Pred kraj filma Saboteur iz 1942. godine, jedan od ranih američkih napora režisera Alfreda Hitchcocka, junakinja koju glumi Priscilla Lane, hvata se s neprijateljskim agentom na vrhu Kip Slobode. Pretvarajući se da flertuje, kaže da joj je kip prvi put posjetio. Ovo mora da je za nju veliki trenutak, uzvratio je saboter sa tankim sarkazmom. Ona, priznaje s očitim osjećajem, i naglo citira najpoznatije retke iz pjesme Emme Lazarus "Novi kolos", ugravirane na pijedestal kipa:
Daj mi svog umornog, svog siromaha,
Vaše skučene mase čeznu za disanjem,
Jadan odbojnik tvoje puke obale;
Pošaljite mi ove, beskućnike, gromoglasne ...
Bez prestanka da bude triler "pogrešnog čovjeka", u kojem lažno optuženi junak mora izbjeći zarobljavanje, dok sam pronalazi pravog krivca, Saboteur je također ode američkoj slobodi i ovdje doseže svoj moralni zenit, s izjava posebne nacionalne svrhe. Mnogi su 1942. godine, nedugo nakon što je napad na Pearl Harbor katapultirao Sjedinjene Države u Drugom svjetskom ratu, Lazarov doček raseljenih ljudi označio razliku između savezničkih sila i sila Osovine.
Amerikanci imaju tendenciju da simboliku Kipa slobode uzimaju zdravo za gotovo, kao da je ona oduvijek stajala u luci New York s dočekom imigranata. Ali mnogo onoga za što se zalaže Lady Liberty potiče iz pjesme napisane prije samo 120 godina. Kip je dao značenje - ne sve odjednom, nego tijekom određenog vremenskog razdoblja. WH Auden je pogriješio kad je rekao da "poezija ne čini ništa", ali stvaranje može trajati godinama, čak i desetljećima.
Prošla godina obilježila je stogodišnjicu događaja koji je u to vrijeme gotovo prošao nezapaženo - 5. svibnja 1903., predstavljanje brončane ploče Lazarove pjesme pjesniku zapovjednika ratnog odjela na otoku Bedloe. Lazarus je svoju najpoznatiju pjesmu napisao 1883. godine kako bi prikupio novac na aukciji kako bi pomogao platiti pijedestal za gigantski kip Frédéric Auguste Bartholdija, "Liberty Enlighling the World".
Iste godine James Russell Lowell, stariji državnik američke poezije i, u to vrijeme, američki veleposlanik u Engleskoj, napisao je Lazaru iz Londona: "Sviđao mi se vaš sonet o Kipu - mnogo je bolji nego što mi se i sam Kip dopada, "dodajući da njezina pjesma" daje svojoj temi raison d'etre koji je želio i prije, onoliko koliko je želio pijedestal. " Portret crteža kipa i rukopisa koji se odnose na njega, uključujući "Novi kolos", donio je samo 1.500 dolara manje nego što su se nadali planeri aukcije, a prije kipa su prošle tri godine - službeno ih je dao francuski narod 1884. godine. - konačno je otkriven na svom dovršenom pijedestalu 28. listopada 1886. godine.
Na ceremoniji posvećenoj kipu nitko nije pročitao Lazarovu pjesmu ili čak aludirao na njezinu otvorenu dobrodošlicu imigrantima koji bježe od gladi i progona. Umjesto toga, predsjednik Grover Cleveland naglasio je širenje američkih ideala. Svjetlost izbačene baklje baklje, rekao je, "probila bi tamu neznanja i čovjekove tlačenosti dok sloboda ne prosvijetli svijet". Kip je također smatran spomenikom bratskim odnosima Francuske i Sjedinjenih Država.
Lazarus je umro od raka 1887., u dobi od 38 godina. Na njezinu smrt John Greenleaf Whittier usporedio ju je s Robertom Browningom, a Browning je hvalio njenu genijalnost. Pozdravljena je i zbog svog političkog aktivizma. Užasnuta izvješćima o krvavim pogromima u carističkoj Rusiji početkom 1880-ih, postala je možda glavna američka zagovornica onoga što se još nije zvalo cionizam - uspostavljanja židovske domovine u Palestini. Ali, za svaku pohvalu, njezin je sonet skliznuo s pogleda. "Novi kolos" ostao je nepomenut čak i u njenim osmrtnicama.
