Travanj je Nacionalni mjesec poezije (to je također Međunarodni mjesec osvješćivanja o carskim rezima i medijski školski knjižnica, ali na njima nisam mogao pronaći kutke hrane), a književni časopis o hrani Alimentum slavi raspodjelom „pjesama sa menija“ po restoranima koji sudjeluju u New Yorku i nekolicina drugih gradova.
Časopis je ovo drugu godinu zaredom koji je sastavio obilnu pjesmu u vezi s hranom, osmišljenu da liči na jelovnik. Prošlogodišnji izbornik uključivao je prijevod pjesme Pabla Nerude pod nazivom "Od velikog stolnjaka", pjesme Douga Mageea pod nazivom "Praline do poljupca", a nekoliko njih "izumiteljica pjesme", Esther Cohen, uključujući "Posthumous Hummus" i "Samo želi", koja započinje (PDF):
Jedino želi cezar salatu s piletinom iako postoje prilike, dovoljno rijetke, gdje će naručiti škampe
Pokušao sam razmišljati o drugim pjesmama o hrani, a dvije sasvim različite su mi odmah pale na pamet. Prvo, jednostavno, ali evokativno „Ovo je samo reći“ američkog pjesnika Williama Carlosa Williamsa, kojeg sam naučio prije 20 godina u uvodu na tečaj kreativnog pisanja. Počinje:
Pojeo sam šljive koje su bile u kutiji leda
Druga pjesma, različita i po stilu i po namjeri, jest "Obraćanje Hagsu" Roberta Burnsa. Dok Williams slika miran domaći portret, Burns podiže ponizno nacionalno jelo svoje domovine do herojskog statusa, ponosnog simbola škotskog identiteta. Evo samo grickanja:
Pošteno fa 'vaše pošteno, sinovo lice, Veliki poglavar o' puddinskoj rasi! Prenesite ih svom mjestu, bolovima, tripu ili tirki: vi ste glasni o milosti Dok mi je ruka ruka
To je vrlo lagano prevedeno, to znači, "vi, haggis, jedna ste prekrasna, plemenita kugla iznutrice". Pjesmu u cijelosti, zajedno s temeljitijim prijevodom, pruža World Burns Club.
Kim O'Donnel iz A Mighty Appetite također je prošle godine na svom blogu poslužila nekoliko ukusnih pjesama o hrani, uključujući dvije bivše bivše laureatkinje iz New Hampshirea, pokojne Jane Kenyon.
Imate li pjesmu o omiljenoj hrani ili vas je hrana ikada premjestila u stih olovke?
