Lyudmila Pavlichenko je stigla u Washington, DC, krajem 1942, tek nešto više od znatiželje za novinare, stojeći nespretno pored svog prevoditelja u uniformi sovjetske vojske. Nije govorila engleski, ali njezina je misija bila očita. Kao bojno testirani i vrlo odlikovani poručnik u 25. puškomitraljezijskoj jedinici Crvene armije, Pavlichenko je došao u ime Sovjetske visoke komande kako bi prikupio američku podršku za "drugi front" u Europi. Joseph Stalin očajnički je želio da zapadni saveznici napadnu kontinent, prisilivši Nijemce da podijele svoje snage i ublaže dio pritiska na sovjetske trupe.
Povezani sadržaj
- Zbirka pisanja Eleanor Roosevelt bilježi trajnu važnost prve dame
Posjetila je s predsjednikom Franklinom Rooseveltom, postajući prvi sovjetski građanin koji je dočekan u Bijeloj kući. Nakon toga Eleanor Roosevelt zamolila je časnika rođenog iz Ukrajine da je prati u obilasku zemlje i kaže Amerikancima svoja iskustva kao borbene žene. Pavlichenko je imala samo 25 godina, ali je u bitci bila ranjena četiri puta. Slučajno je bila i najuspješnija i najstrašnija ženka snajperista u povijesti, s 309 potvrđenih ubojstava - većinski njemački vojnici. Spremno je prihvatila ponudu prve dame.
Ljubazno je postavila pitanja novinara. Jedna je htjela znati mogu li ruske žene nositi šminku sprijeda. Pavlichenko je zastao; samo nekoliko mjeseci prije toga, preživjela je borbu na liniji fronta tijekom opsade Sevastopolja, gdje su sovjetske snage pretrpjele značajne žrtve i bile prisiljene predati se nakon osam mjeseci borbe. "Nema pravila protiv toga, " rekao je Pavlichenko, "ali tko ima vremena pomisliti na njezin sjajni nos kada se vodi bitka?"
New York Times nazvao ju je "Djevojačkim snajperom", a druge novine primijetile su da "ne nosi ruž ili bilo kakvu šminku", te da "nema mnogo stila u maslinastozelenoj uniformi."
U New Yorku su je dočekali gradonačelnik Fiorello LaGuardia i predstavnik Međunarodnog sindikata radnika za proizvodnju krzna i kože, CIO koji su joj predstavili, kao što je jedan rad izvijestio, „punokrvni rakunasti kaput lijepo izmiješanih koža, što bi bilo sjajan u opernom okruženju. "Dokument je prigovorio da će takva odjeća vjerojatno" krenuti u ratove po ruskim krvavim stepama kad se Lyudmila Pavlichenko vrati u svoju domovinu. "
No kako je turneja napredovala, Pavlichenko je počeo žmirkati nad pitanjima i njezine su bistre, tamne oči našle fokus. Činilo se da je jedan novinar kritizirao dugu uniformu suknje, nagovještavajući da je zbog toga izgledala debelo. U Bostonu, druga novinarka primijetila je kako je Pavlichenko "jučer napao doručak iz New Englanda s pet obroka". Američka hrana je, smatra ona, u redu. "
Ubrzo je sovjetski snajperist imao dovoljno snajperskog pritiska. "Nosim uniformu s časti", rekla je za magazin Time . "Na sebi ima Red Lenjina. U borbi je bila prekrivena krvlju. Očito je vidjeti da je kod američkih žena važno što nose svilene donje rublje pod uniformama. Što se uniforma zalaže, tek treba da nauče. "
Ipak, Malvina Lindsey, kolumnistica "nježnijeg spola" za Washington Post, pitala se zašto se Pavlichenko ne može više potruditi s obzirom na svoj stil. "Nije li to dio vojne filozofije kojim se učinkoviti ratnik ponosi svojim izgledom?", Napisala je Lindsey. "Nije li Joan of Arc uvijek prikazana u lijepom i blistavom oklopu?"
Pavlichenko je polako počeo pronalaziti svoj glas, držeći ljude očarane pričama iz njezine mladosti, razornog učinka njemačke invazije na njezinu domovinu i njezine borbene karijere. U govorima širom Amerike, a često i pred tisućama, žena snajperista je podnijela zahtjev za američkom zalaganjem u borbi protiv nacista u Europi. Učinivši to, odvezla se kući da je žena ne samo sposobna, nego i bitna za borbu.
