Igrači koji na teren idu za utakmice Svjetskog prvenstva u Južnoj Africi možda će morati spakirati i dodatnu opremu uz štitnike, kaiševe i dresove: čepiće za uši.
Ušne kapice će se zaštititi od slušnog napada vuvuzela. Plastični rogovi su južnoafrički kulturni fenomen koji kada svira na stotine ili tisuće obožavatelja, zvuči poput divovskog, ljutitog grozda pojačanog pojačanja do volumena koji bi natjerao Ozzyja Osbournea u tremu. Južnoafrički navijači sviraju rogove kako bi potaknuli svoje omiljene igrače na akciju na terenu.
„Stvarno je glasno“, kaže John Nauright, profesor sportskog menadžmenta na Sveučilištu George Mason i autor knjige „ Dugo trčanje do slobode: Sport, kulture i identiteti u Južnoj Africi .“ „Možete hodati okolo s prilično masivnom glavoboljom ako ne nosite ušne čepove. "
Studija u Južnoafričkom medicinskom časopisu objavljena ranije ove godine kaže da su obožavatelji podvrgnuti rovu vuvuzele bili izloženi zaglušujućem vrhu od više od 140 decibela, što je ekvivalent stajanju u blizini mlaznog motora. Južnoafričko udruženje audiologa upozorilo je da mogu oštetiti sluh.
Nošnjari na nogometnim utakmicama imaju dugu povijest. Bubnjevi i pjevanja favorizirana su u zemljama poput Brazila, gdje jedan od popularnih timova ima desetak različitih pjesama ili himni. Drvene zvečke počele su izrađivati reket na britanskim nogometnim igrama u ranim 1900-ima, tradicija koja se nastavila sve do 1960-ih, kada su navijači umjesto toga počeli pjevati i pjevati. Naizgled svaki tjedan postoje deseci novih pjesama i napjeva. Neke su adaptacije popularnih pjesama ili stare himne. Neki su pogrdni podrugljivci svojih protivnika.
Grmljavina se pojavila u Koreji devedesetih godina prošlog vijeka i pružila je procvat pozadine Svjetskog prvenstva u zemlji 2002. u toj zemlji. (Thundersticks se također nakratko predstavio u Sjedinjenim Državama, ponajviše tijekom plej-ofa Anaheim Angels-a za vrijeme bejzbolske lige Major League 2002.)
U Južnoj Africi u posljednjih deset godina plastični rogovi postali su sastavni dio koreografije na utakmicama i kulturi sporta. Kad je Južna Afrika u svibnju 2004. pobijedila u natjecanju za Svjetsko prvenstvo, Nelson Mandela i ostali slavili su vuvuzelama. Tog dana prodano je više od 20 000. To nije samo glasno, već i jeftino (koštaju oko 7 dolara), a postalo je sveprisutno i na nogometnim utakmicama u Južnoj Africi. Službena marketinška tvrtka za rogove kaže da je posljednjih mjeseci primila narudžbe za više od 600.000.
"Ovo je naš glas", rekao je Chris Massah Malawai za južnoafričke novine početkom ove godine dok je gledao kako igra nacionalna momčad, Bafana Bafana (The Boys, The Boys). „Pjevamo kroz to. Osjećam tu igru. "
Nakon nogometnih utakmica Kupa konfederacija 2009. u Južnoj Africi, FIFA, upravljačko tijelo Svjetskog kupa, dobila je pritužbe više europskih emitera i nekolicine trenera i igrača koji su htjeli da se vuvuzela zabrani. Navijači s obje strane žustro su se svađali na nogometnim blogovima i web stranicama. Raspisane su i Facebook stranice za zabranu instrumenata i njihovu podršku. Jedan protivnik u južnoafričkim novinama predložio je otvaranje Svjetskog kupa s vatrenom vukuzelom. Ostali su odlučno branili svoje voljene instrumente. "Vuvuzela je u našoj krvi i ponosno je Južnoafrička Republika", napisao je jedan u Facebook raspravi. "Trebali bi nas ostaviti na miru. To je poput zabrane Brazilcima da rade sambu. "
Rog vuvuzele počeo se prikazivati na utakmicama u Sowetu 1990-ih između Kaizer Chiefsa i Orlando Piratesa, rivala i dvije najpopularnije južnoafričke momčadi. (Matthew Ashton / AMA / Corbis) 
Podrijetlo vuvuzele je mutno. John Nauright, profesor sportskog menadžmenta na Sveučilištu George Mason, objašnjava da su ga neki ljudi promovirali kao modernu utjelovljenje tradicionalnog kudu roga koji se poziva na mještane na skupove. (Adrian Arbib / Corbis) Tijekom prijateljske utakmice između Južne Afrike i Kolumbije dva tjedna prije Svjetskog prvenstva, dužnosnici su testirali nivo buke na stadionu Soccer Citya s 90.000 mjesta u Johannesburgu i najavili da neće biti zabrana.
