https://frosthead.com

Kalifornija Sheming

U ovom trenutku, Chris Plakos je malo neugodno. menadžer za odnose s javnošću Odjela za vode i energiju u Los Angelesu traži rijeku koju ne može pronaći. Vozimo se cestom 200 milja od Los Angelesa, u dolini Owens, koja ide paralelno sa Sierrom Nevadom u oko 100 milja. Plakosov poslodavac vlasnik je većine ove doline, a to je stekao prije desetljeća sredstvima koja se mogu prilično nazvati bezobzirnima. Plakos mi želi pokazati kako je ovih dana komunalna služba postala prosvijetljenija prema regiji i njenim stanovnicima.

Znamo da je rijeka istočno od nas, pa bi trebalo biti jednostavna stvar usmjeriti unajmljeni SUV u tom smjeru. Ali uhvaćeni smo u bjelinu koja nije uzrokovana snijegom, već soli, koja puše sa suhog korita jezera na jug. Oblak sadrži mikroskopske čestice nikla, kadmija i arsena, za koje se pokazalo da u velikim dozama uzrokuju rak kod životinja.

Čvrsto držimo prozore.

Plakos je također neugodno jer je solucija moguće pratiti prema dosadašnjim politikama njegovog poslodavca, a uslužni je igrač, u povijesnom preokretu nakon desetljeća neprijateljstva i neljubaznosti, nedavno pristao učiniti nešto u vezi s problemom. Stoga mu trenutno ne trebaju ovo moguće toksično zagađenje atmosfere. Ove olujne oluje, koje dugo pljušte područje kad god je vjetar baš takav, nastaju iz OwensLake-a. Nekad plitko tijelo briljantne vode veličine 110 četvornih kilometara koje je još uvijek uspjelo podnijeti obilje trava, ptica i drugih divljih životinja, a prije desetljeća isušila ga je LA naizgled bez dna potražnje za vodom, pretvarajući jezero u ogromno, prašnjavo, puknuto -bijela krpa visoke pustinje. To je najočitija žrtva u bitci za vodu koja je Los Angeles pretvorila u veliku metropolu - bitka koja će se ponovo pridružiti jer gradski pogled neiskorištava izvore vode ispod pustinje Mojave.

U konačnoj analizi, to nije moguća klimava klima ili 31 milijarda dolara godišnje što industrija zabave stvara. To je voda. Bez njega, grad jedan novopečeni čovjek 1860-ih koji se naziva "gadno malo smeće" (pop. 13.000) nikad se ne bi razvio u drugi najgušće naseljeni grad u Sjedinjenim Državama.

LA-ovi pokretači i pretresi iz 19. stoljeća znali su da zdravlje i blagostanje grada ovise o dostupnosti slatke vode. Los Angeles sjedi na poluaridnoj obalnoj ravnici, s pustinjom s tri strane, a na Tihom oceanu na četvrtoj. Slatka voda bila je ograničena na slab protok Los AngelesRiver-a, koji je sada mnogo poniran betonski kanal, i slabih 15 centimetara kiše koje područje prosječno godišnje.

Zatiljak za Los Angeles smješten je sjeverno od jezera Owens i malog gradića Nezavisnosti, nedaleko od SAD-a 395 i niz kilometara od lošeg puta. Sastoji se od dva betonska bloka duga 20 stopa. Ovdje, na istočnom obronku Sierre, na 4000 metara nadmorske visine, rijeka Owens, koja je izmjenjivala cijelu dužinu doline prije nego što je ušla u OwensLake, naglo se zabija u betonsku barikadu. Zatim se usmjerava na umjetni kanal prljavštine.

Ovo je kapija Los Angeles Angeles Aqueduct. Prije gotovo jednog stoljeća, vojska od 5000 muškaraca koristila je dinamit, parne lopate, strojeve za bagere i muljeve da iskopa 233 milja kanala i tunela. Izrezali su akvadukt s neprolaznog terena, polažući cijev kroz oštri niz pustinja i prolazeći, često kroz čvrste stijene Sierre. Dovršen 1913. godine, akvedukt još uvijek nosi do 315 milijuna litara vode žednom Angelenosu.

