Kapetan Lawrence "Titus" Oates s ponijima. Foto: Wikimedia Commons
Za Lawrencea Oatesa utrka do Južnog pola imala je snažan start. Samo dva dana nakon što je ekspedicija Terra Nova napustila Novi Zeland u studenom 1910. godine, snažna oluja ubila je dva od 19 ponija u brizi o Oatesu i zamalo potonula brod. Svoje putovanje završio je gotovo dvije godine kasnije, kad je izišao iz šatora i zaletio u zub antarktičke mećave nakon što je izgovorio deset riječi koje će donijeti suze ponosa oplakivati Britance. Tijekom dugih mjeseci između ostalog, Oatesova briga za ponije uspoređivala je njegovo rastuće razočaranje s vođom ekspedicije Robertom Falconom Scottom.
Oates je platio tisuću funti za privilegiju pridruživanja Scottu ekspediciji koja je trebala kombinirati istraživanje s znanstvenim istraživanjima. Ubrzo je postala utrka za Južni pol nakon što je norveški istraživač Roald Amundsen, koji je već bio na moru s posadom na Frammu, naglo promijenio svoj najavljeni plan odlaska na Sjeverni pol. "POČETITE OBAVIJESTI DA FRAM POSTAJE ANTARKTIČKOM - AMUNDSEN", pročitajte telegram koji je poslao Scottu. Bilo je jasno da će Amundsen skupiti kamene primjerke i jaja pingvina prepustiti Britancima; htio je jednostavno stići prvi na stub i vratiti se kući kako bi stekao slavu u krugu predavanja.
Oates, oko 1911. Foto: Wikipedia
Rođen 1880. godine u imućnoj engleskoj obitelji, Lawrence Oates pohađao je Etona prije nego što je služio kao mlađi časnik u Drugom Boer ratu. Puškarska rana u okršaju koja je zaradila Oates nadimak "nikad se ne predajte" razbila mu je bedro, ostavljajući lijevu nogu za centimetar kraću od desne.
Ipak, Robert Scott je želio Oatesa za ekspediciju, ali nakon što je Oates stigao na Novi Zeland, zapanjeno je vidio da je član posade (koji je poznavao pse, ali ne i konje) već kupio ponije u Manchuriji za pet kilograma po komadu. Bili su "najveće lonce koje sam ikad vidio", rekao je Oates. Iz prošlih ekspedicija, Scott je zaključio da su bijeli ili sivi poniji jači od tamnih konja, iako za to ne postoje znanstveni dokazi. Kad mu je Oates rekao da su mađurški poniji neprikladni za ekspediciju, Scott se naljutio i ne slaže se. Oates je ključao i zapucao.
Oates je pregledao zalihe i brzo shvatio da nema dovoljno krme, pa je kupio dvije dodatne tone vlastitim novcem i prokrijumčario hranu za životinje na Terra Nova . Kad su, na veliko navijanje, Scott i njegova posada 29. studenog 1910. krenuli s Novog Zelanda na Antarktiku, Oates je već ispitivao ekspediciju u pismima kući svojoj majci: "Ako prvo stigne do Poljaka, vratit ćemo se kući s našim repovi između naših nogu i ne griješimo. Moram reći da smo napravili puno previše buke o sebi, sve ono što fotografiramo, navijamo, paremo kroz flotu itd. Itd. Je trulo, a ako ne uspijemo, to će nas učiniti samo glupim. "Oates je nastavio hvaliti Amundsena za planiranje koristiti pse i skije umjesto hodanja pored konja. "Ako Scott učini nešto glupo kao što je pothranjevanje ponija, bit će je pretučen sigurno kao i smrt."
Nakon naporno sporog putovanja kroz led, Terra Nova je stigla na otok Ross na Antarktiku 4. siječnja 1911. Muškarci su se iskrcali i postavili bazu u Camp Evansu, jer su neki članovi posade u veljači krenuli na izlet u zaljev Kitovi s Rossove ledene police - gdje su vidjeli sidrište Amundsenove Frame . Sljedećeg su jutra vidjeli i samog Amundsena kako prelazi led blistavim tempom na svojim psećim sankama dok je spremao svoje životinje za napad na Južni pol, udaljen oko 900 milja. Scottovi muškarci nisu imali problema osim sa svojim psima, a njihovi su ponići mogli putovati samo na depojima koja su spremali za spremanje zaliha za trčanje.