Lyudmila Mykhailvna Pavlichenko rođena je 1916. godine u Balaji Tserkov, ukrajinskom gradu, izvan Kijeva. Njezin je otac bio tvornički radnik u Sankt Peterburgu, a majka učiteljica. Pavlichenko je sebe opisala kao gluposti koja je bila "nepristojna u učionici", ali atletski konkurentna i koja nije dozvolila da se dečki "nadmašuju" u bilo čemu.
"Kad se susjedni dječak hvalio svojim podvizima na streljaštvu, " rekla je okupljenima, "namjeravala sam pokazati da i djevojčica može to učiniti. Dakle, puno sam vježbala. "Nakon što je zaposlila posao u tvornici oružja, nastavila je baviti se stjecanjem, a zatim se 1937. upisala na Kijevsko sveučilište u namjeri da postane znanstvenik i učitelj. Tamo se natjecala u stazi kao sprinter i trica i, kako je rekla, "da bih se usavršila u streljaštvu, pohađala sam tečajeve u snajperskoj školi."
Bila je u Odesi kad je izbio rat, a upadali su Rumunji i Nijemci. "U vojsku ne bi odveli djevojke, pa sam morao pribjegavati svakakvim trikovima da bih ušao", prisjetio se Pavlichenko, napomenuvši da su je dužnosnici pokušali voditi prema medicinskoj sestri. Kako bi dokazala da je vještica s puškom kao što je tvrdila, jedinica Crvene armije održala je improviziranu audiciju na brdu koje su se branili, predavši joj pušku i usmjerivši je prema dvojici Rumuna koji su radili s Nijemcima. "Kad sam odabrao ovo dvoje, bio sam prihvaćen", rekao je Pavlichenko, napominjući da Rumunji nisu ubrojili u njezine količine ubistava, "jer su bili ispitni pogoci."
Mladi privatnik odmah je upisan u 25. pukovničku diviziju Čapajeva, imenovane po Vasiliju Čapajevu, proslavljenom ruskom vojniku i zapovjedniku Crvene armije tijekom ruskog građanskog rata. Pavlichenko je želio odmah krenuti naprijed. "Znala sam da je moj zadatak pucati na ljudska bića", rekla je. "Teoretski je to bilo u redu, ali znao sam da će prava stvar biti potpuno drugačija."
Ruski izaslanici prate Pavlichenko (desno) u njezinu posjetu Washingtonu 1942. (Biblioteka Kongresa) Prvog dana na bojnom polju našla se blizu neprijatelja - i paralizirana od straha, nesposobna podići oružje, Mosin-Nagant 7, 62 mm puška s PE 4x teleskopom. Mladi ruski vojnik postavio je položaj pored nje. Ali prije nego što su se imali prilike naseliti, odjeknuo je hitac i njemački metak izveo je njezinog drugova. Pavlichenko je bio šokiran na djelu. "Bio je tako dobar, sretan dječak", prisjetila se. "I ubijen je pored mene. Nakon toga ništa me nije moglo zaustaviti. "
Prvo ju je 309 službenih ubistava izvela kasnije tog dana kada je pokupila dvojicu njemačkih izviđača koji su pokušali ponovno upoznati to područje. Pavlichenko se borio i u Odesi i u Moldaviji i usmrtio većinu svojih ubojica, uključujući 100 oficira, sve dok njemački napredak nije prisilio njezinu jedinicu da se povuče, sletjevši ih u Sevastopol na Krimskom poluotoku. Kako je broj ubistava porastao, ona je dobivala sve opasnije zadatke, uključujući i najrizičnije od svih - kontriranje, gdje se uključila u duele s neprijateljskim snajperistima. Pavlichenko nikada nije izgubio niti jedan dvoboj, uhvativši 36 neprijateljskih snajperskih ubistava u lovima koji bi mogli trajati cijeli dan i noć (i, u jednom slučaju, tri dana). "To je bilo jedno od najtežih iskustava u mom životu", rekla je, primjećujući izdržljivost i snagu volje da bi se održali položaje 15 ili 20 sati naprezanje. "Napokon", rekla je svog nacističkog stalka, "učinio je previše poteza."
