Kao tinejdžerka koja je radila na farmama Kalifornije u 1970-ima, Mily Treviño-Sauceda često se osjećala sama i uplašena. Šef ju je milio; napao ju je nadzornik u vinogradu. Kad se povjerila svom ocu, sjeća se, činilo se da je on krivio. Nakon toga, "nisam želio više o tome govoriti", kaže Treviño-Sauceda.
Kasnije je zaposlila posao u United Farm Workers, a potom u uredu za pravnu pomoć, a slušala je kako seoske radnice pričaju kako se razbole od pesticida i da ih poslodavci varaju. Ponekad su te žene bile pretučene i podmukle, ali nisu htjele razgovarati o tome kako i zbog kojih ozljeda. "Živjela sam tako cijeli život", rekla je jedna žena Treviño-Sauceda. "Sakrila sam to."
Dvije decenije kasnije i na 2000 milja daleko, u Fremontu u Ohiju, 14-godišnja Mónica Ramírez, kći i unuka poljoprivrednika, primijetili su kako se svakog proljeća gradom spuštaju dvije skupine ljudi: radnici migranti, koji dolaze pobrati krastavce, šećerne repe i druge kulture i rekreativnih ribara, koji su došli na orah u rijeku Sandusky. Svake godine Fremont News-Messenger izveo je priču o „dobrodošlici natrag“ za ribolovce, ali ne i za one koji rade na poljima. Ramírez je otišao u ured novina i požalio se. Na svoje iznenađenje, urednik ju je zamolio da piše priče o latino zajednici; ona je to učinila, a novine su ih objavile.
Za obje žene ova su tinejdžerska iskustva dovela do cjeloživotnog aktivizma u ime poljoprivrednih radnika. Treviño-Sauceda proveo je desetljeća kao organizator, suosnivši Líderes Campesinas u 1990-ima kako bi dao glas ženama koje rade u poljima Kalifornije. Ramírez je stekla diplomu pravnog prava i zalagala se za poljoprivredne radnike i druge slabo plaćene radnike imigrante s građanskim pravima i zahtjevima za zapošljavanje. Kako je ženski pokret poljoprivrednih radnika dobio na značaju, Treviño-Sauceda, koja je postala jedan od njegovih najsnažnijih glasova, ugledala je priliku da spoji posao koji su ona, Ramírez i mnogi drugi radili kako bi privukli više pozornosti na stvar.
Treviño-Sauceda i Ramírez udružili su snage 2012. godine kao suosnivači Alianza Nacional de Campesinas, poznatog na engleskom kao Nacionalnog saveza žena poljoprivrednih radnika. Bila je to prva nacionalna organizacija koja je zastupala 700.000 žena poljoprivrednih radnika, ujedinjujući jednu od najugroženijih skupina u američkoj radnoj snazi. Alianza se bavi brojnim problemima s kojima se suočavaju radnici na poljoprivrednim gospodarstvima, od nasilja u obitelji do brige o okolišu na radnom mjestu. Glavni fokus je bio izložen širokom seksualnom uznemiravanju i iskorištavanju na farmama; u jednom istraživanju oko 80 posto žena izjavilo je da je na poslu iskusilo neki oblik seksualnog nasilja.
Tako su prošle godine, kada su gledale kao jedna poznata osoba, izašle na društvenim medijima priče o seksualnom zlostavljanju u industriji zabave nakon optužbi protiv mogotca Harveyja Weinsteina i drugih, priče su bile previše poznate. Grupa holivudskih žena pomogla je organizirati marš „Vratite se radnom mjestu“ u Los Angelesu 12. studenoga 2017., a Treviño-Sauceda je planirala prisustvovati s nekoliko desetaka žena iz Líderes Campesinas. Ali htjeli su učiniti nešto više.