S obzirom na njihovu težinu i tanke noge, poni će zaroniti kroz gornji sloj snijega; domaći snjegovi su radili samo na nekim od njih. Na jednom putovanju, poni je pao i psi su se zakucali, ribajući na njegovom mesu. Oates je znao dovoljno da drži ponije podalje od obale, saznavši da je nekoliko ponija u ekspediciji Ernesta Shackletona Nimrod (1907-1909) palo mrtvo nakon što su tamo pojeli slani pijesak. Ali također je znao da se neke njegove životinje jednostavno neće zadržati na nekom dužem putovanju. Predložio je Scottu da ubiju slabije i da meso spremaju za pse u depoima na putu do motke. Scott ništa od toga ne bi imao, iako je znao da Amundsen planira ubiti mnoge od svojih 97 grenlandskih pasa u istu svrhu.
"Imao sam više nego dovoljno ove okrutnosti prema životinjama", odgovorio je Scott, "i neću se prkositi svojim osjećajima za vrijeme višednevnog marša."
"Bojim se da ćete požaliti, gospodine", odgovorio je Oates.
Posade Terra Nova nastavile su se voziti depoima, pri čemu su psi postali „tanki kao grablje“ od dugih dana teškog rada i lakih obroka. Dva ponija umrla su od iscrpljenosti tijekom oluje. Oates je nastavio ispitivati Scottovo planiranje. U ožujku 1911. godine, s članovima ekspedicije kampovali na ledu u McMurdo Soundu, posada se probudila usred noći glasnim pucketanjem; ostavili su svoje šatore da otkriju da su nasukani na pokretnoj ledenoj santi. Plutali su kraj njih na drugoj jatu, bili su poniji.
Muškarci su skočili prema životinjama i počeli ih premještati od jata do struje, pokušavajući ih vratiti na ledenu policu Rossa na sigurno. Bio je to spor rad, jer su često morali čekati da se još jedna jata spušta dovoljno blizu da bi uopće postigli napredak.
Tada je podmornica kitova počela kružiti jatima, izvlačeći glave iz vode da bi vidjeli preko ruba jata, a oči su bile obučene na ponijama. Kao što je Henry Bowers opisao u svom dnevniku, „ogromne crne i žute glave s bolesnim svinjskim očima koje su ponekad udaljene samo nekoliko metara od nas, a uvijek oko nas, jedna su od najneprijatnijih sjećanja tog dana. Ogromne peraje bile su dovoljno loše, ali kada su započele okomiti zamah bile su vrlo zvijer. "
Oates, Scott i drugi priskočili su u pomoć, a Scott se brinuo zbog gubitka ljudi, a kamoli za svoje ponije. Ubrzo je više desetaka orkaca kružilo i psulo ponije sve dok nisu srušili u vodu. Oates i Bowers pokušali su ih izvući na sigurno, ali pokazali su se preteški. Jedan je poni preživio plivajući do debljeg leda. Bowers su ostatak dočepali sjekirom kako ih orkesi barem ne bi pojeli živo.
"Ovi su incidenti bili previše strašni", napisao je Scott.
Još je gore trebalo doći. U studenom 1911. Oates je napustio rt Evans s još 14 muškaraca, uključujući Scotta, zbog Južnog pola. Deponi su bili na skladištu s hranom i zalihama duž rute. "Scottovo neznanje o marširanju sa životinjama je kolosalno", napisao bi Oates. "Sebe, snažno ne volim Scotta i cijelu bih stvar usmjerio da nije toga da smo britanska ekspedicija ... Nije mu ravno, on je prvi, a nigdje drugo."
Scottova zabava na Južnom polu, s lijeva na desno:, Wilson, Bowers, Evans, Scott i Oates. Foto: Wikimedia Commons
Za razliku od Scotta, Amundsen je obraćao pažnju na svaki detalj, od pravilnog hranjenja i pasa i muškaraca, do pakiranja i raspakiranja tereta koji su prevozili, do najučinkovitije opreme za skijanje za razne mješavine snijega i leda. Njegov je tim putovao dvostruko brže od Scottovog, koji je pribjegavao upravljanju njihovim sanjkama.