U Sevastopolju su njemačke snage loše nadvladale Ruse, a Pavlichenko je proveo osam mjeseci u teškim borbama. "Kosili smo Hitlerite poput zrelog zrna", rekla je. U svibnju 1942. godine, u Sevastopolju ju je navodilo Ratno vijeće Južne crvene armije zbog ubijanja 257 neprijatelja. Nakon primitka citata, Pavlichenko, sada narednik, obecao je: "Dobit cu jos."
Bila je ranjena u četiri odvojena slučaja, pretrpjela je šok od granata, ali ostala je na djelu dok je nije bombardiran njezin položaj i uzela je šrapnel u lice. Od tog trenutka Sovjeti su odlučili da će Pavlichenko koristiti za obuku novih snajpera. "Do tada su čak i Nijemci znali za mene", rekla je. Pokušali su je podmititi, puštajući poruke preko radijskih zvučnika. "Lyudmila Pavlichenko, priđite nam. Mi ćemo vam dati puno čokolade i od vas ćemo postati njemački oficir. "
Kad mito nije uspjelo, Nijemci su pribjegli prijetnjama, obećavši joj rastrgati 309 komada - fraza koja je oduševila mladog snajpera. "Znali su čak i moj rezultat!"
Promoviran u poručnika, Pavličenko je izvučen iz borbe. Samo dva mjeseca nakon što je napustila Sevastopol, mlada časnica našla se prvi put u Sjedinjenim Državama 1942. godine, čitajući novinske izvještaje o njenim čvrstim crnim čizmama koje su "poznavale prljavštinu i krv bitke", i davale tužne opise svog dana -dnevni život kao snajperista. Ubijanje nacista, rekla je, u njoj nije izazvalo nikakve "komplicirane emocije". "Jedini osjećaj imam veliko zadovoljstvo koje osjeća lovac koji je ubio grabljivu zvijer."
Drugom novinaru ponovila je što je vidjela u bitci i kako je to utjecalo na liniju fronta. "Svaki Nijemac koji ostane živ ubit će žene, djecu i starce." Mrtvi Nijemci su bezopasni. Stoga, ako ubijem Nijemca, spašavat ću živote. "
Njeno vrijeme s Eleanor Roosevelt jasno ju je ojačalo, a kad je stigla do Chicaga na putu za Zapadnu obalu, Pavlichenko je uspjela odbaciti "glupa pitanja" dopisnika žena za tisak o "laku za nokte i trebam li curiti svoje U Chicagu, ona je stajala pred velikim gomilama, pozivajući muškarce da podrže drugi front. "Gospodo", rekla je, "imam 25 godina i do sada sam ubio 309 fašističkih okupatora. Ne mislite li, gospodo, da se predugo skrivate iza mojih leđa? «Njezine su se riječi složile na gomilu, a zatim izazvale snažan urlik podrške.
Pavlichenko je primao darove od dostojanstvenika i obožavatelja gdje god je išao - uglavnom puške i pištolje. Američki folk pjevač Woody Guthrie napisao je pjesmu "Gospođice Pavlichenko" o njoj 1942. Ona je nastavila govoriti o nedostatku linije boja ili segregaciji u Crvenoj armiji i o rodnoj ravnopravnosti, koju je usmjerila prema Amerikancima žene u gomili. "Sada me gleda kao pomalo znatiželju", rekla je, "tema za novinske naslove, za anegdote. U Sovjetskom Savezu me gledaju kao građanina, kao borca, kao vojnika za svoju zemlju. "
Dok žene nisu redovito služile sovjetsku vojsku, Pavlichenko je podsjetio Amerikance da su „naše žene bile utemeljene na potpunoj ravnopravnosti mnogo prije rata. Od prvog dana revolucije puna su prava dobila žene sovjetske Rusije. Jedna od najvažnijih stvari je da svaka žena ima svoju posebnost. To je ono što ih zapravo čini neovisnima kao i muškarce. Sovjetske žene imaju potpuno samopoštovanje, jer je u potpunosti priznato njihovo dostojanstvo kao ljudskih bića. Što god učinimo, častimo se ne samo kao žene, već i kao pojedine ličnosti, kao ljudska bića. To je vrlo velika riječ. Zato što možemo biti u potpunosti to, ne osjećamo ograničenja zbog svog spola. Zato su žene tako prirodno zauzele svoje mjesto pored muškaraca u ovom ratu. "
SSSR Lyudmila Pavlichenko poštanska marka iz 1943. (Wikipedia) Na povratku u Rusiju Pavlichenko se zaustavio na kratkoj turneji u Velikoj Britaniji, gdje je nastavila vršiti pritisak na drugi front. Povratak u domovinu, unaprijeđena je u majora, dodijeljena joj je naslov Heroj Sovjetskog Saveza, najviše odlikovanje njezine države i spomen na sovjetsku poštansku marku. Unatoč njezinim pozivima za drugi europski front, ona i Staljin bi morali pričekati gotovo dvije godine. Do tada, Sovjeti su napokon dobili nadmoć protiv Nijemaca, a savezničke snage su u lipnju 1944. godine opustošile plaže Normandije.