Možda mislite da je ovo inženjersko čudo vrijedno zapažanja. Uostalom, uveliko je odgovoran za današnju Južnu Kaliforniju, kao i za uvijek inovativni grad koji je oblikovao toliko američkog života i svjetske kulture. Ali ovdje nema atrakcije na cesti, nema ploča, nema posjetitelja. Samo vjetar, kvrgava voda i povremeni daleki cviljenje automobila koji vozi brzinom US 395. Jedini je marker utisnut u jedan od betonskih zidova: "ad mcmxi, LOS ANGELES AQUEDUCT INTAKE."

Loš profil vjerovatno odražava činjenicu da je akvadukt odnio vodu iz doline, ali je odnio i lokalno gospodarstvo. Vlasnike i rančere OwensValley ostavilo je visoko i suho. Odgovorili su tužbama, protestima - i na kraju, svojim dinamitom.

Vodeni rat OwensValley izazvao je burnu raspravu i bio je predmet brojnih knjiga. Također je poslužio kao prilog filmu Chinatown iz 1974. godine, koji je, iako fikcija, doprinio popularnoj percepciji da je Los Angeles silovao OwensValleyja. Drugi tvrde da se ekonomija tog područja ionako spustala i da je budućnost Kalifornije neizbježno na njenoj južnoj obali. Istina je, kao i obično, složenija.

Da budemo sigurni, kritični dio priče o vodovodu je priča o bogatim gospodarstvenicima iz Los Angelesa koji nagađaju o nekretninama. Tu su bili Harrison Gray Otis i njegov zet, Harry Chandler, vlasnik i izdavač Los Angeles Timesa ; EH Harriman, predsjednik željezničke pruge u Južnom Tihom oceanu; i Moses Sherman, programer nekretnina i član gradske uprave za vodu, koji je utvrdio politiku za ovaj uslužni program. Otis će upotrijebiti značajan utjecaj Timesa da objedini podršku za akvadukt. Većina povjesničara vjeruje da su se Otis i njegovi kolege bavili sjenovitim dogovorom i trgovali unutarnjim informacijama, učeći ispred javnosti (vjerojatno od Shermana) gdje će akvedukt prestati i gdje će se pohraniti višak vode - u vodenom stolu ispod doline San Fernando, pored Los Angelesa. Sve rečeno, Otis i njegovi kolege kupili su 16 000 hektara ove doline, koju su kasnije prodali uz lijepu zaradu.

No glavna se priča o zelenilu Los Angelesa usredotočuje na dvojicu muškaraca: Williama Mulhollanda i Fredericka Eatona. Različiti kao noć i dan, bili su topli prijatelji prije nego što su postali gorki neprijatelji. Bez njihovog napora, akvadukt ne bi bio sagrađen; ali projekt bi pokazao da poništavanje svakog čovjeka.

Irski imigrant, Mulholland je bio tupim jezikom, visok gotovo šest stopa, s kovrčavom kosom i ispucanim brkovima. Imao je 20-tih godina kad se nastanio u LA-u krajem 1870-ih, nakon što je postao mornar, trgovac suhom robom i drvosječa. Njegov prvi posao u gradu - 1, 50 USD dnevno - bio je zamjenik zanjeroa, ili natječaj za navodnjavanje, s privatnim Los Angeles Angeles Water Company. Ali Mulholland je bio previše ambiciozan da bi dugo mogao ostati zanjero. Podučavajući matematiku, hidrauliku i geologiju, postao je inženjer hidraulike u roku od dvije godine, predstojnik u roku od osam, a zatim, sa 31 godine, nadređeni, položaj koji je zadržao nakon što je grad kupio vodno poduzeće.

Neko je vrijeme njegov šef bio Frederick Eaton, porijeklom iz Los Angelesa, odgojen u dobrostojećoj obitelji. Za razliku od grubo ošišanog Mulhollanda, Eaton je bio profinjen i sjajan. Volio je svoj rodni grad, služio je kao nadzornik i glavni inženjer LA-ove vodene tvrtke, a zatim od 1898. do 1900. kao gradonačelnik LA-a

Do 1900. godine LA je imala 102.000, dvostruko više nego prije desetak godina. Do 1904. godine, brojka se opet gotovo udvostručila. Kako se stanovništvo povećavalo, vodostaj je počeo padati. Neke procjene sugeriraju da će Los AngelesRiver osigurati dovoljno vode za ne više od 250.000 ljudi. I Eaton i Mulholland shvatili su da je potreban potpuno novi izvor.

