Ako ne živite pod stijenom, danas ste se vjerojatno probudili obilje vijesti i komentara o odluci birača iz Velike Britanije o "Brexitu" Europske unije. Ali što je Ujedinjeno Kraljevstvo uopće? Kazalo "Br" u ovom izrazu čini se da je stvorilo određenu zbrku u vezi s tim ko stvarno govori zbogom EU - što je nagnalo dobronamjerne gledatelje u inozemstvu da ovjekovječe neke zablude o tome kako se odnositi prema igračima političke drame.
Razumijevanje složene geopolitičke dinamike možda je teško, ali to nije izgovor da se države ne odnose prema njihovim pravim imenima. Evo kratkog priloga koji će vam pomoći da shvatite tko je tko u UK-u:
Prvo, razgovarajmo o geografiji
Dio zbrke mogao je proizaći iz činjenice da se veći dio Ujedinjenog Kraljevstva nalazi na jednom otoku koji je i sam dio većeg skupa otoka. Strogo zemljopisno gledano, Velika Britanija (poznata i kao "Britanija") je otok smješten između Sjevernog mora i Engleskog kanala, koji je u svojoj najužoj točki udaljen oko 20 milja od europskog kontinenta. Velika Britanija dio je Britanskih otoka, zbirke više od 6.000 otoka, uključujući Irsku na zapadu i manje otoke poput Angleseyja i Skye-a.
Što je sa zemljama?
Za početak, postoji Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske. Velika Britanija, kako je nazivaju, suverena je država koja se sastoji od četiri pojedine zemlje: Engleske, Škotske, Walesa i Sjeverne Irske. U Velikoj Britaniji, parlament je suveren, ali svaka zemlja ima određenu autonomiju. Uglavnom, škotski, velški i sjevernokorejski parlamenti odbacuju parlament Velike Britanije u "rezerviranim stvarima" koje se bave stvarima poput vanjske politike i članstva u EU, ali zadržavaju vlast nad "devolucijskim stvarima" koje se bave stvarima poput obrazovanja i smještaja.
Ne Britanci tweeting o #brexit: ovo vam treba. pic.twitter.com/rlObCi5OSq
- Henry Williams (@digitalhen) 23. lipnja 2016
Iako vezane za Krunu i povezane u jedinstvo, pojedine zemlje u Velikoj Britaniji zadržavaju svoj lokalni identitet, pa čak i svoj regionalni jezik. (Na primjer, velški je službeni jezik u Walesu iako je službeni jezik u Velikoj Britaniji u cjelini engleski.)
Od stvaranja republike 40-ih godina, Republika Irska (koja dijeli granicu sa Sjevernom Irskom) djelovala je kao vlastita suverena država. Iako je fizički bliska Velikoj Britaniji, Republika Irska ima svoje odnose i članstva s Ujedinjenim narodima, Europskom unijom i drugim međunarodnim organizacijama.
Ostali dodaci
Riječ "Britanac" po sebi je zbunjujuća - može se odnositi na stvari koje se odnose na Ujedinjeno Kraljevstvo, Veliku Britaniju ili bivše Britansko carstvo. Iako je nekada bila najmoćnija svjetska kolonijalna sila, domet tog Carstva je nestao. Međutim, današnja Velika Britanija ima nekoliko preostalih svjetskih kolonija koje se nazivaju britanskim prekomorskim teritorijima. Ta teritorija ostaju podložna britanskoj vladavini, iako su neki samoupravni:
- Angvila
- Bermuda
- Britanski antarktički teritorij
- Britanski teritorij Indijskog oceana
- Britanski djevičanski otoci
- Kajmanski otoci
- Falklandski otoci
- Gibraltar
- Montserrat
- Ostrvo Pitcairn
- Sveta Helena
- Ovisnosti svete Helene
- Južna Džordžija i Južni sendvič
- Otoci Turks i Caicos
Tri ostrva na Britanskim otocima zadržavaju poseban status "krunske ovisnosti". Iako je Velika Britanija za njih tehnički odgovorna, oni se neovisno upravljaju i samoupravljaju. Umjesto da imaju vezu s UK, oni imaju odnos s "Krunom" - Britanskom monarhijom:
- Bailiwick iz Jerseyja
- Bailiwick iz Guernseyja
- Otok Man
Zatim je tu država Commonwealth - države koje prihvaćaju Krunu, zvanu kraljica Elizabeta, kao svog ustavnog monarha. Kao članice Commonwealth of Nations, svako Kraljevstvo Commonwealtha vlada sobom, donosi vlastite odluke i vanjskopolitičke odluke, ali zadržava veze s Velikom Britanijom i jedni drugima. To usmjerava diplomatske odnose i potiče postojeću zajednicu među narodima koja su nekada bila dio britanskog carstva:
- Antigva i Barbuda
- Australija
- Bahami
- Barbados
- Belize
- Kanada
- Grenada
- Jamajka
- Novi Zeland
- Papua Nova Gvineja
- Saint Kitts i Nevis
- Sveta Lucija
- Sveti Vincent i Grenadini
- Salomonovi otoci
- Tuvalu
Tehnički gledano, i Velika Britanija je dio Kraljevine Commonwealth.
U redu - sada nema izgovora da se odnosi na „Britanija“ kada pričate o #Brexit ili da zakucate zemlju poput Kanade s izlaskom Velike Britanije iz EU. No, dok ste na tome, pazite na još jedan gaf: Pozivanje EU UN-u. (Dovoljno je reći da to nije i da Velika Britanija nije najavila namjeru da prekine članstvo u Ujedinjenim narodima.) Kad je Fox News jučer to učinio, britanski gledatelji nisu bili zabavljeni.
Napomena urednika: U originalnoj verziji ovog članka Južni sendvič otoci nazivali su se Južni otoci. Žalimo zbog pogreške.
