Stephen Kinzer bio je strani dopisnik New York Timesa više od 20 godina, obnašajući dužnosti u preko 50 zemalja na pet kontinenata. Autor je nekoliko knjiga, a sada predaje novinarstvo i politologiju na Sveučilištu Severozapad i piše o svjetskim poslovima za The Guardian . Nedavno sam uhvaćen s Kinzerom kako bih razgovarao o njegovom iskustvu u izvještavanju o Smithsonianovom listopadskom filmu "Unutar iranske bijesa".
Što vas je privuklo ovoj priči? Možete li nam opisati njegovu genezu?
Bio sam šef ureda New York Timesa u Istanbulu tijekom kasnih 1990-ih. Jednog dana sam sjedio za svojim stolom kad je zazvonio telefon i jedan moj šef iz New Yorka rekao mi je da me je izabrao da odem u Iran i nadgledam izbore 1997. koji su trebali dovesti Mohamada Khatamija u iransko predsjedništvo. Proveo sam nekoliko tjedana u Iranu putujući po cijeloj zemlji. Otkrio sam da je to fascinantno, prirodno, i to me je navelo da si postavim pitanje koje često postavljam dok putujem u druge zemlje, a to je, kako je ova zemlja postala takva kakva jest? Iran je siromašna zemlja i to je zemlja koja je marginalizirana od međunarodnog mainstreama. Počeo sam se pitati zašto se to dogodilo. To me dovelo do dugog proučavanja iranske povijesti, zbog čega sam producirao svoju knjigu Svi ljudi šaha i ostao zainteresiran za aspekte prošlosti Irana koji oblikuju njegovu današnju situaciju. Sve više sam se nestrpio dok eskalira američko suočavanje s Iranom kako bih pokušao ispričati priču o tome što stoji iza njega. Kako Iranci to vide? Uvijek volim staviti se u cipele druge osobe i mislim da je to nešto što mi kao Amerikanci ne radimo uvijek.
Zato se na trenutak stavite u te cipele. Što znači biti Iračanin danas?
Mislim da biti Iračanin u sebi ima osjećaj frustracije. Iran je velika nacija koja je stoljećima bila jedno od najvećih carstava na svijetu. Iranski učenjaci, matematičari, znanstvenici, pjesnici i pisci dali su ogroman doprinos svjetskoj kulturi. Pa ipak, Iran je danas mjesto na kojem se mnogi ljudi ne mogu ispuniti. Iran, zbog vrste vlade koju nije uspio pružiti okruženje u kojem ovoliko talentiranih Iranaca može raditi kod kuće za razvoj vlastite države. Umjesto toga, oni rade u Sjedinjenim Državama na razvoju naše zemlje. To je dobro za nas, ali mislim da je to frustrirajuće za Irance, kako u Iranu, tako i izvan zemlje.
Što vas je najviše iznenadilo?
Jedna stvar koja je postala jasna dok sam razgovarao s ljudima bila je da Iranci imaju u svojoj kolektivnoj svijesti osjećaj da je vanjski svijet, posebno zapadni svijet, uvijek pokušavao spriječiti Iran da se razvija. Bez obzira je li to istina ili ne, mnogi Iranci vrlo strastveno vjeruju. Stoga, zapadnu želju da spriječe Iran da slobodno razvija svoj nuklearni program, ne kao nešto novo, ne kao nešto što se specifično odnosi na nuklearnu energiju, već kao najnoviju manifestaciju vrlo duge kampanje zapada da spriječi Iran izlazi iz snažne neovisne nacije.