Mulholland je počeo tražiti u cijeloj Južnoj Kaliforniji alternativnu opskrbu slatkom vodom, ali rješenje je pronašao Fred Eaton. Na izlasku na kampiranje u Sierru ranih 1890-ih, Eaton je zurio u OwensLakea i razmislio o svim slatkim vodama koje ulaze u njega i idući u otpad. Da, Los Angeles je bio udaljen nekih 200 milja, ali sve je bilo uzbrdo . Sve što bi morali učiniti da bi ga premjestili u grad iskopali smo neke kanale, položili neke cijevi i ostavili gravitaciji da provede ostalo. Nadalje, shvatio je, nekoliko potoka koji izvire iz Sierre moglo bi se koristiti za proizvodnju hidroelektrane. Zamislite, akvadukt udaljen 200 kilometara koji ide nizbrdo do LA-a i "besplatan" pogon za dizanje! Tijekom sljedeća dva desetljeća, kako se njegov građanski interes pridružio osobnim financijskim interesima, Eaton je postajao sve evanđeoski vezan za vodu OwensValley.

U rujnu 1904. godine odveo je Mulholland u OwensValley sa samo "mularskom ekipom, pločicama i demijohnom viskija", prisjetio se Mulholland kasnije. Unatoč šupljini, vjernici iz Mulhollanda bili su voda, a ne viski. Spremno je podržao Eatonov prijedlog o izgradnji akvadukta. Eaton je, u međuvremenu, otkupljivao mogućnosti za vodu od vlasnika redova OwensValley i poljoprivrednika čiji su pašnjaci obrubili na rijeku, a da nisu objavili plan grada. Također je kupio ranč za stoku od 23 000 hektara u LongValleyju, od čega se većina nadala da će prodati gradu, uz urednu zaradu, za korištenje kao akumulacijski rezervoar.

Povjesničari se razlikuju o Eatonovim motivima. Neki kažu da je prevario stanovnike OwensValleya. Drugi kažu da su njegove kupovine, iako lukave, bile opravdane jer su profitirale gradu, kojem je nedostajalo novca za kupnju zemlje dok glasači kasnije nisu odobrili mjeru obveznice u iznosu od 1, 5 milijuna dolara. Do svog umirućeg dana, Eaton je negirao optužbe da je postupio dvostruko.

Unuk John Eaton, koji je do prije godinu dana živio na jednom od posljednjih hektara zemlje u LongValleyu, kojeg je prenio njegov otac Harold Eaton, vjeruje da njegov djed nije imao potrebe za dvostrukim dogovorom. "Ljudi su ga tražili da im proda imovinu", kaže on. "Vidjeli su ga kao ovog ludog milijunaša koji je želio postati barun stoke i koji glupo preplaćuje zemlju. I oni su htjeli izaći. "Bio je to težak život, što je bilo s kratkom rastnom dolinom doline i igranjem lokalnih rudnika zlata i srebra, tržišta njihovih proizvoda. Naravno, da su prodavači znali da je kupac u sjeni grad Los Angeles, svoju zemlju ne bi prodali tako jeftino, ako uopće.

U svakom slučaju, kad su rančeri i poljoprivrednici saznali pravu priču 1905. - "Titanic Project to Give City River", naslovio je Los Angeles Times tog srpnja - bili su toliko ljuti da je Eaton morao nakratko napustiti grad.

Izgradnja akvadukta pod vodstvom Mulhollanda brzo je nastavila. Da bi osigurao električnu energiju lopatama, podigao je dvije hidroelektrane - koje se i danas koriste - na potocima koji se slijevaju u rijeku Owens. Izgradio je i nekih 500 milja cesta, prošao telefonske i telegrafske linije kroz 150 kilometara pustinje i položio cijev od 268 kilometara kako bi radnicima osigurao pitku vodu.

Uvjeti su bili teški. Temperature u pustinji Mojave mogle bi se spustiti za 80 stupnjeva u jednom danu. "Zimi je bilo jednako vjetrovito i gorko hladno kao i ljeti vruće", rekao je tada Raymond Taylor, medicinski direktor akvadukta. Tijekom šest godina gradnje akvadukta, od 5.000 ljudi koji su radili na njemu umrlo je 43 muškarca, a cestarina za koju neki stručnjaci kažu da je prilično niska s obzirom na opseg projekta i neravan teren.