Ramírez je počeo sastavljati pismo u ime žena poljoprivrednih radnika. Jedan saveznik predložio je da Ramírez treba kritizirati holivudske žene zbog toga što su ignorirale nevolje poljoprivrednih radnika, ali Ramírez nije poslušao taj savjet. Organizacija je razgovarala s hotelijerskim radnicima, kućnim radnicima i domarima. Hollywoodske zvijezde "bile su i radnice", kaže Ramírez.
"Drage drage sestre", počelo je pismo. "Iako radimo u vrlo različitim okruženjima, dijelimo zajedničko iskustvo da nas progone pojedinci koji imaju moć zaposliti, otpustiti, na crnu listu i na drugi način ugroziti našu ekonomsku, fizičku i emocionalnu sigurnost", napisao je Ramírez. „Razumijemo bol, zbunjenost, izoliranost i izdaju koju biste mogli osjetiti.“ Moć pisma bila je u njegovoj iskrenosti. Poljoprivrednici su se desetljećima organizirano borili protiv uznemiravanja na radnom mjestu i mogli su ponuditi solidarnost u ekonomskom i socijalnom raskoraku. "Molim vas, znajte da niste sami. Vjerujemo i stojimo s vama. "
"Napisano je bez očekivanja odgovora", kaže Ramírez. "Samo smo htjeli da znaju da im imamo leđa."
Časopis Time, koji je pripremao priču o pokretu #MeToo, pristao je objaviti pismo. Dva dana prije novembarskog marša objavljeno je na mreži. Ubrzo nakon toga, Reese Witherspoon, jedna od najutjecajnijih žena Hollywooda, podijelila je to sa svojih gotovo četiri milijuna pratitelja na Facebooku. "Hvala vam", napisala je Alianza Nacional de Campesinas. Pismo je postalo viralno baš dok se marš okupljao, ali njegov je učinak bio veći od hashtaga. Odjednom javno lice #MeToo-a nisu bile samo holivudske žene, već i sve žene.
"Da bismo primili pismo u ime 700.000 žena koje rade na poljima, ženama koje su stavljale hranu u naše supermarkete, na naše stolove, stojeći s nama - bio je to takav trenutak modeliranja onoga što trebamo raditi u našem većem društvu." rekla je glumica America Ferrera u emisiji "Danas" 4. siječnja dok je sjedila uz Ramíreza. Neočekivana podrška farmera potaknula je žene u Hollywoodu koje su shvatile da bi njihova slavnost mogla pomoći potaknuti promjene. "To nam je bio takav signal da ne možemo ništa učiniti osim reagirati", rekao je Ferrera. "I ne samo riječima, već i stvarnom radnjom."
Ferrera i Ramírez bili su tu da najave jednu od najmoćnijih ženskih inicijativa u desetljećima: Time's Up, organizaciju koju su pokrenula neka od najvećih imena u zabavi kako bi podržala bilo koga u bilo kojoj profesiji koji govori o seksualnom uznemiravanju na radnom mjestu. Srž Time's Up je pravni fond za obranu. U prvih devet mjeseci, inicijativa inspirirana jednostavnim pismom od 400 riječi primila je pomoć od više od 3.500 žena i muškaraca, od kojih dvije trećine rade u industrijama s niskim plaćama. Potrošila je oko četiri milijuna dolara na javno obrazovanje i pravne radnje podržavajući navodne žrtve seksualnog zlostavljanja, uključujući tužbu u ime McDonaldsovih radnika. Time's Up temelji na "poslu koji su organizatori i aktivisti radili tijekom desetljeća", rekao je Ramírez u intervjuu. "Oni su postavili temelje trenutku u kojem živimo."
Alianza Nacional de Campesinas pomogla je probiti put, ali oni tek počinju. Treviño-Sauceda kaže: "Pred nama je još puno posla."
Mily Treviño-Sauceda (lijevo) i Mónica Ramírez (Art Streiber) 
Pretplatite se na časopis Smithsonian već sada za samo 12 dolara
Ovaj je članak izbor iz prosinačkog broja časopisa Smithsonian
Kupiti