Kad su Scott i njegova posljednja grupa Oates, Bowers, Edward Wilson i Edgar Evans stigli do Južnog pola 17. siječnja 1912., vidjeli su crnu zastavu kako vijuga na vjetru. "Najgore se dogodilo", napisao je Scott. Amundsen ih je tukao više od mjesec dana.
"POLE", napisao je Scott. "Da, ali pod vrlo različitim okolnostima od očekivanih. Imali smo užasan dan - dodajte našem razočaranju vjetar 4 do 5, temperature -22 stupnja, i drugovi koji rade na hladnim nogama i rukama ... Veliki Bože! Ovo je grozno mjesto i dovoljno grozno da smo se trudili bez nagrade.
Povratak u Camp Evans zasigurno je bio "strašno dug i monoton", napisao je Scott. Nije bilo monotono. Edgar Evans je pao 4. veljače i postao "dosadan i nesposoban", kako kaže Scott; umro je dva tjedna kasnije nakon još jednog pada u blizini ledenjaka Beardmore. Četvorica preživjelih patila su od smrzavanja i pothranjenosti, ali naizgled stalne mećave, temperature od 40 stupnjeva ispod nule i snježna sljepoća ograničavali su njihov povratak u kamp.
Oates je posebno trpio. Njegova stara ratna rana sada ga je praktički osakatila, a stopala su mu "vjerojatno bila gangrena", prema utrci Ross DE MacPhee "Raska do kraja: Amundsen, Scott i dostignuće Južnog pola" . Oates je tražio da Scott, Bowers i Wilson ostanu bez njega, ali ljudi su to odbili. Zarobljeni u svom šatoru za vrijeme mećave 16. ili 17. ožujka (Scottov časopis više nije bilježio datume), s tim da su hrana i zalihe gotovo nestali, Oates je ustao. "Samo izlazim vani i možda će biti neko vrijeme", rekao je - njegovih posljednjih deset riječi.
Ostali su znali da će se žrtvovati kako bi povećali izglede da se vrate sigurno, pa su ga pokušali odvratiti. Ali Oates se nije ni potrudio obući čizme prije nego je nestao u oluji. Imao je 31. "To je bio čin hrabrog čovjeka i engleskog gospodina", napisao je Scott.
John Charles Dollman je vrlo galantan gospodin, 1913. Foto: Wikipedia
Dva tjedna kasnije, i sam Scott posljednji je put otišao. "Da smo živjeli", napisao je Scott u jednom od svojih posljednjih unosa u dnevnik, "trebao sam imati priču koja bi pripovijedala o tvrdoći, izdržljivosti i hrabrosti mojih drugova koji bi uzburkali srce svakog Engleza. Te grube bilješke i naša mrtva tijela moraju pričati priču. "
Roald Amundsen već je pričao svoju priču, jedan od trijumfa i relativno lako putovanje do i od Južnog pola. Otplovio je Fram u Tasmaniju ranije u ožujku, nije znao ništa o Scottovom iskušenju - samo što na stupu Britanaca nije bilo ni traga kada su Norvežani stigli. Tek listopada 1912. godine vrijeme se nije dovoljno popravilo da se ekspedicijska ekspedicija iz Terra Nova krene u potragu za Scottom i njegovim ljudima. Sljedećeg mjeseca došli su u Scottov posljednji kamp i raščistili snijeg iz šatora. Unutra su otkrili tri mrtva muškarca u svojim vrećama za spavanje. Oatesovo tijelo nikad nije pronađeno.
izvori
Knjige: Ross DE MacPhee, Utrka do kraja: Amundsen, Scott i dostignuće Južnog pola, Američki muzej prirodne povijesti i Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Robert Falcon Scott, Scottova posljednja ekspedicija: Časopisi, Carroll & Graf Publishers, Inc., 1996. David Crane, Scott of the Antarctic: A Biography, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: Utrka do južnog pola, Putnam, 1980.