5. studenoga 1913. godine, službenici Los Angelesa upriličili su svečanu ceremoniju otvaranja na kraju akvadukta u dolini San Fernando, paradama, vatrometom i govorima, uključujući i slavnu kratku glazbu iz Mulhollanda: "Evo je", rekao je vrata su se otvorila, "uzmi."

Eaton nije prisustvovao. Njegove godine snova o carstvu nekretninama nestale su. Mulholland se za Evtonovu cijenu povisio za zemlju LongValley, koju većina povjesničara koči milion dolara - i odbio je platiti. Prema tome, završeni akvadukt isprva nije imao akumulacije na području LongValley.

Jedno vrijeme je život u OwensValleyu u velikoj mjeri utjecao na akvadukt. Većina poljodjelstva i plantaža odvijala se na sjevernom kraju doline, iznad mjesta ulaza u akvadukt, tako da je rijeka i dalje pružala puno vode. Proizvodi iz doline i dalje su pronašli tržište, iako smanjeno, kod lokalnih rudnika, od kojih su mnogi još uvijek radili.

Ali stvari su se promijenile. Ljudi su se i dalje sipali u Los Angeles, a nekoliko godina suše u 1920-ima usporilo je tok akvadukta. Da bi kompenzirao, grad je počeo crpiti podzemnu vodu izravno iz vodonosnika ispod OwensValleyja. Izgladnjeli od vode, lokalni farmi i rančevi nisu uspjeli. Slijedila su poduzeća. Neki farmeri OwensValley tužili su Los Angeles i izgubili. Drugi su počeli uzimati vodu izravno iz akvadukta. Grad se suprotstavio kupnjom imanja na valveru na način provjere - kupnju jedne farme, ali ne i one pokraj nje, koja je komšiju vršila protiv susjeda.

Stanovnici OwensValleyja uzeli su stvari u svoje ruke 21.30 1924. u 1:30 ujutro. Karavan automobila s oko 40 muškaraca krenuo je iz Bishopa, najvećeg grada OwensValleya, krenuo je 60 milja prema jugu, i sjeverno sjeverno od Lone Pine, dinamizirao je betonski kanal akvadukta. Šest mjeseci kasnije, brojni stanovnici OwensValleya, pod vodstvom lokalnog bankara Marka Wattersona, zaplijenili su proljev rijeke Alabama Gates u akvaduktu, u blizini Lone Pinea i otvorili vrata, poslavši dragocjenu tekućinu natrag u rijeku Owens.

Mulholland je bio bijesan. Poslao je dva vozila gradskog detektiva koji su napadali oružje kako bi razbili opsadu. Pokušavajući spriječiti krvoproliće, šerif OwensValley upozorio ih je da ne stvaraju probleme rekavši: "Ne vjerujem da ćete živjeti pričati priču." Detektivi su odustali. Ubrzo su na proljev stigle lokalne obitelji, od kojih su neke nosile hranu; Rasprostranjene su deke za piknik i nastao je ogromni roštilj. Filmski kauboj Tom Mix, snimajući film u blizini, poslao je svoj bend mariachi na nastup. Press je stigao i slikao se. U međuvremenu, Wattersonov brat, Wilfred, također bankar, otišao je u LA i pojavio se pred udruženjem bankara u Los Angelesu, bankarskim udruženjem, tražeći novu komisiju za pregovaranje o plaćanju grada u dolinu. Kad su se bankari složili, opsada je mirno završila.

Ali pregovori između komisije i mještana OwensValleyja, koje zastupaju Wattersons, povukli su se. U prosincu 1924. Wilfred Watterson je komisiji dostavio dvije fakture, jedna za naknadu od 5, 3 milijuna dolara rančarima, a druga za 12 milijuna dolara za kupnju preostale zemlje u dolini. Komisija je odbila platiti.

Napetosti između grada i doline rasle su. Nastao je sudski spor, ali je zastao na sudovima. Grad je kupio više zemlje iz doline, raseljavajući poljoprivrednike i uništavajući više lokalnih poduzeća. Napokon, frustracije u dolini dosegle su drugu točku ključanja. 20. svibnja 1927. nekoliko je muškaraca detoniralo eksploziv izvan Mojavea, 100 milja sjeverno od LA-a, uništavajući dio akvadukta. Nekoliko dana kasnije, još eksplozija potreslo je akvedukt sve sjevernije, a 4. lipnja još jedan. Vlak napunjen detektivima iz LA-a naoružan Winchesterovim karabinama poslan je da čuva akvadukt.