Na kraju je Pavlichenko završio obrazovanje na Kijevskom sveučilištu i postao povjesničar. Godine 1957., 15 godina nakon što je Eleanor Roosevelt pratila mladu rusku snajperisticu oko Amerike, bivša prva dama bila je na turneji po Moskvi. Zbog hladnog rata sovjetski je mislilac ograničio Rooseveltovu agendu i pazio ju je na svaki potez. Roosevelt je ustrajala dok joj se nije ispunila želja - posjet sa svojom starom prijateljicom Lyudmilom Pavlichenko. Roosevelt je našla život u dvosobnom stanu u gradu, a njih dvoje su trenutak prijateljski i "s hladnom formalnošću" razgovarali prije nego što je Pavlichenko izgovorio da odvede gosta u spavaću sobu i zatvori vrata. Iz vidokruga, Pavlichenko je zagrlio svog posjetitelja, "pola se smijao, napola plakao, govoreći joj kako je sretan što je vidi." U šapatu, dva stara prijatelja prepričavala su svoja putovanja zajedno, i mnogi prijatelji upoznali su se na onoj najnevjerovatnijoj ljetnoj turneji po Americi prije 15 godina.
izvori
Članci: "Djevojka se snajper smirila zbog ubijanja nacista", New York Times, 29. kolovoza 1942. "Djevojka snajper u Britaniji dobila je 3 poklona", New York Times, 23. studenog 1942. "Ruski studenti Roosevelt gosti, " New York Times 28. kolovoza 1942. "Sovjetski snajper naveden za ubojstvo 257 Foea", New York Times, 1. lipnja 1942. "Guerilla Heroes stigli na prosvjed", Washington Post, 28. kolovoza 1942. Untitled Stick, Scott Hart, Washington Post, 29. kolovoza 1942. "" Ne smijemo plakati, nego se boriti ", kaže sovjetski snajperist, " Christian Science Monitor ", 21. listopada 1942." Step-ins for Amazons ", " The Gentler Sex ", Malvina Lindsay, Washington Post, 19. rujna 1942. "Nema crvene boje u Crvenoj armiji - djevojka snajper, " Čikaški branitelj, 5. prosinca 1942. "Samo mrtvi Nijemci bezazleni, sovjetske snajperske izjave, " Ustav Atlante, 29. kolovoza 1942. "Ruska heroina dobiva Krzneni kaput, " New York Times, 17. rujna 1942." Gđa. Roosevelt, Ruski snajper, i ja, “EM Tenney, Američka baština, travanj 1992., svezak 43, izdanje 2.„ Tijekom Drugog svjetskog rata, Lyudmila Pavlichenko snajpirala je 309 vojnika s osovinama, uključujući 36 njemačkih snajpera, “Daven Hiskey, danas Otkrio sam, 2. lipnja 2012., http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-confirmed-309-axis-soldiers-including-36 -germanski snajperisti / "poručnik Liudmila Pavlichenko američkom narodu", Sovjetska Rusija danas ; svezak 11, broj 6, listopad 1942. Internet arhiv marksista, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm
Knjige: Henry Sakaida, Heroine Sovjetskog Saveza, 1941-45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Kroz križanje : Povijest snajpera, Carroll & Graf Publishers, 2004.