Rogovi su, rekli su dužnosnici FIFA-e, previše dio južnoafričke tradicije da bi ih ušutkali. "To je lokalni zvuk i ne znam kako je to moguće zaustaviti", rekao je novinarima Joseph S. Blatter, predsjednik FIFA-e. "Uvijek sam govorio da je Afrika, kad odemo u Južnu Afriku. To nije zapadna Europa. Glasno je, to je energija, ritam, glazba, ples, bubnjevi. Ovo je Afrika. Moramo se malo prilagoditi. "
Rog se počeo prikazivati na utakmicama u Sowetu 1990-ih između Kaizer Chiefsa i Orlando Piratesa, rivala i dvije najpopularnije južnoafričke momčadi. Kaizer Motaung, Južnoafričanin koji je sredinom 1970-ih igrao u Sjevernoameričkoj nogometnoj ligi, osnovao je Chiefse i počeo promovirati rog. Vuvuzela su predstavljene na njihovim igrama 1990-ih sa zlatnim rogovima za šefove šefove i crnim ili bijelim za Piratesove navijače.
"[Dva tima] imaju ogromne praćenje diljem zemlje", kaže Nauright. "Zapravo, ta je igra vjerojatno još gledanija od Bafana Bafane, kada igra reprezentacija."
Sviranje rogova kako bi se potaknule ekipe na napad postalo je dio kulture, način da se navijači izraze, mnogo na način na koji navijači južnoameričkog nogometa bubnjaju tijekom utakmica. "Postoji organska kultura iz travnjaka iz gradova koja koristi nogomet kao način kreativnosti u društvu koje svakodnevno tlači ljude", kaže Nauright.
U Cape Townu je glazbeni pedagog Pedro Espi-Sanchis stvorio orkestar vuvuzela 2006. godine koji redovno svira na utakmicama keltskog kluba Bloemfontein. Neke su pjesme postavljene na ples i pjevanje. „Za dečke koji znaju kako se stvarno dobro igra, vi imate tehniku, gotovo poput didgeridoa. Jezikom upotrebljavate za ispuštanje različitih zvukova ", kaže Nauright.
Podrijetlo vuvuzele je mutno. Nauright objašnjava da su ga neki ljudi promovirali kao modernu utjelovljenje tradicionalnog kudu roga koji je pozivao seljane na skupove. Ali također kaže da su rogovi korišteni u Cape Townu i Johannesburgu da bi kupce zvali na ribe. Ranije verzije bile su izrađene od aluminija ili kositra. Tek kad je proizvođač, Masincedane Sport, 2001. godine dobio grant za opskrbu nogometnih stadiona plastičnim rogovima koji su eksplodirali na popularnosti.
Sada su neizbježne. Jedina druga zemlja u kojoj se rogovi tako opsežno čuju na nogometnim utakmicama je Meksiko. I pogodi što? Južna Afrika i Meksiko sastaju se u otvaraču Svjetskog kupa.
"To će sigurno biti najglasnija utakmica na Svjetskom kupu", kaže Nauright.