Iako detektivi nisu imali zakonsko pravo na to, oni su OwensValleyja stavili pod vojni zakon. Nije pomoglo. Tijekom sljedeća dva mjeseca dogodilo se još sedam eksplozija na lokacijama duž akvadukta, od Mojave na jugu do Bishopa na sjeveru, oštetivši cijevi i elektrane i oborio telegrafske vodove.

Na kraju, ono što je razbilo duh doline bilo je zlostavljanje od dvije vlastite. U kolovozu su braća Watterson (čija je banka dominirala ekonomijom doline) uhićena zbog pronevjere; kasnije su osuđeni po 36 tačaka. Neki su rekli da su braća samo pokušavala financijski ostati na površini, pomažući drugima da ostanu u pokretu, premještajući novac s jednog poslovnog računa na drugi, bilježeći nikada depozite i već isplaćene dugove. Njihovi branitelji istaknuli su da nitko od novca nikada nije napustio InyoCounty. Državni odvjetnik, domaći stanovnik OwensValley i braća prijatelj, rekli su da su plakali dok su iznijeli svoj posljednji argument. Wattersonovi su osuđeni na deset godina u San Quentinu i pet njihovih banaka zatvoreno. Na vratima jedne bila je poruka: "Ovaj rezultat doveli su u posljednje četiri godine destruktivnog rada grada Los Angelesa."

Fred Eaton, čiji je plan prodaje njegovog ranča LongValley grad ometao, sada je imao još gorih problema. Njegov sin Harold založio ga je banci Wattersons s kreditima u iznosu od 320 000 dolara. Kad banka nije uspjela, ranč je otišao u stečaj i grad ga je kupio - za manje od 500.000 dolara koje je Mulholland ponudio deset godina ranije.

Eaton je umro 1934. u 78. godini života, snovi o bogatstvu neispunjeni. "Bio je ogorčen", kaže njegov unuk John Eaton, "zato što je osjećao da ga čine kozom zbog svih nevolja koje su zadesile OwensValley i zato što je osjećao da nikada nije dobio odgovarajuću zaslugu za njegovu ulogu u stvaranju. akvadukta. "

S druge strane, Mulholland je umro ukleti čovjek u 79. godini, godinu dana nakon Eatonove smrti. Brana koju je Mulholland sagradio u kanjonu San Francisquito, izvan Los Angelesa, srušila se 1928., manje od 12 sati nakon što ju je pregledao i izgovorio zvuk. Zid vode visok 100 metara, urlao je niz kanjon, uklanjajući drveće, kuće, automobile, željezničke šahtore i životinje, ubivši najmanje 400 ljudi. Mulholland je, iako očišćen od pogrešnih postupaka, krivio sebe. Ubrzo se povukao iz odjela za vodu i postao virtualni pustinjak, kaže "staložen i tih" starac, Katarina, njegova unuka. (Devedesetih godina prošlog stoljeća David Rogers, forenzički geolog koji je proučavao pukotinu brane, zaključio je da iako je bilo nekih nedostataka u konstrukciji, masivno je klizište pogodilo branu.)

Danas većina ljudi koji žive u dolini Owens zarađuje za život od turizma, a većina skijaša, ribara, kampera i tako dalje dolazi iz (gdje drugdje?) Los Angelesa. Neki rančevi i farme još uvijek postoje, ali većina njihovih polja iznajmljena je od LA-a Odjela za vodu i energetiku. Većina zemljišta u dolini Owens-a je prazna, njezina bivša vitalnost svela se na skupine stabala sjena na kojima su nekada stanule kuće; dugi rovovi u obliku slova V, nekada korišteni za vodena polja, a sada prašnjavi i korov ugušeni; povremeni betonski silos okružen kaduljom.

Vodovod je 40-ih godina proširen na sjever još 100 milja, do drugog velikog vodenog tijela, MonoLake. Još jedan cijeli akvadukt sagrađen je 1970. godine uz Mulhollandov. Prošlo je gotovo 100 godina otkad je William Mulholland upravljao penjenjem, ali za LA inženjere za vodu i energetiku mandat je i dalje isti: nastavite da voda dolazi.