Za Lawrencea Oatesa utrka do Južnog pola imala je snažan start. Samo dva dana nakon što je ekspedicija Terra Nova napustila Novi Zeland u studenom 1910. godine, snažna oluja ubila je dva od 19 ponija u brizi o Oatesu i zamalo potonula brod. Svoje putovanje završio je gotovo dvije godine kasnije, kad je izišao iz šatora i zaletio u zub antarktičke mećave nakon što je izgovorio deset riječi koje će donijeti suze ponosa oplakivati Britance. Tijekom dugih mjeseci između ostalog, Oatesova briga za ponije uspoređivala je njegovo rastuće razočaranje s vođom ekspedicije Robertom Falconom Scottom.
Oates je platio tisuću funti za privilegiju pridruživanja Scottu ekspediciji koja je trebala kombinirati istraživanje s znanstvenim istraživanjima. Ubrzo je postala utrka za Južni pol nakon što je norveški istraživač Roald Amundsen, koji je već bio na moru s posadom na Frammu, naglo promijenio svoj najavljeni plan odlaska na Sjeverni pol. "POČETITE OBAVIJESTI DA FRAM POSTAJE ANTARKTIČKOM - AMUNDSEN", pročitajte telegram koji je poslao Scottu. Bilo je jasno da će Amundsen skupiti kamene primjerke i jaja pingvina prepustiti Britancima; htio je jednostavno stići prvi na stub i vratiti se kući kako bi stekao slavu u krugu predavanja.
Oates, oko 1911. Foto: Wikipedia
Rođen 1880. godine u imućnoj engleskoj obitelji, Lawrence Oates pohađao je Etona prije nego što je služio kao mlađi časnik u Drugom Boer ratu. Puškarska rana u okršaju koja je zaradila Oates nadimak "nikad se ne predajte" razbila mu je bedro, ostavljajući lijevu nogu za centimetar kraću od desne.
Ipak, Robert Scott je želio Oatesa za ekspediciju, ali nakon što je Oates stigao na Novi Zeland, zapanjeno je vidio da je član posade (koji je poznavao pse, ali ne i konje) već kupio ponije u Manchuriji za pet kilograma po komadu. Bili su "najveće lonce koje sam ikad vidio", rekao je Oates. Iz prošlih ekspedicija, Scott je zaključio da su bijeli ili sivi poniji jači od tamnih konja, iako za to ne postoje znanstveni dokazi. Kad mu je Oates rekao da su mađurški poniji neprikladni za ekspediciju, Scott se naljutio i ne slaže se. Oates je ključao i zapucao.
Oates je pregledao zalihe i brzo shvatio da nema dovoljno krme, pa je kupio dvije dodatne tone vlastitim novcem i prokrijumčario hranu za životinje na Terra Nova . Kad su, na veliko navijanje, Scott i njegova posada 29. studenog 1910. krenuli s Novog Zelanda na Antarktiku, Oates je već ispitivao ekspediciju u pismima kući svojoj majci: "Ako prvo stigne do Poljaka, vratit ćemo se kući s našim repovi između naših nogu i ne griješimo. Moram reći da smo napravili puno previše buke o sebi, sve ono što fotografiramo, navijamo, paremo kroz flotu itd. Itd. Je trulo, a ako ne uspijemo, to će nas učiniti samo glupljima. "Oates je nastavio hvaliti Amundsena za planiranje koristiti pse i skije umjesto hodanja pored konja. "Ako Scott učini nešto glupo kao što je pothranjevanje ponija, bit će je pretučen sigurno kao i smrt."
Nakon naporno sporog putovanja kroz led, Terra Nova je stigla na otok Ross na Antarktiku 4. siječnja 1911. Muškarci su se iskrcali i postavili bazu u Camp Evansu, jer su neki članovi posade u veljači krenuli na izlet u zaljev Kitovi s Rossove ledene police - gdje su vidjeli sidrište Amundsenove Frame . Sljedećeg su jutra vidjeli i samog Amundsena kako prelazi led blistavim tempom na svojim psećim sankama dok je spremao svoje životinje za napad na Južni pol, udaljen oko 900 milja. Scottovi muškarci nisu imali problema osim sa svojim psima, a njihovi su ponići mogli putovati samo na depojima koja su spremali za spremanje zaliha za trčanje.
