-u preuzme ime supružnika, odluka još uvijek može biti ispunjena, izvještavaju Claire Cain Miller i Derke Willis za New York Times . "Ovo je najjača rodna društvena norma koju provodimo i očekujemo", kaže Laurie Scheuble, koja predaje sociologiju u Penn Stateu, za Miller i Willis. Velika težina tradicije objašnjava zašto većina žena mijenja svoje prezime pri sklapanju braka, iako je zadržavanje djevojačkih imena u porastu.
Ta je tradicija stala iza nedavne odluke u Japanu. Terada kaže da je jedno obiteljsko ime "duboko ukorijenjeno u našem društvu", Tomohiro Osaki izvještava za Japan Times . Terada dodaje da "ljudima omogućuje da se identificiraju kao dio obitelji u očima drugih."
Da bi promijenili zakon o prezimenu, aktivisti će se morati okrenuti sudu i žaliti se u zakonodavnoj vlasti. No, i dalje se vjerojatno suočavaju s otporom: Osaki izvještava za Japan Times da su ispitanici u dvije različite ankete ravnomjerno podijeljeni između onih za i protiv zakona o prezimenima.
Dogodila se, međutim, jedna mala pobjeda od slučaja prezimena u Japanu: sud je krenuo naprijed i ukinuo poseban stoljetni statut koji je sprječavao žene da se ponovno vjenčaju u roku od šest mjeseci od njihovog razvoda, prvobitno dizajniran "kako bi pomogao u utvrđivanju očinstva dijete rođeno nedugo nakon razvoda ”, javlja BBC .