Stojim negdje usred OwensLakea - bijela, ispucala, suha u prahu i rasteže se u svim smjerovima - s Tedom Schadeom, inženjerom i višim rukovoditeljem projekata za malu regionalnu agenciju, Great Basin Unified Control Zagađenje zraka. Agencija je odgovorna za provođenje saveznog Zakona o čistom zraku u OwensValleyju i zahvaljujući njemu u velikoj mjeri stvari se sada traže.

Trenutno je vjetar još uvijek i u redu je disati. Jučer, niz vjetar i sjeverno od jezera, ugledao sam ogroman bijeli oblak koji je kipao s jezera. Prema Agenciji za zaštitu okoliša, kad puše vjetar, ovo je jezero najveći izvor zagađenja česticama u Sjedinjenim Državama.

Schadeova agencija David je Goliathu iz Los Angelesa od sredine 1980-ih, kada je taj grad, odgovarajući na zakon države Kalifornije, morao plaćati nekoliko milijuna dolara godišnje kako bi nadgledao zrak i ustanovio kako najbolje zaustaviti zagađenje (što je zapravo značilo da je grad plaćao plaće svojih antagonista). Godine 1997. Schadeova grupa odobrila je plan kojim je naloženo gradu da poplavi suho korito jezera vodom ili uzgaja travu otpornu na sol. Odakle je voda došla do grada, ali naravno, jedina lako dostupna voda bila je iz akvadukta. "Grad je jednostavno poludio", kaže Schade. "Podnijeli su tužbu, pokušali odbiti novac i žalili plan na državu Kaliforniju."

Tada je novi generalni direktor tog odjela S. David Freeman (sada energetski car guvernera Kalifornije Grey Davis) pozvao na primirje. „Samo je rekao da grad radi pogrešno“, kaže Schade, „i u roku od nekoliko tjedana imali smo sporazum.“ Grubo grudirajući, grad se složio da će do 2001. godine uspostaviti deset mjera za kontrolu prašine, s inkrementalnim poboljšanja nakon toga.

Do studenog 2001. započelo je skretanje dijela dragocjene vode akvadukta; do siječnja 2002. više od 7.600 hektara prašnjavog kreveta OwensLake potopljeno je u nekoliko centimetara vode. Ali ostaje nam još više. U ostalim dijelovima jezerskog korita, grad trenutno sadi više od 2600 hektara tvrdokorne izvorne trave koja podnosi visoku sol i temperature smrzavanja i mjehura. Projekt bi trebao biti završen do 2006. godine, do tada bi Los Angeles trebao provesti mjere kontrole prašine na više od 14.000 hektara korita Lake Owens Lake, koristeći oko 50.000 hektara vode godišnje, dovoljno za opskrbu gotovo četvrtinu površine milion ljudi.

Ako danas vodena politika u Južnoj Kaliforniji više nije tako gruba kao u doba Mulhollanda, kontroverze i dalje okružuju borbu za zadovoljavanjem potražnje vode u brzorastućoj regiji.

U jednom nedavnom zakrpu, vodeni dužnosnici koji predstavljaju veće područje Los Angelesa sklopili su preliminarni dogovor s privatnom tvrtkom koja je vlasnik velikih parcela pustinje Mojave i kontrolira pristup tamošnjem vodonosniku. Tvrtka Cadiz Inc. predlaže služenje Južnoj Kaliforniji crpanjem vode iz vodonosnika i korištenjem nje za skladištenje vode preusmjerene iz rijeke Colorado. Projekt, iako ga je odobrilo Ministarstvo unutarnjih poslova, i dalje je suočen s senatorom Kalifornije Dianne Feinstein i nekim ekolozima. Iznoseći svoju zabrinutost da će crpljenje vode iz vodonosnika naštetiti krhkom pustinjskom ekosustavu, protivnici također primjećuju da se vodonosnik odvija pod dva suha jezera, te su posebno naveli što se dogodilo OwensLakeu kao primjer onoga što može poći po zlu.

Možda će to biti ostavština OwensLakea, kaže Schade: lekcija o objektu za što se ne smije raditi. "Nadamo se da su svi naučili na pogreškama koje su ovdje počinjene."

Kalifornija Sheming