S obzirom na njihovu težinu i tanke noge, poni će zaroniti kroz gornji sloj snijega; domaći snjegovi su radili samo na nekim od njih. Na jednom putovanju, poni je pao i psi su se zakucali, ribajući na njegovom mesu. Oates je znao dovoljno da drži ponije podalje od obale, saznavši da je nekoliko ponija u ekspediciji Ernesta Shackletona Nimrod (1907-1909) palo mrtvo nakon što su tamo pojeli slani pijesak. Ali također je znao da se neke njegove životinje jednostavno neće zadržati na nekom dužem putovanju. Predložio je Scottu da ubiju slabije i da meso spremaju za pse u depoima na putu do motke. Scott ništa od toga ne bi imao, iako je znao da Amundsen planira ubiti mnoge od svojih 97 grenlandskih pasa u istu svrhu.
"Imao sam više nego dovoljno ove okrutnosti prema životinjama", odgovorio je Scott, "i neću se prkositi svojim osjećajima za vrijeme višednevnog marša."
"Bojim se da ćete požaliti, gospodine", odgovorio je Oates.
Posade Terra Nova nastavile su se voziti depoima, pri čemu su psi postali „tanki kao grablje“ od dugih dana teškog rada i lakih obroka. Dva ponija umrla su od iscrpljenosti tijekom oluje. Oates je nastavio ispitivati Scottovo planiranje. U ožujku 1911. godine, s članovima ekspedicije kampovali na ledu u McMurdo Soundu, posada se probudila usred noći glasnim pucketanjem; ostavili su svoje šatore da otkriju da su nasukani na pokretnoj ledenoj santi. Plutali su kraj njih na drugoj jatu, bili su poniji.
Muškarci su skočili prema životinjama i počeli ih premještati od jata do struje, pokušavajući ih vratiti na ledenu policu Rossa na sigurno. Bio je to spor rad, jer su često morali čekati da se još jedna jata spušta dovoljno blizu da bi uopće postigli napredak.
Tada je podmornica kitova počela kružiti jatima, izvlačeći glave iz vode da bi vidjeli preko ruba jata, a oči su bile obučene na ponijama. Kao što je Henry Bowers opisao u svom dnevniku, „ogromne crne i žute glave s bolesnim svinjskim očima koje su ponekad udaljene samo nekoliko metara od nas, a uvijek oko nas, jedna su od najneprijatnijih sjećanja tog dana. Ogromne peraje bile su dovoljno loše, ali kada su započele okomiti zamah bile su vrlo zvijer. "
Oates, Scott i drugi priskočili su u pomoć, a Scott se brinuo zbog gubitka ljudi, a kamoli za svoje ponije. Ubrzo je više desetaka orkaca kružilo i psulo ponije sve dok nisu srušili u vodu. Oates i Bowers pokušali su ih izvući na sigurno, ali pokazali su se preteški. Jedan je poni preživio plivajući do debljeg leda. Bowers su ostatak dočepali sjekirom kako ih orkesi barem ne bi pojeli živo.
"Ovi su incidenti bili previše strašni", napisao je Scott.
Još je gore trebalo doći. U studenom 1911. Oates je napustio rt Evans s još 14 muškaraca, uključujući Scotta, zbog Južnog pola. Deponi su bili na skladištu s hranom i zalihama duž rute. "Scottovo neznanje o marširanju sa životinjama je kolosalno", napisao bi Oates. "Sebe, snažno ne volim Scotta i cijelu bih stvar usmjerio da nije toga da smo britanska ekspedicija ... Nije mu ravno, on je prvi, a nigdje drugo."
Scottova zabava na Južnom polu, s lijeva na desno:, Wilson, Bowers, Evans, Scott i Oates. Foto: Wikimedia Commons
Za razliku od Scotta, Amundsen je obraćao pažnju na svaki detalj, od pravilnog hranjenja i pasa i muškaraca, do pakiranja i raspakiranja tereta koji su prevozili, do najučinkovitije opreme za skijanje za razne mješavine snijega i leda. Njegov je tim putovao dvostruko brže od Scottovog, koji je pribjegavao upravljanju njihovim sanjkama.