Godine 1903., nakon dvogodišnje kampanje njezine prijateljice Georgine Schuyler, ploča "Novi kolos" postavljena je na unutarnji zid postolja kipa, gdje je ostao gotovo ignoriran više generacija. Tek 1930-ih, kada su Europljani u strahu počeli tražiti azil od fašističkih progona, pjesma je ponovno otkrivena, a s njom je sve veće prepoznavanje da je istinska namjera kipa izrazila. Citirano u govorima, koje je glazbu postavio Irving Berlin, naposljetku se stopilo sa samim kipom kao izvorom domoljublja i ponosa. Ploča je 1986. premještena na uvodni eksponat na postolju kipa.
Kao urednik novog izdanja The Oxford Book of American Poetry revidirao sam mnoge pjesnike, uključujući i one, poput Emme Lazarus, koji su ostali izvan kanona Oxford . Fascinantna figura i mnogo značajniji pjesnik nego što je zaslužna za to, Lazarus je uživao u dugoj prepisci s Emersonom, preveo Heinea i Goethea i napisao vrhunske sonete na teme poput Long Island otoka i statue Venere u Louvreu, Neće ostati bez sljedećeg izdanja.
"Novi Kolos" je sonet na način majstorskih "Ozymandias" Percyja Bysshea Shellea koji opisuje ruševine grandioznog spomenika u Egiptu koji je drevni car sagradio u znak sjećanja na svoje carstvo. Legenda spomenika glasi: "Zovem se Ozymandias, kralj kraljeva. / Pogledajte na mojim djelima, silni i očajni." Pobjednički epitaf ismijan je u olupini, a pustinjski pijesak "usamljen i ravan" proteže se na sve strane oko njega.
Tamo gdje se Shelley sonet vrti na hvalospjevu, napravljenom šupljinom sudbinom spomenika, legenda u Lazarovoj pjesmi mogla bi se tumačiti kao suprotnost imperijalnoj ispraznosti tiranina. Nije hvalisanje nego zavjet, a stres nije na glorifikaciji sebe, nego u spašavanju drugih.
U pjesmi Emme Lazarus kip je zamjena za Kolosa Rodosa, "hrabrog diva grčke slave". Veliki brončani spomenik bogu sunca, jedno od sedam svjetskih čuda, stajao je u luci Rodos. (Srušio se u potresu 226 st.) Ne kao ratnica s "osvajanjem udova", već kao žena s "blagim očima" i "tihim usnama", novi će kolos stajati visok kao stari, častijući ne boga, već ideja i upravo će ona ideja učiniti čudom suvremenog svijeta.
Ne poput drskog giganta grčke slave,
S osvajanjem udova jahanjem od
zemlja za slijetanje;
Ovdje kod naših sunčanih kapija opranih mora
će stajati
Moćna žena s bakljom,
čiji plamen
Je li zatvorena munja,
i njeno ime
Majka izgnanika. Od nje
far-ruka
Sjajno je dobrodošla u cijelom svijetu
zapovijed očima
Luka sa zračnim mostovima koja
okvir dva grada.
Za mnoge od nas koji se s ljubavlju ili na neki drugi način sjećaju da se penju stubama statue s roditeljem ili autobusom školskih prijatelja, kazna je toliko poznata da smo možda imuni na njezinu književnu izvrsnost. Ali nema više pamtljive izjave o ovom vitalnom aspektu američkog sna osim obećanja o sigurnom utočištu i poštenog uzdrmanja ljudima koji samo znaju
"Čuvajte, drevne zemlje, vaše priče
pompe! ", plače ona,
S tihim usnama. "Daj mi tvoj umor,
vaš siromah,
Vaše skučene mase čeznu za
disati slobodno,
Njegov bijedan odbiti
obalna obala;
Pošaljite ove, beskućnike
meni,
Podižem svoju svjetiljku pored zlatnih vrata! "