Kad su Scott i njegova posljednja grupa Oates, Bowers, Edward Wilson i Edgar Evans stigli do Južnog pola 17. siječnja 1912., vidjeli su crnu zastavu kako vijuga na vjetru. "Najgore se dogodilo", napisao je Scott. Amundsen ih je tukao više od mjesec dana.
"POLE", napisao je Scott. "Da, ali pod vrlo različitim okolnostima od očekivanih. Imali smo užasan dan - dodajte našem razočaranju vjetar 4 do 5, temperature -22 stupnja, i drugovi koji rade na hladnim nogama i rukama ... Veliki Bože! Ovo je grozno mjesto i dovoljno grozno da smo se trudili bez nagrade.
Povratak u Camp Evans zasigurno je bio "strašno dug i monoton", napisao je Scott. Nije bilo monotono. Edgar Evans je pao 4. veljače i postao "dosadan i nesposoban", kako kaže Scott; umro je dva tjedna kasnije nakon još jednog pada u blizini ledenjaka Beardmore. Četvorica preživjelih patila su od smrzavanja i pothranjenosti, ali naizgled stalne mećave, temperature od 40 stupnjeva ispod nule i snježna sljepoća ograničavali su njihov povratak u kamp.
Oates je posebno trpio. Njegova stara ratna rana sada ga je praktički osakatila, a stopala su mu "vjerojatno bila gangrena", prema utrci Ross DE MacPhee "Raska do kraja: Amundsen, Scott i dostignuće Južnog pola" . Oates je tražio da Scott, Bowers i Wilson ostanu bez njega, ali ljudi su to odbili. Zarobljeni u svom šatoru za vrijeme mećave 16. ili 17. ožujka (Scottov časopis više nije bilježio datume), s tim da su hrana i zalihe gotovo nestali, Oates je ustao. "Samo izlazim vani i možda će biti neko vrijeme", rekao je - njegovih posljednjih deset riječi.
Ostali su znali da će se žrtvovati kako bi povećali izglede da se vrate sigurno, pa su ga pokušali odvratiti. Ali Oates se nije ni potrudio obući čizme prije nego je nestao u oluji. Imao je 31. "To je bio čin hrabrog čovjeka i engleskog gospodina", napisao je Scott.
John Charles Dollman je vrlo galantan gospodin, 1913. Foto: Wikipedia
Dva tjedna kasnije, i sam Scott posljednji je put otišao. "Da smo živjeli", napisao je Scott u jednom od svojih posljednjih unosa u dnevnik, "trebao sam imati priču koja bi pripovijedala o tvrdoći, izdržljivosti i hrabrosti mojih drugova koji bi uzburkali srce svakog Engleza. Te grube bilješke i naša mrtva tijela moraju pričati priču. "
Roald Amundsen već je pričao svoju priču, jedan od trijumfa i relativno lako putovanje do i od Južnog pola. Otplovio je Fram u Tasmaniju ranije u ožujku, nije znao ništa o Scottovom iskušenju - samo što na stupu Britanaca nije bilo ni traga kada su Norvežani stigli. Tek listopada 1912. godine vrijeme se nije dovoljno popravilo da se ekspedicijska ekspedicija iz Terra Nova krene u potragu za Scottom i njegovim ljudima. Sljedećeg mjeseca došli su u Scottov posljednji kamp i raščistili snijeg iz šatora. Unutra su otkrili tri mrtva muškarca u svojim vrećama za spavanje. Oatesovo tijelo nikad nije pronađeno.
izvori
Knjige: Ross DE MacPhee, Utrka do kraja: Amundsen, Scott i dostignuće Južnog pola, Američki muzej prirodne povijesti i Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Robert Falcon Scott, Scottova posljednja ekspedicija: Časopisi, Carroll & Graf Publishers, Inc., 1996. David Crane, Scott of the Antarctic: A Biography, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: Utrka do južnog pola, Putnam, 1980.
